English
Granting the empowerment of wisdom! I bestow it upon you right now! Thus, the preceding stage is purifying impure appearances, and after going through the stages of cleansing sins, in order to relax and ripen the fortunate one in the state of Vidyadhara, first offer a mandala, generate joy by telling history and Dharma, purify the object of focus through emptiness, and generate the student's connection with the blazing light of awareness. In the center of the HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih) syllable in the heart, there is A (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Meaning: A) and HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih) syllable, clear like a lamp written with fine ink, focus single-pointedly on the samadhi, like a straight scale. All the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, without exception, come in the form of blazing light, body, letters, and symbols, like rain, snow, and storms. Visualize yourself as the deity and dissolve into it. Then recite the dharani mantra three times, and the Amitabha (Tibetan: ཨ་མི་དྷེ་ཝ་) three times with melody, and bestow blessings through music. Then recite "Tishta Vajra." Again, place the vase on the crown of the head. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hum) HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih)! The precious vase is a palace, in which resides the blazing light. I bestow empowerment upon you, the fortunate one! May you obtain the empowerment of the immutable body! OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Meaning: Om) Amitabha (Tibetan: ཨ་མི་དྷེ་ཝ་, Sanskrit Devanagari: अमिताभ, Sanskrit Romanization: Amitābha, Literal Meaning: Immeasurable Light) Ayu Siddhi HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hum) HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih)! Kaya Abhisincha HUM (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: काया अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Meaning: Body empower HUM)! The empowerment of speech is: A (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Meaning: A)! The unobstructed Nada in the realm of space, the six syllables that liberate the six realms. By bestowing empowerment upon the fortunate son, may you obtain the empowerment of the power of speech! OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Meaning: Om) Mani Padme HUM (Tibetan: མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: मणि पद्मे हुं, Sanskrit Romanization: maṇi padme hūṃ, Literal Meaning: Jewel in the Lotus) HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih)! Wakka Abhisincha HUM (Tibetan: ཝཀྐཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾྃ, Sanskrit Devanagari: वाक्का अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: vākkā abhiṣiñca hūṃ, Literal Meaning: Speech empower HUM)! For the mind, place the symbol of the heart, the Man Shel (a type of gemstone), against the heart. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hum) HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hum)! The essence is the mirror of primordial purity, the spontaneously accomplished clear crystal, with rainbows swirling. By bestowing empowerment upon the fortunate one's mind, may you obtain the unerring empowerment of the mind! OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Meaning: Om) Vajrasattva Abhisincha HUM (Tibetan: བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: वज्रचित्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: vajracitta abhiṣiñca hūṃ, Literal Meaning: Vajrasattva empower HUM)! The three empowerments of body, speech, and mind are complete. Samaya! If you develop activities, then the deity empowerment, even if done during this time, is good. Then arrange food, drink, and the nine types of wealth, and dedicate them as they come from yourself or others. Generate compassion and altruism. Then offer the offerings to the deity. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hum) HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih)! Offer the impure five aggregates of the deceased to Amitabha (Tibetan: འོད་དཔག་མེད་). Please accept this offering, and transform the five bodies and five wisdoms into the great bliss lotus light. Offer the three doors of body, speech, and mind of the deceased to Amitabha (Tibetan: འོད་དཔག་མེད་). May the secret three doors of the Buddhas be realized, and transform the three kayas' pure land into lotus light. The consciousness of the deceased
Tibetan
་བརྒྱད༔ རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཡོན་དུ་འབུལ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དུ་གནས་གྱུར་ཏེ༔ རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལྡན་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་དྲོངས༔ ཚེ་ལས་འདས་པའི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཡོན་དུ་འབུལ༔ ཡོན་དུ་བཞེས་ལ་པདྨོ་བཀོད་ཞིང་དུ༔ གདམས་ངག་ཆོས་བསྟན་ས་བཅུ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ འོད་ཟེར་ཆེན་པོའི་དབང་སྐུར་རབ་ཐོབ་ནས༔ སྨོན་ལམ་ཡོངས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་ལམ་སྟོན་གནས་སྤར་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཞིང་ཁམས་འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན༔ འཆི་མེད་རྔ་སྒྲའི་ཞིང་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ༔ བདེ་སྐྱིད་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ༔ སྡུག་བསྔལ་མིང་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང༔ དེ་ན་སངས་རྒྱས་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་བ༔ མཚན་གྱིས་ངན་སོང་བགྲོད་པའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས༔ སུ་ཞིག་དེ་ཡི་མཚན་འཛིན་པ༔ ཞིང་མཆོག་དེ་རུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར༔ ཞིང་མཆོག་དེ་རུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ ཚེ་ལས་འདས་པའི་རྣམ་ཤེས་ནི༔ འོད་ལྗང་ཧྲཱིཿཡིག་རྣམ་པ་ཅན༔ མཚན་བྱང་རྟེན་ལས་མདའ་འཕང་བཞིན༔ ཤར་གྱིས་ཐོན་དེ་རྒྱང་གྱིས་འཕང༔ འོད་དཔག་མེད་པའི་སྦྱོར་མཚམས་སུ༔ ཐིམ་ནས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་གྱུར༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ སླར་ཡང་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི༔ སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག༔ གཟུགས་སྟོང་པའོ༔ སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཟུགས་སོ༔ སྟོང་པ་ལས་བྱུང་རྟེན་འབྲེལ་ལོ༔ རྟེན་འབྲེལ་ལས་བྱུང་སྟོང་པ་ཉིད༔ བྱང་བུ་མེ་ལ་སྦྱང་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཀུན་བཏགས་སྣང་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ གཞན་དབང་ཕུང་ཁམས་བག་ཆགས་བསྲེག་རྫས་འབུལ༔ ཡོངས་གྲུབ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་མེ་སྦར་རོ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཅེས་གཟུངས་སྔགས་ཕན་ཡོན་གང་ཆེ་བརྗོད༔ བསྲེག་ཐལ་ཆུ་བོའི་ཀློང་དུ་འམ༔ ཡང་ན་མཆོག་བརྒྱད་སཙྪ་གདབ༔ ཕུང་པོ་གསུམ་པའི་མདོ་དང་ནི༔ བཟང་སྤྱོད་བདེ་སྨོན་ལ་སོགས་འདོན༔ འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འགྲོ་བ་རྣམས༔ བདེ་ཆེན་ས་ལ་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ༔ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་མངོན་གྱུར་ཅིང༔ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་དུས་བབས་ཀྱི་གཏེར་ཆོས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་བྱུང་བའི་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་དང་འབྲེལ་བའི་རྗེས་གནང་འདི་སྔོན་བསགས་ལས་འཕྲོ་བཟང་པོའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་བློ་གྲོས། པདྨ་བསྟན་འཛིན། གསལ་སྟོང་གསུམ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཆོས་མེད་ཆོས་པའི་གཟུགས་སྟོན་གཏེར་མིང་པ་ས་ར་ཧི་ཏས་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་བདེ་ཆེན་པདྨ་འོད་དུ་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅི
Chinese
八，供养于怙主无量光，愿转生为八大菩萨，引领至具足八解脱的大乐净土。将亡者之身及一切受用，供养于怙主无量光，祈请纳受，于莲花庄严刹土中，传授口诀教法，圆满十地，获得大光明灌顶，愿能圆满发愿，成就佛果。之后指示道路，转移处所：唉玛吙！从此处往西方，有称为无死鼓声之净土，安乐功德不可思议，无有痛苦之名，乃大乐之净土。彼处有佛名号为光明炽盛，以名号度脱恶趣之佛陀安住。何人持诵彼之名号，将得生于彼殊胜净土。愿得生于彼殊胜净土！亡者之神识，乃绿光啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) 字之形相，从名牌依托如箭射出，由东方发出，向远方射去，融入无量光佛之怀中，成为佛之子。帕 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)！帕 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)！帕 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)！愿再次利益如虚空般之，一切有情众生！色即是空，空即是色，空性生起依缘起，依缘起生起空性。以火焚烧度亡牌位：唉玛吙！于遍计所执显现之灶中，供养依他起蕴界习气之焚烧物，燃起圆成实性之火焰，愿自生智慧法身得以显现！如是念诵功德极大之陀罗尼咒语，将焚烧之灰烬投入河中，或者树立八吉祥之擦擦，念诵《三蕴经》以及《普贤行愿品》、《极乐愿文》等，与此相关之众生，于大乐之地获得王位，利益之功德得以显现，获得不退转地。萨玛雅 (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！此乃应时之伏藏法，从智慧界之宝藏中取出之光明炽盛沐浴仪轨及相关之随赐，由往昔积累善业之力而显现殊胜智慧之莲花持教者，于明空三者劝请下，由示现无有佛法之佛法修行者形象之取藏者名号萨惹哈底 (Sara Hit) 妥善书写，愿三界众生解脱于大乐莲花光中。
English
Eight, offering to the Lord Amitabha, may they be transformed into eight Bodhisattvas, and led to the great bliss realm with eight liberations. All the body and possessions of the deceased, I offer to the Lord Amitabha. Please accept the offering, and in the Lotus Adorned Realm, teach the pith instructions and Dharma, perfect the ten bhumis, receive the great empowerment of radiant light, may the aspirations be completely fulfilled and Buddhahood attained. Then, showing the way, transferring the place: Emaho! From this realm to the west, there is a realm called the Immortal Drum Sound, the bliss and qualities are inconceivable, there is no name for suffering, it is a realm of great bliss. There, a Buddha named Radiant Light Blazing resides, a Buddha who leads beings out of the lower realms through his name. Whoever holds his name, will be born in that supreme realm. May I be born in that supreme realm! The consciousness of the deceased, is in the form of a green light Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥), like an arrow shot from the name plaque, it is released from the east and shot far away, dissolving into the embrace of Amitabha, becoming a son of the Buddha. Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! May I again benefit all sentient beings who are like the sky! Form is emptiness, emptiness is also form, dependent arising arises from emptiness, emptiness arises from dependent arising. Burning the death plaque in the fire: Emaho! In the stove of apparent imputation, I offer the aggregates, elements, and habitual tendencies of other-powered phenomena as fuel, ignite the fire of perfect reality, may the self-arisen wisdom Dharmakaya be manifested! Thus, recite the dharani mantra with great benefit, cast the ashes into the river, or erect eight auspicious tsatsas, recite the Sutra of the Three Aggregates, the Samantabhadra Prayer, the Sukhavati Aspiration, etc. May all beings connected with this, obtain kingship in the land of great bliss, may the qualities of benefit be manifested, and may they obtain the irreversible ground. Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)! This is a timely terma Dharma, the Radiant Light Blazing bathing ritual and related subsequent bestowal, which arose from the treasury of the wisdom realm, by the glory of the good karma accumulated in the past, the wise Padma Tendzin, urged by the three of clarity and emptiness, was well written by the terton named Sara Hit, who shows the form of a Dharma practitioner without Dharma, may the sentient beings of the three realms be liberated into the great bliss lotus light.
Tibetan
ག ཤུ་བྷཾ། རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་རིན་ཆེན་ཀེ་ལ་ཤ་ཡི་བུམ་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ག ཤུ་བྷཾ།", "chinese_translation": "吉祥！", "english_translation": "Auspicious!" }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་རིན་ཆེན་ཀེ་ལ་ཤ་ཡི་བུམ་པ།", "chinese_translation": "胜者光芒万丈之沐浴仪轨，珍宝冈底斯之宝瓶。", "english_translation": "The bathing ritual of the Victorious One, blazing with a thousand lights, the precious vase of Mount Kailash." } ] ============================================================