Tibetan
རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་བསྐང་བ་རྒྱས་པ་རྨ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་རའི་བསྐང་བ་རྒྱས་པ་རྨ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །རང་བྱུང་རང་ཤར་རྣམ་རོལ་ཅིར་ཡང་སྣང་། །རང་སྣང་མ་འགགས་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུ་མཛེས། །རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོའི་དབུས། །བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ཕོ་བྲང་ལྟ་ན་སྡུག །བསམ་ལས་འདས་པའི་རྒྱན་བཀོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བསམ་མེད་བློ་འདས་རང་བྱུང་རང་ཤར་བ། །བསམ་བརྗོད་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཕོ་བྲང་ཕྱི་རོལ་འཁོར་ཡུག་ཐམས་ཅད་ན། །རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་ས་གཞི་ལ། །གསེར་གྱི་བ་གམ་མིག་མང་རིས་སུ་བྲིས། །རྣམ་མང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི། །རབ་མཛེས་ཨུཏྤལ་པདྨ་ཚར་དུ་དངར། །ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་ཡིད་འོང་རྫིང་བུ་དང་། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་བོ་དལ་གྱི་འབབས། །གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་སྒྲོག །ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་བྱ་གསུང་སྙན་སྣ་ཚོགས་ནི། །རྣམ་འགྱུར་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་ནི། །རྩེད་འཇོ་དགའ་བའི་གར་བྱེད་ལམས་སེ་ལམ། །མ་རུང་གདུག་པའི་གཅན་གཟན་གཏུམ་པོའི་ཚོགས། །ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱུག་ཅིང་རྔམས་པའི་ང་རོ་སྒྲོག །མར་གད་ཨིནྡྲ་ནི་ལ་མུ་ཏིག་དང་། །གསེར་དངུལ་བྱུ་རུ་མུ་མེན་སྤོས་ཤེལ་ཚོགས། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ཡིད་འོང་ལྗོན་པའི་ཚལ་གྱིས་ཀུན་ནས་མཛེས། །རབ་དཀར་གངས་ཀྱི་རི་བོ་ལྟ་ན་སྡུག །བརྗིད་ཆགས་བཀོད་ལེགས་ལྷུན་སྟུག་བྲག་རི་ཡི། །འཁོར་ཡུག་བར་མཚམས་མེད་པར་ཀུན་ནས་མཛེས། །ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ། །ལྷ་ཡི་སྲས་པོ་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་ནི། །ཁྱོད་ནི་ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་མཛད་པའི། །རྣམ་འགྱུར་སྤྲུལ་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན་པའི་ལྷ། །རེས་འགའ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པའི། །གསེར་མདོག་སྒེག་ཅིང་བརྗིད་པའི་ཉམས་ལྡན་པ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་དང་། །གཡོན་པས་ནོར་འཛིན་གསེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་བཙིར། །ཁ་ནས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་སྐྱུག །གསང་གོས་དབང་མདོག་མཐའ་འཇགས་རྒྱས་པའི་མདོག །རིན་ཐང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་པཉྩ་ལི། །ཟབ་བེར་གསེར་མདོག་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ལ། །རབ་མཛེས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རི་མོ་བཀྲ། །གསེར་ཁྲབ་གསེར་རྨོག་རུ་དར་རྒོད་འཕྲུ་ཅན།
Chinese
玛域蓬拉的广大酬补供养，名为玛域财物成就如雨降。 玛域蓬拉的广大酬补供养，名为玛域财物成就如雨降。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 自性法界中未曾动摇， 自生自显种种幻化显现。 自显无碍如彩虹般美丽， 自生任运广大清净刹土中。 不可思议之宫殿，赏心悦目， 思虑不及之装饰，圆满具足。 无思无念、超离心智，自生自显者， 离思绝言之宫殿，自然成就。 宫殿之外，所有周围的一切， 珍宝琉璃的地面上， 黄金瓦片绘满无数眼睛的图案。 由各种各样的珍宝所组成， 极其美丽的乌巴拉莲花盛开。 五彩缤纷，令人心旷神怡的池塘， 八功德水之河流缓缓流淌。 宣扬秘密真言美妙的音声， 引人入胜，各种悦耳动听的妙音鸟， 变化出令人愉悦的舞蹈。 极其美丽的各种动物， 嬉戏玩耍，跳着欢乐的舞蹈。 凶猛残暴的野兽们， 向四面八方奔跑，发出威严的吼叫。 绿松石、因陀罗青、珍珠和， 金银、珊瑚、琥珀、水晶等。 由各种珍宝所组成的如意树， 令人心旷神怡的树林美不胜收。 洁白美丽的雪山， 雄伟壮丽、结构精巧、高耸入云的岩山。 周围环境毫无间隙，一切都美不胜收。 在巨大宫殿的中央， 神之子玛域蓬拉， 您是息增怀诛的， 赐予四种事业成就的， 示现各种化身的神。 有时为了成办增益的事业， 具有金色娇美而威严的姿态， 一面二臂，右手持箭旗， 左手紧握着吐宝黄金鼬。 口中吐出各种如意珍宝， 秘密法衣具怀摄之色，尽显增益之相， 价值连城的五彩丝绸， 丝绸锦缎金色底色上，绘有各种精美珍宝花朵的图案。 身披金甲，头戴金盔，顶有翎毛和老鹰羽毛。
English
Extensive Fulfillment Offering to Machen Pomra, called Rain of Machen's Wealth and Accomplishments. Extensive Fulfillment Offering to Machen Pomra, called Rain of Machen's Wealth and Accomplishments. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Though not moved from the nature of the Dharmadhatu, Self-arisen, self-manifest, appearing in various ways. Unobstructed self-display, beautiful like a rainbow, In the center of the spontaneously perfect great realm. A palace beyond comprehension, pleasing to behold, Adornments surpassing thought, perfectly complete. Beyond thought and intellect, self-arisen and self-manifest, A palace beyond words and concepts, spontaneously established. All around the outside of the palace, On a ground of precious lapis lazuli, Golden tiles are painted with myriad eyes. Made of various kinds of precious jewels, Beautiful utpala lotuses stand in rows. A delightful pond with five colors, A river with eight qualities flows gently. Proclaiming the sweet sound of secret mantras, Captivating divine birds with various melodious voices, Transforming into joyful and playful dances. Various kinds of exceedingly beautiful deer, Playing and frolicking, dancing with joy. Groups of fierce and cruel wild animals, Running in all directions, roaring with ferocity. Turquoise, sapphire, pearls, and, Gold, silver, coral, amber, and crystal. A wish-fulfilling tree made of various precious jewels, Adorned with delightful groves of trees. A beautiful white snow mountain, A majestic, well-arranged, and towering rock mountain. The surroundings are beautiful without any gap. In the center of the great palace, The divine son Machen Pomra, You are the one who pacifies, increases, subjugates, and destroys, The god who grants the accomplishments of the four activities, The god who manifests in various forms. Sometimes to accomplish the activity of increasing, Possessing a golden, charming, and majestic demeanor, One face and two arms, the right hand holding an arrow and banner, The left hand squeezing a golden mongoose holding jewels. Spitting out various wish-fulfilling jewels from the mouth, A secret garment of magnetizing color, displaying the aspect of increasing, Pancha silk of inestimable value, Silk brocade with a golden background, adorned with various exquisite jewel flower patterns. Wearing golden armor, a golden helmet, with feathers and eagle plumes.