Tibetan
བསྐང་བཤགས་སྐུ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། བསྐང་བཤགས་སྐུ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། དམ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་དགོངས་པའི་གསང་མཛོད་ལས། །བསྐང་བཤགས་སྐུ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་བཞུགས། སྐུ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་འདུས་པའི་ལྷ་ལ་འདུད། །མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་གདུལ་བྱ་རྣམས། །ཚེ་ཐུང་ནད་མང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་འགྲིབ། །བསྒྲུབ་བརྩོན་ཡུན་ཐུང་མཆོད་སྦྱིན་སྤྲོས་པ་ཆུང་། །དེ་ཚེ་བྱ་སླ་ཚེགས་མེད་བསྐང་བའི་ཐབས། །སྐུ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་བསྟན། །དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་ལ། །སྨན་རཀ་ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བཤམས། །སྐུ་གསུམ་འདུས་པའི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ལས་གཞུང་བསྲངས། །སྐབས་སུ་ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་དང་འབྲེལ་བར། །བསྐང་དང་བཤགས་པའི་ཐབས་མཆོག་འདིར་བརྩོན་བྱ། །བསྐང་རྫས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་མཛོད་སྔགས་རྒྱས་སྤེལ། །སྤོས་དུད་རོལ་མོ་སྙན་པའི་དབྱངས་དང་བཅས། །ཨོཾ། ཕྱོགས་བཅུའི་བདེར་གཤེགས་ཞིང་རྣམས་མཐའ་ཡས་དང་། །མི་མཇེད་གཞི་སྙིང་མེ་ཏོག་བརྒྱན་པའི་ཞིང་། །རྣམ་པར་མཛེས་བྱེད་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་ཡོན་ཚོགས། །ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ཚངས་པ་རྔ་སྒྲའི་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོའི་བར། །འབྱུང་ཞིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ནམ་མཁའི་མཛོད། །དབང་བསྒྱུར་ཚངས་ཆེན་རབ་འབྱམས་གྲངས་མེད་ཀྱིས། །སྐུ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་སངས་རྒྱས་དཔལ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་བསམ་གཏན་སྟོབས་ཀྱིས་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་ཕྲིན་ལས་སྟོབས་ཀྱིས་བཞེས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་པ་སྐོངས་གྱུར་ཅིག །ཨཱཿ དབྱིངས་ནས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་དེ་ཁོ་ན། །ཅིར་ཡང་འཆར་བ་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་དང་མཉམ་པ་འདིས། །དགོངས་པ་བརྡ་དང་སྙན་ནས་བརྒྱུད་པ་ཡི། །རྩ་རྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཀུན་འབྱུང་དཀའ་ཐུབ་དབང་བསྒྱུར་ཐེག་རིམ་དགུའི། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དགའ་བཞིའི་འབྱུང་གནས་ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི། །མ་སྲིང་ཊཱཀྐི་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལས་ཀུན་ཐོགས་མེད་བསྟན་པའི་བྱ་ར་བ། །ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་གཏེར་བསྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འདོད་རྒུའི་རེ་སྨོན་མཐའ་དག་ཡིད་བཞིན་སྐོངས། །དམ་ཅན་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྒྲུབ་བརྩོན་ཡོངས་ལ་འགོ་ཞིང་གྲོགས་བྱེད་པའི། །དཀར
Chinese
补忏三身喜悦之乐。 补忏三身喜悦之乐。 从甚深法三身意密之宝藏中，有补忏三身喜悦之乐。顶礼三身圆满汇聚之本尊。未来五浊恶世之有情众生，寿命短促疾病多，福德受用衰减。修行精进时间短，供养布施微薄少。彼时易行无难补忏之方便，示现三身本尊欢喜之乐。以具足誓言物、大朵玛，装饰庄严，以妙药、酒、受用、会供而美饰陈设。三身汇聚之修持事业仪轨如法行持。期间结合会供之欢宴，于此精勤补忏之殊胜方便。补忏物于虚空法界宝藏中，以咒语广大增盛。伴随香烟、乐器、美妙之音声。 嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)。十方善逝刹土无边无际，娑婆世界心髓以鲜花庄严之刹土，种种美饰轮回寂灭之盛 wealth，天龙人等受用供养之云。梵天鼓声直至劫海之间，出生且极增长广大之虚空藏。无数自在梵天大自在，三身善逝圆满汇聚佛陀之吉祥，光明金刚藏之坛城中，以智慧取之，以禅定力而供养。以慈悲垂念，以事业力而受用。祈愿身语意之欢喜圆满！阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आ，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 啊)。从法界自生智慧幻化之显现，内外秘密极秘密彼性，显现任何皆为普贤供云。以此无量等同虚空之界，从意传表示及耳传传承之，根本传承持明上师之意誓圆满。一切生处苦行自在九乘之，本尊寂怒浩瀚意誓圆满。四喜之生处，明咒俱生之，空行母姐妹海之意誓圆满。一切事业无碍教法之守护者，护法教藏护法之意誓圆满。一切所欲之愿望皆如意满足。誓言者财神伏藏主之意誓圆满。对于一切修行精进者给予帮助的，白
English
Fulfillment and Confession: The Play of Delighting the Three Kayas. Fulfillment and Confession: The Play of Delighting the Three Kayas. From the Secret Treasury of the Profound Dharma, the Intent of the Three Kayas, is contained Fulfillment and Confession: The Play of Delighting the Three Kayas. I prostrate to the deity who embodies the complete Three Kayas. For the beings to be tamed in the degenerate age of the future, their lives are short, diseases are many, and merit and prosperity diminish. Their efforts in practice are brief, and their offerings and generosity are small. At that time, I will reveal the easy and effortless method of fulfillment, the play of delighting the assembly of deities of the Three Kayas. Upon a sacred substance, a great torma adorned with ornaments, arrange beautifully with medicine, alcohol, offerings, and a feast. Uphold the practice manual of the approach and accomplishment that unites the Three Kayas. On occasion, in conjunction with a joyous feast, diligently engage in this supreme method of fulfillment and confession. Expand the substances for fulfillment in the treasury of the expanse of space with mantras. Accompanied by the smoke of incense, music, and melodious sounds. Om (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡). The Sugata realms of the ten directions are limitless, and the essence of the world, adorned with flowers. The wealth of samsara and nirvana, which beautifies in various ways, the clouds of offerings of the enjoyments of gods, nagas, and humans. The sound of Brahma's drum until the ocean of kalpas, arising and greatly increasing, the treasury of space. Countless powerful great Brahmas, the glory of the Buddha, the complete union of the Three Kayas, the Sugatas, in the mandala of the luminous Vajra Essence. Taking it with intelligence, I offer it with the power of meditation. With compassion, contemplate and with the power of activity, partake. May the delight of body, speech, and mind be fulfilled! Ah (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आ，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 啊). From the expanse, the magical display of self-arisen wisdom. Outer, inner, secret, and most secret, that very nature. Whatever arises, all is the cloud of Samantabhadra's offerings. With this immeasurable expanse equal to the sky, from the mind transmission, symbols, and the lineage of oral transmission. May the heart commitment of the root lineage vidyadhara lamas be fulfilled. The source of all, asceticism, the nine vehicles of empowerment. May the heart commitment of the peaceful and wrathful deities be fulfilled. The source of the four joys, the co-emergent mantra of the field. May the heart commitment of the ocean of dakinis and sisters be fulfilled. Unobstructed in all activities, the guardians of the teachings. May the heart commitment of the Dharma protectors, the protectors of the revealed treasures, be fulfilled. May all desires and wishes be fulfilled as desired. May the heart commitment of the oath-bound wealth deities and treasure lords be fulfilled. To all who strive in practice, giving guidance and assistance, the white