Tibetan
་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ། ཚེ་བཅུད་དངོས་གྲུབ་དང་། བརྟན་གཡོ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཚེ་དཔལ་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་བསྟིམ་པས་སྐྱེ་འཆི་བགྲེས་རྒུད་མེད་པའི་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག ཧྲཱིཿ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་སོགས། ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་དོན་མཚོན་སོགས། ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ ཚེ་གཟུངས། ཚེ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སོགས། དེ་ནས་མཐའ་རྟེན་རྣམས་གཏད་ཅིང་རྗེས་ཆོག་སྤྱི་ལྟར་རོ། །ཅེས་པའང་མཆོག་སྤྲུལ་རྟ་ཁྱུང་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་བཀའ་གསུང་གིས་ནན་བསྐུལ་མཛད་རྐྱེན་ཆུ་དབར་ཏཱ་རེའི་གནས་མདུན་ནས་དྷེ་ཝ་བཛྲ་དུ་འབོད་པས་རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ཆུ་སྦྲུལ་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་གཅིག་གི་དགུང་མོ་དབང་གི་དུས་སུ་བལྟ་བདེར་སྦྱར་བ་འགྲོ་ཀུན་འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་གུ། རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་དྷེ་ཝ་བཛྲ་གྱིས་བསྒྲིགས་པ།
Chinese
上师加持的能力，长寿精华成就，以及有情无情世间一切的寿命、光彩、精华，都化为五彩光芒融入你们，请生起获得无生无死、无衰老之寿命的信心。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ)，世尊怙主等。 咕汝 嗡 (藏文：ཀུ་རུ་ཨོཾ༔)。 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ)，三身义显等。 羯磨 阿毗诜者 舍 (藏文，梵文天城体：कर्मा अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：karma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：业，灌顶，舍)。 长寿心咒。 成为长寿灌顶等。 之后交付供养，按照通常的后续仪轨进行。 这是因为，化身塔穹多吉以口头嘱托强烈请求，故于曲瓦（地名）度母像前，名为提婆金刚者，于第十七饶迥（1953年）水蛇年藏历一月十一日的晚上，在灌顶之时，为了易于观看而编纂，愿它成为将一切众生安置于无死怙主果位的因缘。 胜者光明炽盛的附属长寿灌顶的衔接，清净精华引导者提婆金刚所著。
English
May the blessings and power of the Guru, the essence of longevity and accomplishment, and all the life, glory, and essence of the stable and moving vessels and contents, be gathered into the form of five-colored light and absorbed into you. Please generate the faith to obtain the power over life without birth, death, aging, or decline. Hrīḥ. Bhagavan Protector, etc. Kuru Om. Hūṃ Hrīḥ. The meaning of the three bodies is revealed, etc. Karma Abhiṣiñca Hrīḥ. Longevity mantra. May it become a longevity empowerment, etc. Then, entrust the offerings and follow the general subsequent rituals. This was because the incarnation Takhyung Dorje strongly requested with oral instructions, so in front of the Tara statue in Chuwar (place name), the one called Dewa Vajra, on the evening of the eleventh day of the first month of the Water Snake year of the seventeenth Rabjung (1953), at the time of empowerment, compiled it for easy viewing, may it become the cause for placing all beings on the level of the immortal protector. The connection of the longevity empowerment, an appendage of the Victorious One, blazing with light, was composed by Dewa Vajra, the guide of pure essence.