Tibetan
བཞུགས་བྱང་དཀར་ཆག་དངོས། བཞུགས་བྱང་དཀར་ཆག་དངོས། གཉིས་པ་གཏེར་ཆོས་གླེགས་བམ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་དཀར་ཆག་དངོས་འགོད་པ་ལ། ཐོགམར་གླེགས་བམ་༼ཨོཾ།༽རྟགས་ཅན་ལ། དག་སྣང་སྐུ་གསུམ་དགོངས་མཛོད་ཀྱི་སྐོར་སྟེ། བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་སྐུ་གསུམ་ལམ་བཟང་། སྦྱོར་བའི་ཆོས་རྣམས་མདོར་བསྡུས་སུ་བྱ་བ། སྔོན་གཏོར་དང་བགེགས་གཏོར་བྱིན་རླབས། གུ་རུའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས། ཐུགས་སྒྲུབ་བྱིན་འབེབ་ཆེན་མོ། འཁོར་གྱི་ཛཔ྄་དམིགས། ཚེ་འགུགས་མཚམས་སྦྱོར། ཚེ་འགུགས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆ་ལག་ཚེ་འགུགས་བསྡུས་པ། གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་ཡང་བཅུད་ཀྱི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་གབ་ཐིག བཤགས་ཆུང་ཉེས་ལྟུང་དབྱིངས་གྲོལ། ཚོགས་མཆོད་སྐུ་གསུམ་དགྱེས་པའི་དགའ་སྟོན། ཚོགས་གླུ། དྲང་སྲོང་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད། རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ། བསྐང་བཤགས་སྐུ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། ཚེ་དབང་འཁོར་འདས་བཅུད་དྲིལ་མཚམས་སྦྱོར་དང་བཅས་པ། མཐའ་རྟེན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། མཐའ་རྟེན་བསྡུས་པ། དམ་སྲི་རྒབ་འདྲེ་མནན་པའི་ལས་ཚོགས་རྒྱ་གྲམ་འབར་བ། གཡང་སྒྲུབ་དཔལ་ཡོན་འབུམ་བརྡལ། གཡང་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་བཟླས། གཡང་འགུགས་ཀྱི་དམིགས་རིམ། སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལུས་པ་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན་དུ་སྡུད་པའི་ཐབས་ཟབ་མོས་དད་གསོལ་སྨོན་ལམ་འདུས་པའི་ཁབ་ལེན་རི་བོ། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་གཡང་འགུགས་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་དབང་སྡུད། གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ་ཕྱྭ་གཡང་ཀུན་སྡུད། ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་འདོད་འབྱུང་དཔལ་གྱི་བུམ་བཟང་། འཇའ་ཚོན་གཡང་འགུགས། ནོར་སྒྲུབ་སྤྱི་ལ་མཁོ་བའི་སྐོར་ལྷ་མོ་བརྒྱད་གཡང་ལས་ཕྱུངས་བ། རྟེན་བཞུགས་ལྡེབ་ཤར། དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ལྡེབ་ཤར། རྒྱུན་ཁྱེར་ཡང་སྙིང་འདུས་པ། འཆི་བསླུ་བདུད་བཞི་དབྱིངས་གྲོལ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཁ་བསྐང་། འཆི་བསླུ་བདུད་བཞི་དབྱིངས་གྲོལ། ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོའི་སྲོག་གི་གཟུངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། མཚམས་ཐོ། སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་སྐུ་གསུམ་སྒོ་འབྱེད། མྱུར་ལམ་དགོངས་མཛོད་སྙིང་པོའི་དམར་ཁྲིད་སྐུ་གསུམ་དགོངས་མཛོད་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་ཉི་མ་གཞོན་ནུ་བཅས་ཆོས་ཚན་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ་བཞུགས། གླེགས་བམ་༼ཨཱཿ༽པ་ལ། གཙོ་བོ་རིག་འཛིན་ལུང་རིག་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་ཁ་སྐོང་གི་སྐོར་སྟེ། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་བསྡེབས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་ཚྭ་ཚྭ། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྐང་བསྡུས་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ། ཚོགས་ཞུ་ལན་ལྡེབ་ཤར། བསྙེན་གནས་ཐར་བའི་ཐེམ་སྐས་ཀྱི་ཁ་བསྐང་དུ་ཕྱག་འཚལ་བའི་རིམ་པ། རྟ་མགྲིན་གྱི་མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད། རྟ་མགྲིན་མདུན་བསྐྱེད། རྟ་མགྲིན་གྱི་དབང་བཤད་སྐལ་བཟང་ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་ཐེམ་སྐས། གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་པོའི་བསྐང་བ། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྒྲོལ་བ་དྲག་པོའི་ལས་རིམ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས། ཕུར་བའི་ལུས་དཀྱིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་རྗེས་ཆོག ཕུར་པ་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད་ཀྱི་གཏེར་གཞུང་སྐབས་སུ་ཁ་སྐོང་ཟོར་གྱི་ལས་རིམ། སྲི་ཅན་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་དུ་གནོན་པའི་ཐབས་ཟབ་མོ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་རི་དབང་། དབྱངས་ཅན་མའི་ལོ་རྒྱུས། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩིའི་ཡང་བཅུད། དཔའ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་དྲག་པོའི་ལས་མཐའ་དགྲ་མནན་ལྕགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ནག་པོ། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་དགྲ་མནན་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟུར་ཡིག་ལིང་ཀ་བྲི་ཐབས། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་དགྲ་མནན་གྱི་ཟུར་རྒྱན་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་བ། དམ་ཆོས་ཡང་ཟབ་པདྨའི་ཐུགས་ཐིག་གི་དགྲ་མནན་སྔགས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་དགྲ་མནན་འདོན་འགྲིགས། ལྷ་མོ་རིག་བྱེད་མའི་ལོ་རྒྱུས། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་རྗེས་གནང་ལག་ལེན་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། དུད་སོལ་ལྷ་མོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྐྱབས་སེམས་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་རིམ་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ། རྒྱལ་རོང་གཏེར་བྱོན་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ཀྱི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་འཆི་མེད་ལམ་བཟང་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་བཟང་པོ། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ལས་རིམ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབ་པ་འཕྲད་ཚད་མྱུར་གྲོལ། ཤམ་བྷ་ལའི་ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་འཕོ་བ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་འཕོ་བ། ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་འཕོ་བ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་འཕོ་བ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་གསལ་འདེབས་ཚུལ། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་མན་ངག་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འབྲེལ་ཚད་མྱུར་གྲོལ། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བཅུད་དྲིལ། དམ་ཆོས་ཡང་ཟབ་པདྨའི་ཐུག་ཐིག་གི་ཆ་ལག་སྡིག་ཅན་གཤིན་པོའི་འཕོ་ལུང་། གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལས་ངོ་སྤྲོད་ཉུང་ངུ་ཐར་ལམ་གསལ་བྱེད། ཞི་ཁྲོའི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་མདོར་བསྡུས་བཅས་ཆོས་ཚན་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་བཞུགས།གླེགས་བམ་༼ཧཱུྃ།༽པ་ལ། ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་སྟེ། སྐྱེ་ཕྲེང
Chinese
目录正文。 目录正文。 第二，记录伏藏法典籍的目录正文。首先，在标记为（唵，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）的法典中，是关于清净显现身语意三藏的：传承祈请文身语意三善道。将结合之法简要地做。前供和驱魔供品的加持。莲师的身语意三修法圆满汇集。身语意修法大加持降临。眷属的念诵专注。勾寿命的连接。勾寿命加持云聚。身语意修法的组成部分，勾寿命的简略。秘密精华之精华的命精勾寿命的隐秘法。小忏悔罪堕于法界解脱。会供身语意三喜悦的盛宴。会供歌。药王供养法事业无碍。后续的仪轨。圆满忏悔身语意三喜悦的嬉戏。寿命灌顶轮涅精华总集连接等。结尾的珍宝璎珞。结尾的简略。镇压誓言鬼和厉鬼的事业法会十字架燃烧。招财增益福运如雨。招财的观想念诵。招财的观想次第。如磁铁山般，以深奥的方法，将世间荣华富贵无余地如铁粉般聚集的祈愿文。上师财神的招财，掌控世间荣华富贵。招财简略，聚集所有福运。招福运的事业，如意宝吉祥宝瓶。彩虹招财。修财神共同所需，从八财神女处取出。安住像。获取成就像。常持心髓总集。临终救赎四魔于法界解脱所需之补缺。临终救赎四魔于法界解脱。黑财神的命咒如意宝。闭关处所。前行念诵身语意三开门。速道意藏心髓之窍诀，身语意三意藏极其显现的旭日等共四十部法。在法典（阿，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）中，主要是莲师龙钦宁提伏藏法的补充部分：金刚橛事业仪轨汇集如天铁霹雳之盐。金刚橛的圆满简略如意
English
Actual Catalog of Contents. Actual Catalog of Contents. Secondly, recording the actual catalog of contents of the treasure Dharma texts. Firstly, in the text marked with (Oṃ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), it is about the Pure Vision Three Kayas Mind Treasure: Lineage Prayer Three Kayas Good Path. Briefly doing the methods of union. Blessings of preliminary offerings and obstacle offerings. Guru's Heart Practice Three Kayas Complete Gathering. Great Blessing Descent of the Heart Practice. Recitation Focus of the Retinue. Life-force Summoning Connection. Life-force Summoning Blessing Cloud Mass. Component of the Heart Practice, Condensed Life-force Summoning. Hidden Essence of the Secret Essence, Hidden Method of Summoning the Life-force. Short Confession, Dissolving Sins and Downfalls into the Dharmadhatu. Feast Offering, Joyful Celebration Pleasing the Three Kayas. Feast Song. Offering Method of the Sage, Unobstructed Activity. Subsequent Procedures. Fulfillment and Confession, Playful Music Pleasing the Three Kayas. Life Empowerment, Connecting the Quintessence of Samsara and Nirvana, and so on. Garland of Jewels as the Final Support. Condensed Final Support. Burning Cross of the Activity Gathering for Suppressing Oath-breakers and Malevolent Spirits. Abundance Practice, Spreading Glory and Fortune. Visualization and Recitation of the Abundance Practice. Visualization Sequence of the Abundance Summoning. Magnet Mountain, a Profound Method for Gathering All the Wealth and Prosperity of Existence and Peace Like Iron Filings, Combining Devotion, Supplication, and Aspiration. Lama Wealth Deity's Abundance Summoning, Controlling the Wealth and Prosperity of Existence and Peace. Condensed Abundance Summoning, Gathering All Prosperity and Fortune. Activity of Summoning Fortune, Wish-fulfilling Glorious Vase. Rainbow Abundance Summoning. Matters Needed for General Wealth Practice, Extracted from the Eight Wealth Goddesses. Image of the Support's Abiding. Image of Receiving Accomplishments. Condensed Essence of Daily Practice. Supplement Needed for Liberating the Four Maras into the Dharmadhatu at the Time of Death. Liberating the Four Maras into the Dharmadhatu. Life-force Mantra of Black Jambhala, Wish-fulfilling Jewel. Retreat Place. Preliminary Recitation, Opening the Door of the Three Kayas. Swift Path, Key Instructions of the Mind Treasure Essence, Youthful Sun Illuminating the Three Kayas Mind Treasure, totaling forty Dharma sections. In the text (Āḥ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), mainly the supplementary part of Rigdzin Lungrik Lingpa's Treasure Dharma: Activity Manual of Vajrakilaya, Compilation of Hailstones Like Meteoric Iron. Condensed Fulfillment of Vajrakilaya, Wish-fulfilling
Chinese
沃热。 集经校勘。 为圆满近住解脱阶梯而顶礼之仪轨。 马头明王之生起次第。 马头明王前生起。 马头明王之灌顶开示，引向解脱妙道的阶梯。 秘密主忿怒尊之心髓成就圆满。 秘密主金刚忿怒尊之猛烈度脱事业次第汇集，忿怒尊威力摄集。 普巴金刚身坛日常修持之随行仪轨。 普巴金刚降伏邪魔之伏藏文本，期间补充诛法事业。 将有祟邪魔众镇压于无生法界之孔中的甚深方便，大乐金刚山王。 妙音天女的历史。 具光佛母之长寿成就甘露精要。 勇母具光佛母之猛烈事业边际，镇压怨敌铁制黑塔。 具光佛母镇压怨敌所需之旁注，灵牌书写之方法。 具光佛母镇压怨敌之旁饰，天铁金刚之网。 深法极密莲花心滴之镇压怨敌，咒语精炼而出。 具光佛母之镇压怨敌仪轨。 天女明妃之历史。 空行母益西措嘉之随赐修行加持雨流。 烟供天母之传承祈请皈依发心自生次第金刚之金刚橛。 嘉绒伏藏度母救脱一切怖畏之灌顶引导，通往不死妙道之善妙车乘。 甚深道颇瓦之事业次第汇集，相遇即速解脱。 向香巴拉法王种姓具传承者祈祷之颇瓦。 大手印颇瓦。 向圣地诸尊祈祷颇瓦。 向上师与佛无别祈祷之颇瓦。 向圣者作祈祷之方式。 甚深道颇瓦之诀窍简略汇集，关联即速解脱。 甚深道颇瓦之修持心要精华。 深法极密莲花心滴之支分，罪恶亡者之颇瓦仪轨。 亡者往生后之追随，以大悲铁钩作简略引导，解脱道光明。 寂怒灌顶引导合集，共计三十二部法。 经函（吽）字函。 各种所需之类，即生世。
English
Wor-bu. Collected and proofread texts. The sequence of prostrations to complete the ladder of liberation through retreat. The generation of the deity in the context of Hayagriva. Hayagriva's front generation. The empowerment discourse of Hayagriva, the ladder that leads to the fortunate path of liberation. The fulfillment of the heart practice essence of the wrathful secret lord. The fierce liberation activities of the Vajra wrathful secret lord, arranged in order, Wrathful King Power Gathering. The daily practice of the Phurba body mandala. The supplementary Zorma activities during the Phurba Damasi Tserchö treasure text. The profound method of suppressing the gatherings of evil spirits into the unborn space of the womb, the Great Bliss Vajra Mountain King. The history of Saraswati. The nectar essence of the life accomplishment of Marichi. The fierce activities of the warrior Marichi, the black iron stupa for subduing enemies. A side note needed for the Marichi enemy suppression, the method of writing Linga. The side decorations for the Marichi enemy suppression, the net of the sky iron vajra. The enemy suppression of the profound Dharma, the innermost essence of the lotus, extracted from the mantra. The arrangement of recitations for the Marichi enemy suppression. The history of the goddess Vidyadevi. The practice of the subsequent permission of the Dakini Yeshe Tsogyal, a rain of blessings. The lineage prayer, refuge, bodhicitta, and self-generation sequence of the Dudsol Lhamo, the Vajra stake. The empowerment connection of the Gyalrong treasure-revealed Tara who protects from all fears, the excellent chariot for traversing the immortal path. The profound path of transference, the activities arranged in order, swift liberation upon encounter. The transference of prayer to the Shambhala Dharma King, the lineage holders. The Mahamudra transference. The transference of prayer to the holy places. The transference of prayer to the guru inseparable from the Buddha. The method of clarifying prayers to the holy being. The condensed essence of the profound path of transference, swift liberation upon connection. The essential practice of the profound path of transference, the essence of the heart. A part of the profound Dharma, the innermost essence of the lotus, the transference reading for sinful deceased. Following the deceased, the compassionate iron hook, a brief introduction to the clear path of liberation. A collection of peaceful and wrathful empowerment instructions, a total of thirty-two Dharma sections. Volume (HUM). Various necessities, namely, the series of births.