Tibetan
ཡང་ཟབ་པདྨའི་ཐུགས་ཐིག་གི་དགྲ་མནན་སྔགས། ཡང་ཟབ་པདྨའི་ཐུགས་ཐིག་གི་དགྲ་མནན་སྔགས། ༄༅། དམ་ཆོས་ཡང་ཟབ་པདྨའི་ཐུགས་ཐིག་གི་དགྲ་མནན་སྔགས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་ནི། ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ་མཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་མུ་སྟེགས་ཀླ་ཀློ་མཐའ་བཞིའི་དམག་དཔུང་དམ་སྲི་ཇག་ཆོམ་རྐུན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀཱ་ཡ་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཝཀྐ་ངག་གི་དབང་པོ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཙིཏྟ་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་དང་། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་དུས་འཁྲུགས་མཐའ་དམག་ཇག་ཆོམ་རྐུན་པོ་ཕུང་བྱེད་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཚེ་བསོད་སྟོབས་འབྱོར་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ མངའ་རིས་འཁོར་འབངས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ འགོ་བའི་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ བླ་མཆོད་སྲུང་བྱེད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཨོཾ་སརྦ་ཛི་ན་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཏྲི་ཛ་ཏྲིག་ནན༔ ནྲྀ་ཏྲི་མུ་ཏྲི་ལཾ་ནན༔ ཤནྟྲི་ག་ཏྲི་ནན༔ དགྲ་སྲི་ཕུང་སྲི་སརྦ་གུཾ་གུཾ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ སྔ་དགྲ་ལག་ཏུ་བརྡར་བ། ཕྱི་དགྲ་ཞེ་ལ་བརྣག་པ། ད་དགྲ་ཁྱི་བཞིན་སྡང་བ། མནའ་དང་ཆད་ལ་མི་སེམས་པའི་གཉེན་བཤེས་མཛའ་གྲོགས། སྨིན་གྲོལ་ཆོས་སྒོར་བཅུག་པའི་སློབ་བུ་དམ་ལས་ལོག་པ། ཟས་གོས་ནོར་ནོར་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ཆུང་མ་སྙིང་རིང་ཕྱིར་ལ་འཁོར་བ། ཡུལ་སྡེར་མི་ཁའི་སྣ་འདྲེན་བྱེད་པ། དཀར་ནག་ལས་གཉིས་གོ་བརྗེ་བྱེད་པའི་ཁྲིམས་བདག་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་དུས་འཁྲུགས་མཐའ་དམག་ཇག་ཆོམ་རྐུན་པོ་ཕུང་བྱེད་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་གི་དབང་པོ། རྣ་བའི་དབང་པོ། སྣ་ཡི་དབང་པོ། ལྕེ་ཡི་དབང་པོ། ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས། ཉོན་མོངས་པའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་མ་རིག་པ། འདུ་བྱེད། རྣམ་པར་ཤེས་པ། མིང་དང་གཟུགས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག རེག་པ། ཚོར་བ། སྲེད་པ། ལེན་པ། སྲིད་པ། སྐྱེ་བ། རྒ་ཤི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་དགྲ་གདོན་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་དགྲ་གདོན་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་
Chinese
甚深莲花心滴之镇压敌咒。 甚深莲花心滴之镇压敌咒。 ༄༅། 圣法甚深莲花心滴之镇压敌咒精要：嗡 玛热匝耶 穆 梭哈。违犯誓言之敌人，外道，边地军队，凶煞，盗匪，强盗一切众生的卡亚（藏文，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身）身体之能力， स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！瓦嘎（藏文，梵文天城体：वाक्क，梵文罗马拟音：vākka，汉语字面意思：语）语之能力， स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！吉达（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意）意之能力， स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！猛咒三十五，以及违犯誓言之敌人，时乱，边地军队，盗匪，强盗，作恶凶煞，一切众生的威势权柄一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！寿命福德，力量财富一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！威力能力，力量一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！领地眷属，属民一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！首领之神，护法一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！上师，供养，守护者一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！嗡 萨瓦 泽纳 吽 匝！ 德热匝 德热 纳！ 呢德热 穆德热 朗 纳！ 贤德热 嘎德热 纳！ 敌祟，灭祟，萨瓦 滚 滚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！先前的敌人用手来打磨，后来的敌人藏在心里，现在的敌人像狗一样憎恨，对于誓言和惩罚毫不留情的亲戚，朋友，道友。引入成熟解脱法门的弟子违背誓言，用食物衣服财物养育的妻子心怀恶意向外游荡，在村庄里做人舌之人，颠倒黑白善恶的法官一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！违犯誓言之敌人，时乱，边地军队，盗匪，强盗，作恶凶煞，一切众生的眼睛之能力，耳朵之能力，鼻子之能力，舌头之能力，身体之能力一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！违犯誓言之敌人的阿赖耶识，意之识，烦恼意之识一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！违犯誓言之敌，魔障，鬼怪的无明，行，识，名色，六处，触，受，爱，取，有，生，老死一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！上方天神之族所生的敌，魔，凶煞一切，玛热亚 स्तम्भय （藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：stambhaya，汉语字面意思：镇压），狠狠地镇压！东方持明之族所生的敌，魔，凶煞一切，玛热亚
English
The Enemy Crushing Mantra of the Profound Lotus Heart Drop. The Enemy Crushing Mantra of the Profound Lotus Heart Drop. ༄༅། The essence of the Enemy Crushing Mantra of the Sacred Dharma, Profound Lotus Heart Drop: Om Mari Tseye Mum Svaha. The oath-breaking enemy, heretics, border troops, demons, thieves, robbers, all beings' Kaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: काय, Sanskrit Romanization: kāya, Chinese literal meaning: body) body's power, स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Vakka (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वाक्क, Sanskrit Romanization: vākka, Chinese literal meaning: speech) speech's power, स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Chitta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: mind) mind's power, स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The fierce mantra thirty-five, and the oath-breaking enemy, time of chaos, border troops, thieves, robbers, evil demons, all beings' power and authority, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Life, merit, strength, wealth, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Power, ability, strength, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Territory, retinue, subjects, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Leader gods, protectors, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Guru, offerings, guardians, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! Om Sarva Jina Hum Dza! Tri Dza Tri Nan! Nri Tri Mu Tri Lam Nan! Shan Tri Ga Tri Nan! Enemy spirits, destroying spirits, Sarva Gum Gum स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The former enemy polishes with hands, the latter enemy hides in the heart, the present enemy hates like a dog, relatives, friends, and companions who show no mercy for oaths and punishments. Disciples who have entered the gate of ripening liberation and break their vows, wives who are raised with food, clothing, and wealth but wander outwards with malice, those who act as the tongue of the people in the village, judges who reverse black and white, good and evil, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The oath-breaking enemy, time of chaos, border troops, thieves, robbers, evil demons, all beings' eye's power, ear's power, nose's power, tongue's power, body's power, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The oath-breaking enemy's alaya consciousness, mind's consciousness, afflicted mind's consciousness, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The oath-breaking enemy, obstacles, elementals' ignorance, formation, consciousness, name and form, six senses, contact, feeling, craving, grasping, becoming, birth, old age, and death, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The enemy, demons, and evil spirits born from the race of gods in the upper direction, all, Mara Ya स्तम्भय (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: stambhaya, Chinese literal meaning: suppress), suppress fiercely! The enemy, demons, and evil spirits born from the race of Gandharvas in the eastern direction, all, Mara