Tibetan
་མཚན། །གསེར་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་རྡོ་རྗེ་ཀླུ་མོ་ནི། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཁྲོ་འཛུམ་ཆགས་པའི་ཉམས། །སེར་ནག་དར་གྱི་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ། །བེ་ཅོན་དང་ནི་མཁར་གཞོང་བསྣམས་ནས་ནི། །རྟ་མཆོག་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །ཀོང་པོའི་ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་གསང་བའི་མཚན། །ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་རྡོ་རྗེ་བོད་ཁམས་སྐྱོང་། །མཛེས་སྡུག་འཕྲུལ་ཆགས་པད་དཀར་རྒྱས་པའི་མདོག །ལྷབ་ལྷུབ་དར་གྱི་འཇོལ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ། །མདའ་དར་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས་ནས་ནི། རྟ་ལ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །ཨེ་ཉམས་ར་མདོའི་སྦི་ན་གསང་བའི་མཚན། །བཙན་ལ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལྗང་ཆགས་ཤིང་འདུད་པའི་ཚུལ། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་བེར་ཆེན་ལྷབ་ལྷུབ་གསོལ། །ལྷབ་ལྷུབ་དར་དང་དངོས་གྲུབ་འབྲང་རྒྱས་བསྣམས། །མཛོ་མོ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གཙང་གི་ཇོ་མོ་ནགས་རྒྱལ་གསང་བའི་མཚན། །སྨན་བཙུན་ཨུག་ཆོས་རྡོ་རྗེ་གཡར་མོ་བསིལ། །མཚམས་སྤྲིན་མདངས་ལྡན་ཡིད་འཕྲོག་ལྟ་ན་སྡུག །རིན་ཆེན་འབར་བ་སྒྲ་སྙན་ཏིང་ཤགས་བསྣམས། །དམར་སེར་དར་གྱི་ན་གཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཡུ་མོ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །བདུད་ཀྱི་ཇོ་མོ་གཡུ་ཏིང་གསང་བའི་མཚན། །གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་རྡོ་རྗེ་ཟུ་ལེ་སྨན། །གཡུ་ཡི་མདོག་ཅན་ཟ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ། །ལྗང་སེར་དར་གྱི་ན་གཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ། །སྙན་པའི་དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་པདྨ་བསྣམས། །སྟག་ལ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་རྣམས། རང་རང་བྲན་དང་གཡོག་འཁོར་མང་པོའི་ཚོགས། །ལྷབ་ལྷུབ་རིན་ཆེན་མང་པོའི་རྒྱན་དང་བཅས། །ལ་ལ་ནག་མོ་ཁྲོ་གཏུམ་བདུད་མོའི་ཚོགས། །ལ་ལ་དམར་མོ་གནོད་སྦྱིན་བུ་མོའི་ཚོགས། །ལ་ལ་དཀར་མོ་བཞིན་བཟང་སྨན་མོའི་ཚོགས། །ལ་ལ་སྔོ་བསངས་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་ཚོགས། །རང་རང་བཞུགས་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །བྲན་དང་གཡོག་འཁོར་མང་པོའི་ཚོགས་བཅས་ནི། །ལྷབ་ལྷུབ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དང་བཅས། །བརྩེ་བའི་ཚུལ་གྱི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུཾ། རང་བཞིན་བདེ་ཆེན་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱིངས། །ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་སྐུ་སྟོན་པ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ། །ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རི་བོ་པོ་ཏ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས། །ལོངས་སྐུའི་སྟོན་པ་སྤྱན་ར
Chinese
名讳。 黄金雄鹰金刚龙女， 金色容颜，带有忿怒微笑的神态， 身穿黄黑色丝绸衣裳， 手持短棒和食槽， 骑着骏马，守护教法。 康布的康尊德姆是秘密名讳， 康尊德姆金刚守护藏地。 美丽动人，如盛开的白莲花般的容颜， 身穿飘逸的丝绸披风， 手持箭旗和珍宝匣， 骑着骏马，守护教法。 埃涅绕多的斯比纳是秘密名讳， 傲慢自在的金刚药母。 身色白绿相间，带有谦逊之态， 身穿白色丝绸大披风， 飘逸的丝绸和成就穗， 骑着牦牛，守护教法。 藏地的觉姆纳杰是秘密名讳， 药女乌曲金刚雅摩西。 如彩虹般光彩夺目，令人心醉神迷， 手持燃烧的珍宝、音响和钹， 身穿红色丝绸衣裳， 骑着玉母，守护教法。 邪魔的觉姆玉定是秘密名讳， 绿松石铃铛金刚祖蕾药女。 绿松石般的容颜，身穿扎贝尔， 身穿绿黄色丝绸衣裳， 手持悦耳的铃铛和珍宝莲花， 骑着老虎，守护教法。 守护藏地的十二位坚母， 各自带有自己的仆人和侍从眷属， 佩戴着飘逸的众多珍宝饰品。 有的是黑色忿怒的妖女眷属， 有的是红色夜叉的女儿眷属， 有的是白色美丽的天女眷属， 有的是蓝绿色如天空般的眷属。 从各自居住的殊胜圣地， 忆念往昔的誓言和承诺， 偕同众多仆人和侍从眷属， 佩戴着飘逸的各种珍宝饰品， 以慈爱之心降临此处。 迎请： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 自性大乐清净的法界， 从法界离戏的宫殿中， 对于示现法身的无量光， 法身的诸佛众眷属无余， 迎请降临此供养处。 从普陀山圣地， 对于示现报身的观
English
Names. Golden Garuda Vajra Naga Goddess, With a golden complexion and a wrathful smiling expression, Adorned with a yellow and black silk garment, Holding a staff and a trough, Riding a fine horse, guarding the teachings. Kongpo's Kongtsun Demo is the secret name, Kongtsun Demo Vajra protects the land of Tibet. Beautiful and enchanting, with a face like a blooming white lotus, Adorned with a fluttering silk cloak, Holding an arrow banner and a precious box, Riding a horse, guarding the teachings. Enyam Rado's Spina is the secret name, The Vajra Medicine Mother who delights in arrogance. With a body color of white and green, with a humble demeanor, Adorned with a white silk great cloak, Fluttering silk and accomplishment tassels, Riding a yak cow, guarding the teachings. Tsang's Jomo Nakgyal is the secret name, Medicine Nun Ukcho Vajra Yarmosil. With the radiance of twilight clouds, captivating and beautiful to behold, Holding a burning jewel, a musical instrument, and cymbals, Adorned with a red and yellow silk garment, Riding a Yumo, guarding the teachings. Demon's Jomo Yuting is the secret name, Turquoise Bell Vajra Zule Medicine Woman. With a turquoise complexion, adorned with a Zaber, Adorned with a green and yellow silk garment, Holding a melodious bell and a precious lotus, Riding a tiger, guarding the teachings. The twelve steadfast mothers who protect the land of Tibet, Each with their own servants and attendants, Adorned with fluttering precious ornaments. Some are black, wrathful demon retinues, Some are red, yaksha daughter retinues, Some are white, beautiful goddess retinues, Some are blue-green, sky-colored retinues. From their respective supreme and sacred abodes, Recalling the past vows and commitments, Together with many servants and attendants, Adorned with fluttering various precious ornaments, Please come to this place with loving kindness. Invocation: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The realm of naturally great bliss and purity, From the palace of the Dharmadhatu free from elaboration, To the Sambhogakaya teacher, Limitless Light, All the deities of the Dharmakaya, without exception, together with their retinue, Please come to this place of invocation and offering. From the supreme abode of Mount Potala, To the Sambhogakaya teacher, Chenre
Tibetan
ས་གཟིགས་དབང་ལ། །ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རང་རང་གར་བཞུགས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་མ་ཡུམ་བརྟན་མའི་ཚོགས། །བདུད་མོ་བཞི་དང་གནོད་སྦྱིན་སྨན་མོ་བཞི། །རང་རང་སྡེ་བརྒྱད་དུ་མའི་འཁོར་དང་བཅས། །ལྷབ་ལྷུབ་རིན་ཆེན་མང་པོའི་རྒྱན་དང་བཅས། །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། གཉིས་འཛིན་སྐྱོན་བྲལ་ཡེ་ཤེས་དག་པའི་སྐུ། །གཉིས་སྣང་ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་གཉིས། །གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ལ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃཿ ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལ་རྟོག་པ་མི་མངའ་ཡང་། །མ་འགག་རོལ་རྩལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཤར། །ཐུགས་རྗེའི་གང་ལ་གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་གནས་དག་བརྟན་མའི་ཚོགས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འདི་འམ་སྟོང་གསུམ་གཞན་དག་ན། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བདུག་པའི་སྤྲིན་ཕུང་སྤྲོ། །འོད་འབར་སྣང་གསལ་བྱུག་པའི་ལྦུ་ཕྲེང་གཡོ། །ཞལ་ཟས་བཅུད་ལྡན་སྙན་བརྗིད་རོལ་མོའི་སྒྲ། །ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་ཚོགས། །སྨན་དང་རཀྟའི་བཏུང་བ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་བཀྲ་ཤིས་རྫས། །ལྷ་མིའི་བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །དང་བའི་བློ་ཡིས་གུས་པས་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་བར་བཞེས་ལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་ཁ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་ཨ་ར་ལི་ཛཿ བཛྲ་ཨ་ར་ལི་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཏི་ཏི་དྷེ། བཛྲ་བྷ་ར་དྷ། བཛྲ་ས་བྱ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཏི་ཏི་ཧཱུྃ། བཛྲ་མ་ཏི་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཏི་ད་ས་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཁ་ར་ལི་ཧཱུྃ། བཛྲ་སིང་སོ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཡཀྴ་ཕྱིར། བཛྲ་དུ་ཕྱིར་ས་ར་ན་ཕཊ། མ་དུད་བྷྱོ། མ་དུད་བྷྱོ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ་ཛཿ ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དམ་བྷ་ལིངྟ་སོགས་ལན་གསུམ། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས།
Chinese
地观自在前，圆满报身佛众眷属俱，祈请降临此处受供养。自西南莲花光刹土，祈请邬金莲花生大师，偕同持明勇士空行众，降临此处接受供养。从各自所居殊胜圣地，守护藏地的母神坚牢地神众，四魔女与四药叉女，各自八部眷属众围绕，佩戴闪耀珍宝饰品，忆念昔日坚定誓言，为成瑜伽士之所愿，祈请降临于此处。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja，汉语字面意思：金刚誓言 渣）迎请安住：吽！远离二取过患智慧清净身，二显智慧誓言萨埵二者，于无二大平等自性中，祈请以无二之方式安住。（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：samaya tistha lhan，汉语字面意思：誓言 安住 莲）顶礼赞：吽！法身虚空无有分别念，无碍任运圆满报身显，大悲随顺所化现化身，十二缘起清净处坚牢地神众，偕同眷属我等恭敬礼。阿底布火！普札火！（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पु होः प्रतिच्छ होः，梵文罗马拟音：ati pu hoḥ praticcha hoḥ，汉语字面意思： अति 布 贺 接受 贺）供养赞：吽！此三千界或他三千界中，缤纷花朵燃香云团布，光芒闪耀明亮涂香鬘摇曳，美食精华悦耳动听乐器声，血肉骨三髓心内脏等，药与血之饮料如海聚，色声香味触吉祥物，天人福德所生供养云，以清净心恭敬作供养，祈请欢喜纳受并成办所托。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं，梵文罗马拟音：om vajra argham，汉语字面意思：嗡 班杂 阿甘 等）直至夏布达玛哈班杂阿弥利达RA嘎达巴林达卡卡嘿！（藏文：ཤབྟ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་ཁ་ཧི༔，梵文天城体：शब्द महा पञ्च अमृत रक्त बलिन्त ख हि，梵文罗马拟音：shabda maha panca amrita rakta balinta kha hi，汉语字面意思：声音 大 五 甘露 血 食子 卡 嘿）嗡班杂格热达玛哈西日嘿热嘎吽啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुं फट्，梵文罗马拟音：om vajra krodha maha shri heruka hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 忿怒 大 吉祥 嘿热嘎 吽 啪）班杂阿拉利匝！（藏文：བཛྲ་ཨ་ར་ལི་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अरलि जः，梵文罗马拟音：vajra arali jah，汉语字面意思：金刚 阿拉利 匝）班杂阿拉利吽！（藏文：བཛྲ་ཨ་ར་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र अरलि हुं，梵文罗马拟音：vajra arali hum，汉语字面意思：金刚 阿拉利 吽）班杂迪迪提！（藏文：བཛྲ་ཏི་ཏི་དྷེ།，梵文天城体：वज्र तिती धे，梵文罗马拟音：vajra titi dhe，汉语字面意思：金刚 迪迪 提）班杂巴热达！（藏文：བཛྲ་བྷ་ར་དྷ།，梵文天城体：वज्र भर ध，梵文罗马拟音：vajra bhara dha，汉语字面意思：金刚 巴热 达）班杂萨亚吽！（藏文：བཛྲ་ས་བྱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र सव्य हुं，梵文罗马拟音：vajra savya hum，汉语字面意思：金刚 萨亚 吽）班杂迪迪吽！（藏文：བཛྲ་ཏི་ཏི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र तिती हुं，梵文罗马拟音：vajra titi hum，汉语字面意思：金刚 迪迪 吽）班杂玛迪吽！（藏文：བཛྲ་མ་ཏི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र मति हुं，梵文罗马拟音：vajra mati hum，汉语字面意思：金刚 玛迪 吽）班杂迪达萨吽！（藏文：བཛྲ་ཏི་ད་ས་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र तिद स हुं，梵文罗马拟音：vajra tida sa hum，汉语字面意思：金刚 迪达 萨 吽）班杂卡热利吽！（藏文：བཛྲ་ཁ་ར་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र खरलि हुं，梵文罗马拟音：vajra kharali hum，汉语字面意思：金刚 卡热利 吽）班杂星索吽！（藏文：བཛྲ་སིང་སོ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र सिंग सो हुं，梵文罗马拟音：vajra sing so hum，汉语字面意思：金刚 星 索 吽）班杂亚叉 佩！（藏文：བཛྲ་ཡཀྴ་ཕྱིར།，梵文天城体：वज्र यक्ष प्यिर्，梵文罗马拟音：vajra yaksha phir，汉语字面意思：金刚 夜叉 佩）班杂度佩 萨热纳 啪！（藏文：བཛྲ་དུ་ཕྱིར་ས་ར་ན་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र दु प्यिर् सरन फट्，梵文罗马拟音：vajra du phir sarana phat，汉语字面意思：金刚 度 佩 萨热纳 啪）玛度 贝！（藏文：མ་དུད་བྷྱོ།，梵文天城体：मदुद भ्यो，梵文罗马拟音：maduda bhyo，汉语字面意思：玛度 贝）玛度 贝！（藏文：མ་དུད་བྷྱོ།，梵文天城体：मदुद भ्यो，梵文罗马拟音：maduda bhyo，汉语字面意思：玛度 贝）吽吽匝匝 萨巴热瓦热 诶当 巴林达 等，念诵三遍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ་ཛཿ ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དམ་བྷ་ལིངྟ་སོགས་ལན་གསུམ།，梵文天城体：हुं हुं जः जः सपरिवर एदम बलिन्त，梵文罗马拟音：hum hum jah jah sapariwara edam balinta，汉语字面意思：吽 吽 匝 匝 眷属 此 食子 等）十二坚牢地神及其眷属众，祈请守护佛陀之教法。
English
Before the Earth-Gazing Lord, the complete assembly of deities of the Sambhogakaya, together with their retinue, I invite you to descend to this place of offering. From the southwest lotus light palace, I invite Orgyen Guru Padmasambhava, together with the assembly of vidyadharas, heroes, and dakinis, to descend to this place of offering. From your respective supreme and sacred abodes, the assembly of Matri goddesses who protect the land of Tibet, the four demonesses and the four yaksha goddesses, together with your respective retinues of eight classes, adorned with shimmering precious ornaments, remembering your powerful past vows, in order to accomplish the wishes of the yogi, I invite you to descend to this place. Vajra Samaya Jah. Inviting to be seated: Hum! The pure body of wisdom, free from the fault of dualistic grasping, the two appearances, the wisdom, the samaya sattva, in the nature of great non-dual equality, I invite you to be seated in a non-dual manner. Samaya Tistha Lhan. Prostration: Hum! Although the Dharmakaya realm has no conceptualization, the unceasing, playful, and perfect Sambhogakaya arises. The Nirmanakaya, which tames beings according to their needs with compassion. The assembly of the twelve interdependent, pure places, the steadfast mothers, together with their retinue, I respectfully prostrate. Ati Pu Ho! Praticcha Ho! Offering: Hum! In this three thousand worlds or other three thousand worlds, various flowers spread clouds of incense, shimmering light illuminates the swaying garlands of scented water, delicious and nourishing food, pleasant and majestic sounds of music, flesh, blood, bone, marrow, heart, and internal organs, medicine and rakta drinks gathered like an ocean, forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, auspicious substances, clouds of offerings arising from the merit of gods and humans, with pure minds, I respectfully offer, please accept with joy and accomplish the entrusted tasks. Om Vajra Argham, etc., until Shabda Maha Pancha Amrita Rakta Balinta Kha Hi! Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat! Vajra Arali Jah! Vajra Arali Hum! Vajra Titi Dhe! Vajra Bhara Dha! Vajra Savya Hum! Vajra Titi Hum! Vajra Mati Hum! Vajra Tida Sa Hum! Vajra Kharali Hum! Vajra Sing So Hum! Vajra Yaksha Phir! Vajra Du Phir Sarana Phat! Maduda Bhyo! Maduda Bhyo! Hum Hum Jah Jah Sapariwara Edam Balinta, etc., recite three times. May the twelve steadfast mothers and their retinues protect the Buddha's teachings.