Tibetan
་རྩིས་འཕྲོ་དག་པ་དཀོན། །ཆ་ཤས་ཤེད་སྙོམས་འཚོལ་མི་དགོས། །གཟའ་ཉིའི་རྟག་ལོངས་ཁྱད་པར་ཙམ། །མ་གཏོགས་གཞན་རྣམས་གོང་སྨྲོས་པའི། །རྣམ་དག་གྲུབ་པའི་རྩིས་ལྟར་བཀྲལ། །དེ་ཡིས་བྱེད་པའི་ལྔ་བསྡུས་གྲུབ། ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། བྱེད་རྩིས་ཀྱི་རི་མོའི་ཁྱད་པར་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པའོ།། སྐབས་གསུམ་པ། ༈ སྒྱུར་བྱེད་ཟླ་དག་༧༡གཟུགས་རིས་བརྒྱན། །༢ཟུང་བསྒྱུར་ཉར་༡གཟུགས་སྟོང་༢མིག་བྱིན། །༤༦༠མཁའ་དུས་ཆུ་ཡིས་ཐོབ་པ་དོར། །ལྷག་མ་རིམ་བཞིན་༢༧འཁོར་ལོ་དང་། །༦༠མཁའ་རོ་༦༠ཐིག་མཚམས་༦དུས་༢༣མེ་མིག །གསིལ་ལ་༤༦༠མཁའ་དུས་ཆུས་རྙེད་པ། །རིམ་བརྩེགས་སྒྲ་གཅན་རྩ་བ་སྟེ། །དེ་ཡིས་༢༧འཁོར་ལོར་སྦྱངས་ལྷག་གདོང་། །འཁོར་ཕྱེད་༡༣ ༣༠ཁན་ནམ་ཕྲི་བ་མཇུག །ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲ་གཅན་རྣམ་པར་དག །ཡང་ན་སྒྱུར་བྱེད་ཟླ་དག་ལ། །༧༡གཟུགས་རི་བྱིན་ལ་༢༣༠མཁའ་མེ་མཚེས། །དོར་ལྷག་༣༠མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཉར་༡༥ཚེས་སྟོང་ལ་༣༠ཐིག་རྩེ་བསྣན། །གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་༠མཁའ་༠ཐིག་༡༤ཡིད།༠ ༠ ༡༤ ༠ ༡༢།༠མཁའ་༡༢ཉིས་བསྒྱུར་ལ་༡༣མེ་མིག་༦རོ།༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༢༣།༦༠ཐིག་མཚམས་༦༠མཁའ་རོ་༢༧སྐར་མ་ཡིས། །བསྒྲིལ་ལྷག་རྩ་བ་རྣམ་པར་དག །གདོང་མཇུག་ཆོ་ག་སྔར་ལྟར་བྱ། །ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲ་གཅན་ངེས་པ་འཆར། །ཉ་སྟོང་སོ་སོའི་ངེས་པ་ལ། །སྟེང་རིམ་༠ཐིག་༧རི་༢ཟུང་༣མེ་༡༥ཚེས།༠ ༧ ༢ ༣ ༡༥།བུལ་བར་བྱིན་ཞིང་གདོང་མཇུག་ཕྲི། །རྗེས་མའི་ཉ་སྟོང་སྒྲ་གཅན་འཆར། །སྒྱུར་བྱེད་ཟླ་དག་༤༣མེ་མཚོས་བརྒྱན། །༧༥མདའ་རིས་བགོས་པ་ལྷག་༠མེད་ཚེ། །རྙེད་མཉམ་སྲོད་ནུབ་མི་མཉམ་ན། །ཐོ་རངས་ཤར་བརྟགས་དུ་མཇུག་མཐོང་། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲ་གཅན་དང་མཇུག་རིང་གི་ངེས་པ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་གསུམ་པའོ།། སྐབས་བཞི་པ། ༈ ཟླ་ཉི་འཛིན་ཚུལ་བརྟགས་པའི་ཕྱིར། །༠ཐིག་དང་༣༡གཟུགས་མེ་༤༡ཟླ་མཚོ་༤ཆུ། །༡༠ཕྱོགས་རྣམས་བུལ་བྱིན་གདོང་མཇུག་ཕྲི། །དེ་དང་ཟླ་ཉི་གང་ཉེ་བསྟུན། །ཟླ་འཛིན་བཅོ་ལྔའི་ཚེས་འཁྱུད་དང་། །གདོང་མཇུག་ཉུང་གིས་མང་སྦྱངས་ལྷག །སྐར་༠སྟོང་ཆུ་ཚོད་༥༠མཁའ་དབང་མན།༠ ༥༠།ཤར་ཚེ་སྦྱངས་ལྷག་ཆུ་ཚོད་དེ། །༥མདས་བགོ་ནོར་གྱིས་རེའུ་མིག་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་འཁྲུལ་མེད་ཤེས། །ཉི་འཛིན་གནམ་སྟོང་ཉི་དག་དང་། །གདོང་མཇུག་གང་སྦྱངས་གདོང་གིས་ཉི། །སྦྱངས་ལྷག་སྐར་༠སྟོང་དབྱུག་༥༠མཁའ་དབང་།༠ ༥༠།ཉི་མས་གདོང་སྦྱངས་༠ ༥འཛིན་པ་མེད། །ཉི་མས་མཇུག་སྦྱངས་དབྱུག་༤༠མཁའ་མཚོ།༠ ༤༠།མཇུག་མས་སྦྱངས་ལྷག་དབྱུག་༨ཀླུ་མན།༠ ༨།ཤར་ཚེ་སྦྱངས་ལྷག་རེའུ་མིག་བཟུང་། །འཛིན་ཆ་སྒྲིབ་ཡུན་དང་བཅས་རྟོགས། །ཉི་དག་གཅིག་དང་བུལ་བ་བསྲེ། །སྦྱངས་ལྷག་གདོང་ཕྲི་མཇུག་མར་བསྣན།༢༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༦༧།རང་འཁོར་གྱིས་བསྒྲིལ་༡༣ ༣༠འཁོར་ཕྱེད་དོར།༣ ༣༠།གནས་རྣམས་སྟོང་ན་ངེས་ཀྱང་ཟེར།༠ ༠ ༠ ༠ ༠།མྱོང་རྩིས་བསྒྲོད་གཉིས་མཐར་ཉེ་ཚེ། །འཆར་ཀ་ནུབ་ཀར་ཉེ་བ་དང་། །དཔྱིད་མཉམ་ཕྱེད་གོང་སྟོན་ཕྱེད་འོག །འཛིན་པའི་རི་མོ་ཤར་ན་ངེས། །དུས་ནི་ཚེས་ལོངས་སྔ་མ་ཡིས།༦༠ ༠ ༠ ༠།༦༠མཁའ་རོར་ཕྲི་ལྷག་ད་ལྟ་བར། ༦༠ ༦ ༦༧།བསྲེས་ལ་ཆུ་ཚོད་བར་དུ་བསྒྲིལ། །༦༤མཚོ་དུས་ནས་བཟུང་༥༤མཚོ་དབང་བར། །རེའུ་མིག་ཚེས་གཟའི་དབྱུག་ལ་ཉ་སྟོང་གང་ཡིན་གྱི་གཟའི་ཆུ་ཚོད་ཕྲི་བསྣན་གང་ཡང་མ་བྱས་པ་དེ་ལ་བསྣན། །ཟད་ཚེ་ཚེས་འཕོ་ཟླ་ཉི་འཛིན། །ཕྱོགས་དང་ཁ་ཏོག་རེའུ་མིག་བཞིན། །ཞིབ་མོར་བརྟགས་ནས་སྨྲ་བར་བྱ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་ལག་ལེན་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཟླ་ཉིར་ནུར་བྱིན་འཇུག་ཚུལ་བཤད་པའི་སྐབས་དེ་བཞི་པའོ།། སྐབས་ལྔ་པ། ༈ སྒྱུར་བྱེད་འདས་ལོ་གནས་ལྔར་བཞག །༡གཟུགས་༡༥ཚེས་༣༡གཟུགས་མེ་༡གཟུགས་༡༢༡ཟླ་ཉིས།༡ ༡༥ ༣༡ ༡ ༡༢༡།བསྒྱུར་ལ་༢མིག་༡༨ཁམས་༤ཆུ་༣མེ་དང་།༢ ༡༨ ༤ ༣ ༨༡།༨༡ཟླ་ནོར་བྱིན་ལ་༣༡༧རི་ཟླ་མེ། །༦བྲོ་བ་༦༠མཁའ་རོ་༦༠ཐིག་མཚམས་༧རིས།༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༣༡༧།བསྒྲིལ་ལྷག་བྱེད་པའི་ལོ་འཕོ་གྲུབ། །སྟེང་ནས་༡གཟུགས་༡༢ཁྱིམ་༢༡ཟླ་མིག་བརྒྱན། ༡ ༡༢ ༢༡ ༠ ༠ ༧ ༦༠ ༦༠ ༦ ༣༡༧།འཁོར་བསྒྲིལ་སྐྱོན་བྲལ་ལོ་འཕོར་ངེས། །ལོ་བདག་གཟའ་དབྱུག་བཅུ་གཉིས་བཀོད། །ལུག་གླང་འཁྲིག་ཀར་སེང་བུ་མོ། །སྲང་སྡིག་གཞུ་སྲིན་བུམ་ཉ་རྣམས། །རིམ་བཞིན་གཟའ་དབྱུག་༡གཟུགས་༥༧རི་དབང་། །༡ ༥༧ ༤ ༥༣།ཟུང་ལྡན་༥༣མེ་དབང་༡གཟུགས་༡༧རི་ཟླ། །༤ཆུ་གཏེར་༥༣རྩེ་འབྱུང་༡གཟུགས་༢༢ལག་མིག ༡ ༢༢ ༤ ༢༤།༤སྡེ་བ་༢༤མཚོ་མིག་༦དུས་༥༡གཟུགས་ཕུང་། ༦ ༥༡ ༡ ༤༠།ཟླ་བ་༤༧རི་མཚོ་༣མེ་༡༦དུས་ཟླ།༣ ༡༦ ༤ ༣༧།༤ཆུ་བོ་༣༧རི་རྩེ་༦མཚམས་༤རིག་བྱེད།༦ ༤ ༠ ༥༢།༠ཐིག་དང་༥༢མིག་དབང་བསྣན་བྱས་ལ།༧ ༦༠།བསྒྲིལ་ལྷག་ཟླ་འཕོ་བཅུ་གཉིས་འགྲུབ། །འདས་ལོར་༥མདའ་བསྲེ་༢༧སྐར་མས་དོར། །ལྷག་མ་བྱེད་པའི་ལོ་སྐར་ཡིན། །ཉ་རྫོགས་ལུག་ཁྱིམ་ལ་སླེབས་པའི། །ཉི
Chinese
计算残余很少，不需要寻找平均分配的部分。除了行星和太阳的通常运行差异之外，其他都按照前面所说的清净成立的计算来推算。由此可以完成五合。吉祥时轮历算的必要口诀简明实用，第二品，讲述行算图的差别。 第三品 加行月净71形绘装饰，2双乘保留1形空2眼施予。460空时水所得抛弃，余数依次27轮和60空味60线界6时23火眼。又以460空时水所得，次第累积罗睺根本。由此以27轮磨砺，余数加于首。轮半13 30空或减去尾，方位的罗睺完全清净。或者加行月净时，71形山施予230空火湖。抛弃余数30空火乘，保留15 तिथि空加上30线顶。五位上层0空0线14意0 0 14 0 12。0空12双乘为13火眼6味。27 60 60 6 23。60线界60空味27星宿。磨砺余数根本完全清净。首尾仪轨如前行。方位的罗睺确定显现。初一和十五各自的确定中，上层0线7山2双3火15 तिथि。0 7 2 3 15。缓步施予首尾减，后续的初一和十五罗睺显现。加行月净43火湖装饰，75箭山分割余0时，所得相等黄昏日落不相等时，黎明东方观察尾可见。吉祥时轮历算的必要口诀简明实用，第三品，讲述方位罗睺和长尾的确定。 第四品 为了观察日月食的方法，0线和31形火41月海4水。10方布施缓步，首尾减。与其日月哪个近就随顺哪个。月食十五的 तिथि临近，首尾少者以多者磨砺余数。星0空时50空自在力。0 50。东方时磨砺余数时，以5箭分割所得持有历算表。知晓食分遮蔽时间无误。日食天空日净和，首尾哪个磨砺首
English
The calculation residue is small, and there is no need to find evenly distributed parts. Apart from the usual differences in the movement of planets and the sun, everything else is calculated according to the previously mentioned pure and established calculation. From this, the five combinations can be completed. The essential instructions for the auspicious Kalachakra calculation are concise and practical. Chapter Two explains the differences in the calculation diagrams. Chapter Three Add the purifying month 71, adorned with forms, 2 double multiplications, keep 1 form empty, give 2 eyes. Discard what is obtained by 460 space-time water, the remainder is sequentially 27 wheels and 60 space-flavors, 60 line boundaries, 6 times 23 fire-eyes. Again, with 460 space-time water obtained, gradually accumulate the root of Rahu. From this, polish with 27 wheels, add the remainder to the head. Wheel half 13 30 empty or subtract the tail, the directional Rahu is completely pure. Or when adding the purifying month, 71 form-mountains give 230 space-fire lakes. Discard the remainder 30 space-fire multiply, keep 15 तिथि empty, add 30 line tops. Five places upper layer 0 space 0 line 14 mind 0 0 14 0 12. 0 space 12 double multiply by 13 fire-eyes 6 flavors. 27 60 60 6 23. 60 line boundaries 60 space-flavors 27 constellations. Polish the remainder, the root is completely pure. The head and tail rituals are performed as before. The determination of the directional Rahu appears. In the determination of the first and fifteenth days, the upper layer 0 line 7 mountains 2 pairs 3 fire 15 तिथि. 0 7 2 3 15. Give slowly, subtract the head and tail, the subsequent Rahu of the first and fifteenth days appears. Add the purifying month 43 fire-lakes adorn, 75 arrow-mountains divide, remainder 0, when there is no remainder, the obtained is equal, when dusk and sunset are not equal, observe the dawn east, the tail is visible. The essential instructions for the auspicious Kalachakra calculation are concise and practical. Chapter Three explains the determination of the directional Rahu and the long tail. Chapter Four In order to observe the methods of solar and lunar eclipses, 0 line and 31 form-fire 41 moon-sea 4 water. 10 directions give slowly, subtract the head and tail. Follow whichever is closer to the sun and moon. The lunar eclipse fifteenth तिथि is approaching, the head and tail are less, polish the remainder with more. Star 0 empty time 50 empty self-power. 0 50. When the east time polishes the remainder time, divide by 5 arrows, the obtained holds the calculation table. Know the eclipse part obscuration time without error. Solar eclipse sky empty sun pure and, whichever of the head and tail is polished, the head
Chinese
日矣！净余星0，千位50空自在。0 50。太阳面净0 5无执。太阳尾净杖40空海。0 40。尾净余杖8龙护。0 8。东方之时，净余持历算表。知晓执分及隐没之时长。太阳清明一与晦暗相混。净余面减尾上加。27 60 60 6 67。以自转相绕13 30，半圈舍弃。3 30。若诸位皆空，则定也。0 0 0 0 0。若验算趋近终了，则日出趋近日落，春分于半之上，秋分于半之下。执持之图必在东方。时乃前一历算月之盈余。60 0 0 0。60以空味减，余至如今。60 6 67。混入后于时辰之间绕算。64从海时起，至54海自在时。于历算表之日期星宿杖上，无论何者，若为鱼空，则于该星之时辰，未作任何加减，加于其上。穷尽之时，则日期转移，月蚀日蚀。方向与颜色皆如历算表。应细致观察后而说。吉祥时轮之历算诀窍，名为“简明易懂之必要实修”中，讲述月日入流之方式，此为第四品。 第五品。 需转变之已逝之年置于五位。1形15日期31形火1形121月双。1 15 31 1 121。于转变上，2眼18界4水3火与，2 18 4 3 81。81月财施予317山月火。6味60空味60线界7纹。7 60 60 6 317。绕余所作之年转移成就。从上，1形12宫21月眼饰。1 12 21 0 0 7 60 60 6 317。绕算无误，定为年转移。年主星杖十二置。羊牛男女狮处女。秤蝎射摩水瓶鱼等。依次星杖1形57山自在。1 57 4 53。双合53火自在1形17山月。4水藏53顶生1形22手眼。1 22 4 24。4分24海眼6时51形蕴。6 51 1 40。月47山海3火16时月。3 16 4 37。4水流37山顶6界4作明。6 4 0 52。0线与52眼自在相加后，7 60。绕余月转移十二成就。于已逝之年上，5箭相混27星宿舍。余数为所作之年星宿。鱼尽至羊宫之时，
English
Day! Remaining after purification: 0 stars, 50 thousandths of a degree, space power. 0 50. The sun's face purification: 0 5 no grasping. The sun's tail purification: 40 degrees, space ocean. 0 40. The tail's remaining purification: 8 degrees, Naga mind. 0 8. When it dawns in the east, hold the remaining purification table. Understand the grasping portion along with the duration of obscuration. Mix one clear sun with the dimness. Subtract the face purification from the remainder and add it to the tail. 27 60 60 6 67. Rotate by its own orbit 13 30, discard half the orbit. 3 30. If all the places are empty, it is said to be certain. 0 0 0 0 0. When approaching the end of experiential calculation, the dawn is close to the west, the spring equinox is above the half, and the autumn equinox is below the half. The drawing of grasping is certain in the east. The time is the previous month's excess. 60 0 0 0. 60 Subtract the space taste, the remainder is until now. 60 6 67. Mix and rotate between the hours. 64 From the ocean time, until 54 ocean power. On the table of the date and constellation degree, whatever is fish empty, add to it the hour of that constellation without adding or subtracting anything. When exhausted, the date changes, lunar and solar eclipses. The direction and color are according to the table. Examine carefully and then speak. From the "Clear and Concise Essential Practice" of the calculation manual of the glorious Wheel of Time, the fourth chapter explains how to enter the flow of months and days. Chapter Five. Place the past year to be transformed in five places. 1 form 15 date 31 form fire 1 form 121 month pair. 1 15 31 1 121. In the transformation, 2 eyes 18 realms 4 water 3 fire and, 2 18 4 3 81. 81 Month wealth given 317 mountain month fire. 6 taste 60 space taste 60 line boundary 7 pattern. 7 60 60 6 317. The year transfer that makes the rotation remainder is accomplished. From above, 1 form 12 house 21 month eye ornament. 1 12 21 0 0 7 60 60 6 317. The rotation is flawless, it is certain to be the year transfer. Place the twelve zodiac signs of the year lord. Sheep, bull, twins, crab, lion, virgin. Libra, scorpion, archer, Capricorn, Aquarius, Pisces, etc. In order, the zodiac sign 1 form 57 mountain power. 1 57 4 53. Double combination 53 fire power 1 form 17 mountain month. 4 water treasure 53 top birth 1 form 22 hand eye. 1 22 4 24. 4 division 24 sea eye 6 time 51 form aggregate. 6 51 1 40. Month 47 mountain sea 3 fire 16 time month. 3 16 4 37. 4 water flow 37 mountain top 6 boundary 4 making light. 6 4 0 52. 0 line and 52 eye power added, 7 60. The rotation remainder month transfer twelve is accomplished. In the past year, 5 arrows mixed 27 constellations discarded. The remainder is the constellation of the year made. When Pisces is complete and reaches the house of Aries,