Tibetan
གླིང་པ་རྣམ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས། རྒྱུན་ཁྱེར་ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་འདོད་འཇོའི་འཁྲི་ཤིང་། རྩ་བའི་བླ་མ་འགྱུར་མེད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་བསྐུལ་མ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་གསོལ་འདེབས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། བྲོ་གླུ་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ། ཆང་མཆོད། གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན་བྲོ་མི་ཤིགས་ན་དཱའི་སྒྲ་དབྱངས། ཐོག་མའི་ཀློག་སློབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཛད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཆང་བུ་རྒྱུན་བསྔོ་བགེགས་ཚོགས་མྱུར་གྲོལ། ཆབ་གཏོར་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས། བདེན་བརྗོད་སྤྱི་འགྲོས་གདོན་བགེགས་མཐར་བྱེད། ཡིག་དྲུག་བསྐུལ་མ་མེས་དབོན་དགྱེས་གླུ། བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ། ནོར་བདག་གཏོར་འབུལ་དངོས་གྲུབ་འདོད་སྟེར། རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བསྡུས། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར། དྲང་སྲོང་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་མཛད། དཔལ་མགོན་ཕྱག་བཞི་པའི་གཏོར་འབུལ། འཛམ་གླིང་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུན་གཏོར་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ། གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གཡང་འགུགས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ལྷ་ཆེན་གསོལ་མཆོད་འགྲོ་བ་དབང་བསྡུད། དགོངས་འདུས་བཀའ་བསྲུང་གསོལ་བསྡུས། བསང་གི་ཁ་སྨོན་དགེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་། བསང་གི་ཁ་སྨོན་གནའ་བོའི་ལུགས་བཟང་། ཕུར་སྲུང་བསང་བསྡུས། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་བསང་བསྡུས་དགྲ་འཇོམས་འཕྲུལ་རྒྱོགས། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་བསང་བསྡུས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་བསང་བསྡུས་དབང་པོའི་རྒྱལ་རྔ། འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཡི་བསང་བསྡུས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། དུད་སོལ་མའི་བསང་བསྡུས། སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་བསང་བསྡུས། ལྷ་བཙན་བསང་བསྡུས། ཐང་ལྷའི་བསང་བསྡུས། རྟ་ལྷའི་བསང་བསྡུས། གུ་དྲག་བཀའ་སྲུང་བསང་བསྡུས། འདོད་གསོལ། གངས་དཀར་ཏི་སེའི་བསང་བསྡུས་འདོད་འབྱུང་དབང་རྒྱལ། ཟོ་དོར་སྤྱི་བསང་འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་། ཆུ་དབར་གྱི་ཡུལ་ལྷ་སྤྱི་ཡི་བསང་བསྡུས་འདོད་པ་ཀུན་འབྱུང་། ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ལྷ་ལུང་བྲག་མདོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྷ་སྤྱིའི་བསང་བསྡུས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ས་དམར་དགོན་ཤར་གྱི་གནས་བདག་མཆོད་ཐབས་བསྡུས་པ་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ། གནས་སྲུང་བཙན་རྒོད་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར། ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་སྩོལ། རྫ་བྲག་སྟོད་སྨད་ཀྱི་གཞི་བདག་བསང་བསྡུས། གཡུ་སྟོད་སྨད་ཀྱི་བསང་བསྡུས། བོལ་གོང་ལྡོང་རིའི་གནས་བསང་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ། དགའ་མ་གདོང་གི་གནས་བདག་ལྷ་སྨན་ཆེན་མོའི་བསང་མཆོད་ལྷ་མིའི་འདོད་འབྱུང་། གནས་གཞིའི་བདག་པོའི་བསང་བསྡུས་སྨོན་པ་མྱུར་འགྲུབ། གཡི་ཉིན་ནུའི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། ཡུལ་ལྷ་ར་མ་གྱོ་བཙན་གྱི་བསང་བསྡུས་དགོས་འབྱུང་ནོར་བུ། གངས་སེང་བསང་བསྡུས། དཔའ་བོ་སྟག་འཕྲུའི་བསང་བསྡུས། དགྲ་བླའི་བསང་བསྡུས། ནོར་བུ་ལྷ་རྩེའི་བསང་བསྡུས། གཉན་པོ་གཡུ་རྩེའི་བསང་བསྡུས། མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོའི་བསང་བསྡུས། འཁྱིལ་ཆེན་གཞི་བདག་རྣམས་ཀྱི་བསང་བསྡུས། ཆུ་དབར་མཚོ་ལུང་གཡུང་དྲུང་དུང་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ། ཡུལ་ལྷ་གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས།ཡིག་དྲུག་གནས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཀླུ་རྒྱལ་དྲག་པོ་ཟླ་སྐྱོང་གི་བསང་མཆོད་ཡིད་བཞིན་ཆར་འབེབས། གཡི་སྨད་གནས་བདག་གི་བསང་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འབྱུང་། ཡུལ་སྐྱོང་དངུལ་རྫིའི་རྒྱུན་བསང་འདོད་རྒུ་མྱུར་འགྲུབ། གཡི་རོང་ཡུལ་ལྷ་མངའ་རིའི་ཙན་དན་སྡོང་པོའི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འབྱུང་། སྐུ་བླ་སྲིད་རྒྱལ་གྱི་བསང་མཆོད། རི་ཕྱུགས་མགོན་གྱི་བསང་མཆོད་དགོས་འདོད་རེ་སྐོང་། གནས་མཆོག་འཆི་མེད་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ཀེའུ་ཚང་གི་གནས་བདག་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཡུལ་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་གྱི་བསང་བསྡུས་འདོད་དགུའི་འཁྲི་ཤིང་། ཡུལ་ལྷའི་འགྲས་བསྡུམ་ལྷ་མིའི་མཐུན་སྦྱོར། མཆོད་རྟེན་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཤོག་བཞི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ། ལྷ་སྲས་རྨུ་རྡོའི་བསང་བསྡུས། ཚེ་རབས་རྗེས་འཛིན་གསོལ་འདེབས་འབད་མེད་མྱུར་གྲོལ་བཅས་ཆོས་ཚན་བརྒྱ་དང་དགུ་བཞུགས་སོ།། བཞུགས་བྱང་དཀར་ཆག་དངོས།
Chinese
岭巴师徒三尊祈请文。日常仪轨供养如意树。祈请根本上师坚固慧无涯之转世速降，慈悲之鞭策。祈请具德上师速疾召请胜共悉地的铁钩。歌舞甘露供。酒供。祈愿供养根噶仁波切长久住世之金刚不坏那达妙音。为初学者所造之祈请文。酒祭日常回向速解魔众。茶水朵玛降下所欲之雨。真实语共轨，遣除邪魔至边际。六字真言劝请，祖孙欢喜之歌。极乐刹土祈愿文略集。财神朵玛供养，赐予成就所欲。南喀的祈请文略集。大国王南喀的朵玛供养之朵玛供养日常仪轨。如理迎请供养速成事业。四臂怙主朵玛供养。赡洲众生日常朵玛供养速赐所欲。格萨尔王迎请福运，成就一切所愿。大神祈请供养，摄受有情众生。意集护法祈请略集。煨桑祈愿语，成就一切吉祥。煨桑祈愿语，古老之善规。金刚橛护卫煨桑略集。金刚橛护卫煨桑略集，诛灭怨敌之幻轮。金刚橛护卫煨桑略集。胜幢顶庄严之煨桑略集，自在天之胜鼓。赡洲总煨桑略集，无漏甘露之云聚。杜索玛之煨桑略集。三十部主之煨桑略集。拉赞煨桑略集。唐拉煨桑略集。达拉煨桑略集。古扎护法煨桑略集。祈愿。冈底斯山煨桑略集，如意自在王。总煨桑，成就一切所欲。曲瓦地方神总煨桑，成就一切所欲。地方神煨桑略集，成就一切所愿。拉隆扎朵方向的地方神总煨桑，成就一切所愿。萨玛寺东方的地神供养仪轨略集，速成所愿。护地赞热的朵玛供养日常仪轨。地方神煨桑略集，速赐所愿。扎扎东斯ྨད་的土地神焚香祈祷文。 玉上下的焚香祈祷文。 勃尔岗栋日圣地焚香祈祷文，如意宝。 嘎玛栋的圣地主神，药神大天女的焚香供养，天人的愿望之源。 圣地地主的焚香祈祷文，愿望迅速成就。 义宁努的地方神焚香祈祷文，心愿迅速成就。 地方神拉玛觉赞的焚香祈祷文，需求之源宝。 岗森焚香祈祷文。 英雄达哲的焚香祈祷文。 战神的焚香祈祷文。 诺布拉孜的焚香祈祷文。 年波玉孜的焚香祈祷文。 措门嘉姆的焚香祈祷文。 康钦土地神众的焚香祈祷文。 曲瓦措隆雍仲东孜的焚香供养，愿望迅速成就。 地方神雍仲拉孜的焚香供养，吉祥降雨。 六字真言圣地的护法神，龙王扎波达炯的焚香供养，如意降雨。 义麦圣地主的焚香供养，事业一切之源。 护佑地方的银匠常供焚香，一切愿望迅速成就。 义荣地方神，曼日旃檀树的焚香供养，一切愿望之源。 身神斯嘉的焚香供养。 山神畜牧主的焚香供养，需求愿望皆满足。 殊胜圣地不死吉祥狮子格乌仓的圣地主焚香供养，愿望自然成就。 护佑地方的金刚绕丹的焚香祈祷文，如意之藤。 地方神的争端调解，神人的和谐。 佛塔地方神的焚香祈祷文，愿望自然成就。 肖沃地方神的焚香祈祷文，愿望之源宝。 天子穆多的焚香祈祷文。 生生世世的继承祈祷，不费力气迅速解脱，以上共一百零九部法。 目录真实。
English
Prayers to the Three Lingpa Masters. Daily practice, offering the wish-fulfilling tree. Prayer for the swift rebirth of the root guru Gyurme Lodrö Thaye, urged by loving compassion. Prayer to the glorious and holy Lama, an iron hook to quickly summon supreme and common siddhis. Dance and song nectar offering. Chang offering. Prayer and song to sustain the life of Gankar Rinpoche, the indestructible nada sound. Prayers composed for the benefit of those initially learning to read. Changbu daily dedication, quickly liberating from the assembly of obstacles. Water torma, raining down all desires. Truthful words, general practice, eliminating evil spirits to the limit. Encouragement of the six-syllable mantra, a song of joy for ancestors and descendants. Condensed prayer for the Sukhavati realm. Offering torma to the wealth deity, bestowing desired accomplishments. Condensed fulfillment offering to Namse. Daily practice of offering torma to the great king Namse. Invocation and offering to Drangsong, swiftly accomplishing activities. Offering torma to the four-armed glorious protector. Daily torma offering for the beings of Jambudvipa, quickly granting all desires. Inviting the Yang of Gesar, the source of all needs and desires. Offering prayers to the great deity, subjugating sentient beings. Condensed prayer to the protectors of Gongdü. Incense offering aspiration, the source of all goodness. Incense offering aspiration, the good customs of the past. Condensed incense offering for Phur Sung. Condensed incense offering for Dorje Dermo, destroying enemies with illusory power. Condensed incense offering for Dorje Dermo. Condensed incense offering for Gyaltsen Tsemo's army ornament, the victory drum of Indra. General incense offering for Jambudvipa, a cloud of immaculate nectar. Condensed incense offering for Dutsölma. Condensed incense offering for the thirty troop leaders. Condensed incense offering for Lhatsen. Condensed incense offering for Tanglha. Condensed incense offering for Talha. Condensed incense offering for Gudrak, the protector. Supplication. Condensed incense offering for Gangkar Tise, the wish-fulfilling, powerful king. General incense offering, fulfilling all desires. General incense offering for the local deities of Chuwar, fulfilling all desires. Condensed incense offering for the local deities, fulfilling all needs and desires. General incense offering for the local deities of Lhalung Drakdo, fulfilling all needs and desires. Condensed method of offering to the place deity of Samardong Shar, quickly fulfilling wishes. Daily practice of offering torma to the place protector Tsen Gö. Condensed incense offering for the local deities, quickly granting wishes. Dzadrak Töds
English
Incense offering and supplication to the local deity of Ma. Incense offering and supplication to the upper and lower Gyu. Incense offering of the sacred site of Bolgong Dongri, the wish-fulfilling jewel. Incense offering to the local deity of Gama Dong, the great goddess of medicine, the source of desires for gods and humans. Incense offering and supplication to the lord of the sacred site, may aspirations be swiftly fulfilled. Incense offering and supplication to the local deity of Yi Nyinnu, may intentions be swiftly fulfilled. Incense offering and supplication to the local deity Lama Gyotse, the jewel of needs. Incense offering and supplication to Gang Seng. Incense offering and supplication to the hero Takdru. Incense offering and supplication to the war god. Incense offering and supplication to Norbu Lhatse. Incense offering and supplication to Nyenpo Yutse. Incense offering and supplication to Tso Men Gyalmo. Incense offering and supplication to all the local deities of Khyilchen. Incense offering to Chuwar Tsolung Yungdrung Dungtse, may desires be swiftly fulfilled. Incense offering to the local deity Yungdrung Lhatse, may auspicious rain fall. Incense offering to the protector of the six-syllable mantra place, the powerful Naga King Drakpo Dakyong, may wish-fulfilling rain fall. Incense offering to the lord of the sacred site of Yi Me, the source of all activities. Continuous incense offering to the protector of the region, Ngul Dzi, may all desires be swiftly fulfilled. Incense offering to the local deity of Yi Rong, the sandalwood tree of Ngari, the source of all desires. Incense offering to the body deity Si Gyal. Incense offering to the mountain livestock protector, may needs and desires be fulfilled. Incense offering to the lord of the sacred site of the supreme sacred place, the immortal glorious lion Keutsang, may desires be spontaneously accomplished. Incense offering and supplication to the protector of the region, Dorje Rabten, the vine of all desires. Reconciliation of local deities, harmony of gods and humans. Incense offering and supplication to the local deity of the stupa, may desires be spontaneously accomplished. Incense offering and supplication to the local deity of Shogzhi, the jewel of desires. Incense offering and supplication to the divine son Mu Do. A prayer for continuous rebirths, may effortless and swift liberation be attained, thus concludes one hundred and nine Dharma sections. Table of contents of the actual register.