Tibetan
འོད་ཟེར་ཅན། །རྟག་ཏུ་ཉིན་མོའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་ནུས་པ། །ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་རྩེ་མོར་ཏོག་གིས་སྤྲས། །མཆོང་གི་སྒོ་མོ་དངུལ་གྱི་ཏྲ་བས་བརྒྱན། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་འཁོར་ཡུག་ཐམས་ཅད་དུ། །ལྷབ་ལྷུབ་དར་གྱི་ལྡ་ལྡིས་ཀུན་ནས་སྤྲས། །འཕན་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་བླ་རེ་བ་དན་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་བུའི་དྲྭ་ཕྱེད་ཀྱིས། །ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་སྐུ་མཁར་དགུང་ལ་སྙེགས་པ་འདྲ། །ཐད་ནས་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཤར་བ་ལ། །ཕོ་བྲང་མགུལ་དུ་ལྷོ་སྤྲིན་ཕྱུག་མོ་འཁྲིགས། །ཞོལ་དུ་རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་པ། །ཨུཏྤལ་པདྨ་དཀར་དམར་ཀུ་མུ་ཏ། །མནྡ་ར་དང་ཨུ་དུམ་ཝ་ར་སོགས་། །སྨན་གྱི་དྲི་བསུང་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ར་བ་སུམ་རིམ་ན། །མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་མཛེས། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཁྲུས་གྱི་རྫིང་བུ་དང་། །གཏེར་གྱི་ཁང་ཆེན་གཏེར་བུམ་བྱེ་བའི་ཚོགས། །རྣམ་མང་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །འཁོར་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུན་ཚོགས་པའི་དཔལ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཁྲིགས། །གཞལ་ཡས་ཆེན་པོའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ། །རིན་ཆེན་ཆུ་སྐྱེས་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་སྟེང་། །ལྷ་ཡི་སྲས་པོ་ཟིལ་ཁྲོམ་ཟོ་དོར་གཙོ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཟླ་བ་ཞུན་མའི་མདོག །ཞི་འཛུམ་ཅུང་ཟད་ཆགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་བེར་ཆེན་ལྷབ་ལྷུབ་གསོལ། །དུང་གི་གོ་ཁྲབ་རྡོ་རྗེའི་རི་མོ་ཅན། །རྣམ་མང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །དུང་གི་རྨོག་ཞུ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔས་བརྒྱན། །དར་སྣ་ལྔ་ཡི་ཅོད་པན་འཕུར་བ་ལ། །རུ་དར་སྣ་ཚོགས་རྒྱལ་མཚན་རྒོད་འཕྲུ་ཅན། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་གཡས་ཀྱི་སྟག་དོང་ལ། །ཤེས་རབ་ལྷ་མདའ་མང་པོ་སྐར་ལྟར་འཁྲུག །གཡོན་གྱི་གཟིག་ཤུབས་འཇའ་ཚོན་འོད་འཕྲོ་བར། །ཐབས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གཞུ་མོ་ཅོགས་སེ་ཅོག །དེ་མཆན་དངུལ་ཤུབས་གཡུ་འབྲུག་བཀྲ་བ་ལ། །ཡ་ཚ་ཀར་ཕྲན་འོད་ཟེར་གློག་སྟོང་འཁྱུག །ཕྱག་གཡས་དར་དཀར་བ་དན་བསྣམས་པ་ཡིས། །ཕ་རོལ་བདུད་དཔུང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད། །གཡོན་པས་སྦ་ལྕག་དཀར་པོ་ཀླད་ལ་གཡུག །སྨྱོ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་ཚོགས་རྣམས་རྡུལ་དུ་བརླག །ཆིབས་སུ་ཅང་ཤེས་ངང་བ་གཡུ་རྔོག་ཆིབས། །སྟོང་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བགྲོད་པར་བྱེད། །དེ་ལ་གསེར་སྒ་གཡུ་ཡི་ཨ་འཇོག་ཅན། །སྔ་རུ་མེ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་ཉི་མ་རིས། །ཕྱི་རུ་ཆུ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་ཟླ་བ་རིས། །དབང་པོའི་གཞུ་ཡི་གོང་སྨེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །རིན་ཆེན་དངུལ་གྱི་ཡོབ་ཆེན་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །བརྗིད་པའི་སྟག་གཟར་གཟིག་གཟར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །དར་གྱི་འཕྲུལ་ལྕེ་སྣ་ཚོགས་པུ་རུ་རུ། །རོལ་དུ་ཅང་ཤེས་ཁམ་པ་ཤེལ་མིག་ཁྲིད། །སྐྱེས་བུ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཟུར་ན། །ཡིད་འོང་བཙུན་མོ་མུ་ཏིག་ཤེལ་རུ་སྨན། །རྒོད་ལྕམ་ཁ་རག་དཔལ་ལྡན་མི་མོའི་ཚུལ། །དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་ཁམས་གསུམ་དབང་མོ་ཆེ། །ཟླ་ལྟར་དཀར་བའི་ཞལ་མདངས་ཡ་ལ་ལ། །མཚར་སྡུག་འོད་ཆགས་འཛུམ་མདངས་ཤིགས་སེ་ཤིག །དམར་སེར་མཐིང་ཀའི་ན་བཟའ་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། །དེ་ལ་གསེར་གྱི་རི་མོ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་ལན་ཚར་ཤ་ར་ར། །ཕྱག་གཉིས་མདའ་དར་རིན་ཆེན་ཟས་གཞོང་བསྣམས། །སྐབས་རེར་རི་དྭགས་རྭ་ཅན་ཤྭ་བ་ཞོན། །ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །སྐབས་རེར་ཀླུ་ཡི་བུ་མོའི་ཚུལ་འཛིན་ཞིང་། །རུས་སྦལ་དུང་མདོག་ཞོན་ནས་སྟོང་གསུམ་ཉུལ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཡི་མདུན་ཕྱོགས་ན། །ང་འདྲ་མུ་ནམ་གཙང་དཀར་ལ་སོགས་པའི། །བཀའ་ཉན་བློན་པོ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་བཞུགས། །སྐྱེས་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་གཡས་ཕྱོགས་ན། །སྐྱེས་ཕྲན་རྟ་བ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་རྣམས་ནི། །གོ་ཁྲབ་གྱོན་ཞིང་ཕྱག་ན་མདུང་དར་བསྣམས། །ལྷ་གཉན་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཕྱོགས་ན། །དཔའ་བོ་སྐྱེས་ཕྲན་བེར་གྱོན་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་གཉིས་མདའ་འཕེན་ཤ་ར་ར། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ཕྱོགས་ན། །མི་དཀར་རྟ་དཀར་ཞོན་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །སྣ་ཚོགས་བ་དན་ལྕེ་བརྒྱད་པུ་རུ་རུ། །ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ན། །ལྷ་དམག་གཉན་དམག་བྱེ་བ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་དབྱིངས་རུམ་ན། །བྱ་ཁྲ་བྱ་རྒོད་ཚོགས་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །མཚམས་སུ་དུང་སེང་སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་ཚོགས། །མི་བཟད་གཅན་གཟན་ཚོགས་ནི་མཆོང་ཞིང་རྒྱུག །ལྷ་གཡག་ཚོགས་ནི་ངུར་གདངས་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །ལྷ་རྟ་མང་པོ་སྒ་བཅས་སི་ལི་ལི། །མ་སྲིང་ལྕམ་དྲལ་བཙུན་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ནི། །ཆིབས་སུ་ཤྭ་རྐྱང་གཙོད་དང་རྒོ་བ་ཆིབས། །ཕྱག་ན་མདའ་དར་མེ་ལོང་བུམ་པ་འཛིན། །གཞན་ཡང་ལྷ་ཀླུ་གཉན་དང་བདུད་ཀྱི་ཚོགས། །བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །གནམ་ས་རི་ལུང་ས་གཞི་བར་སྣང་ཀུན། །ཉི་མའི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་གྲངས་ལས་འདས། །བསམ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར། །སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ནས
Chinese
光芒万丈！ 总是能享用白天的荣耀， 大宫殿的顶端用宝顶装饰， 跳跃的门扉用银制的栏杆点缀。 四面八方、各个角落， 到处都装饰着飘扬的丝绸彩带。 华盖、伞盖、胜幢、幡旗和， 各种珍宝、宝珠的半网， 用各种各样、丰富圆满的用具装饰。 珍宝宫殿宛如直插云霄。 从正面看，太阳和月亮升起， 宫殿颈部聚集着富饶的南方云彩。 下面是各种各样的树木花朵， 乌巴拉花、莲花、红莲花、睡莲， 曼陀罗花和乌昙婆罗花等， 药的香气飘向四面八方。 在各种珍宝的三层围墙中， 未耕种的庄稼、如意大树美丽动人。 具有八种功德的沐浴池， 以及宝藏的巨大房屋、成千上万的宝瓶。 各种各样的天空宝藏的享受， 具备了圆满的九族财富的荣耀， 不可思议，宛如阳光下的尘埃般密集。 在巨大宫殿的中央， 珍宝莲花日月重叠的上方， 尊贵的神之子嗣，寂静调柔为主。 身色洁白，如熔化的月亮之色， 带有稍微安详微笑的神态。 身穿飘逸的白色丝绸大氅， 配有海螺铠甲，上面有金刚图案。 装饰着各种各样、丰富多彩的珍宝饰品， 头戴海螺头盔，用五种珍宝点缀。 五彩丝绸的帽带飘扬， 配有各种旗帜、胜幢和鹫羽。 在伟大人物右侧的虎皮箭筒里， 智慧之箭如繁星般闪耀。 左侧豹皮箭袋闪耀着彩虹般的光芒， 装着方便的珍贵弓箭。 腋下是装饰着青蓝色龙纹的银制箭袋， 箭杆上闪耀着无数的光芒。 右手拿着白色丝绸的旗帜， 战胜外道的魔军。 左手挥舞着白色鞭子， 将疯狂的妖魔鬼怪碾成粉末。 骑着聪慧的青颈白鹅， 刹那间便可穿越三千世界。 其上有金鞍和青玉马镫， 前面镶嵌着火玛瑙制成的太阳图案， 后面镶嵌着水玛瑙制成的月亮图案， 装饰着帝释天的弓箭。
English
Radiant with light! Always able to enjoy the glory of the day, The top of the great palace is adorned with a precious finial, The leaping gate is decorated with silver railings. In all directions and corners, Everywhere is adorned with fluttering silk ribbons. Canopies, parasols, victory banners, flags, and Various jewels and precious half-nets, Adorned with all kinds of abundant and perfect implements. The precious palace seems to reach the sky. From the front, the sun and moon rise, Rich southern clouds gather at the neck of the palace. Below are various kinds of trees and flowers, Utpala flowers, lotuses, red lotuses, water lilies, Mandarava flowers and Udumbara flowers, etc. The fragrance of medicine wafts in all directions. In the three-tiered enclosure of various jewels, Uncultivated crops and wish-fulfilling trees are beautiful. Bathing ponds with eight qualities, And great treasure houses, collections of billions of treasure vases. The enjoyment of various treasures of the sky, Possesses the glory of the perfect wealth of the nine classes, Inconceivable, dense like dust in the sunlight. In the center of the great palace, Above the overlapping precious lotus, sun, and moon, The noble son of the gods, Ziltrom Zodor, is the chief. His body color is white, like molten moonlight, Possessing a slightly peaceful and smiling demeanor. He wears a flowing white silk cloak, Adorned with a conch shell armor with vajra patterns. Decorated with various and abundant precious ornaments, He wears a conch shell helmet adorned with five precious jewels. The five-colored silk pennants flutter, Adorned with various flags, victory banners, and garuda feathers. In the tiger-skin quiver on the right side of the great being, Many arrows of wisdom sparkle like stars. The leopard-skin quiver on the left radiates rainbow light, Containing a precious bow of skillful means. Under his arm is a silver quiver adorned with turquoise dragons, The arrow shafts flash with countless rays of light. With his right hand holding a white silk banner, He triumphs over the armies of heretical demons. With his left hand, he brandishes a white whip, Crushing the hordes of mad demons and evil spirits into dust. He rides a wise, blue-necked white goose, Which can traverse three thousand worlds in an instant. It has a golden saddle and turquoise stirrups, In front is a sun pattern made of fire agate, Behind is a moon pattern made of water agate, Adorned with Indra's bow.
Chinese
摇曳，摇曳！珍贵银质大腰带，颤巍巍！威严的虎皮豹皮，飘拂，飘拂！丝绸的各色幡旗，呼噜噜！嬉戏的姜协康巴，明亮的眼珠转动。您这位圣者的身体左侧，是令人心仪的珍珠、水晶、药草美女。是高贵的卡热巴丹华丽女子的形象。是伟大的财宝之主，三界自在的女神。如月般洁白的容颜，光彩照人。奇妙美丽的容光，笑容灿烂。红色、黄色、蓝色的衣裙，飘拂，飘拂！上面有金色的花纹，摇曳，摇曳！黄金、绿松石、珍珠项链，闪闪发光。双手拿着箭、旗和珍贵的食物容器。有时骑着有角野兽，鹿。呈现大地女神坚固母的形象。有时呈现龙女的形象。骑着海螺色的乌龟，游遍三千世界。伟大圣者的身体前方，有像我穆南藏嘎等。听命的各位大臣。您这位圣者的身体右侧，有成千上万的年轻骑兵。身穿盔甲，手持矛和旗。神灵凶神您身体的左侧，有一千个身穿盔甲的勇士。每个人双手都拉弓射箭，闪闪发光。伟大圣者您的前方，有一千个骑着白马的白人。各种各样的八舌战旗，呼噜噜！至尊神灵您背后的方向，神兵凶兵堆积如山。上方虚空的天空之中，鹰和秃鹫的队伍像云一样密集。四面八方有海螺、狮子、老虎、豹子、熊和棕熊等。可怕的野兽们跳跃奔跑。神牦牛的队伍发出低沉的吼声。许多神马配着马鞍，嘶鸣。姐妹、兄弟、妃嫔的队伍。骑着白唇鹿、羚羊和瞪羚。手里拿着箭、旗、镜子和水瓶。还有神、龙、凶神和魔的队伍。成千上万的队伍像云一样密集。天地、山谷、大地、虚空一切。像阳光中的尘埃一样数不胜数。变成了不可思议的幻化网之轮。迎请文： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)！从自然成就的殊胜之地
English
Swaying, swaying! Precious silver big belt, trembling! Majestic tiger skin leopard skin, fluttering, fluttering! Silk colorful banners, hurururu! Playful Jiangxie Kangba, bright eyes rolling. On the left side of your, the holy one's body, is a delightful pearl, crystal, herb beauty. It is the image of the noble Kharak Palden woman. She is the great treasure owner, the goddess who is at ease in the three realms. A face as white as the moon, radiant. Wonderful and beautiful radiance, bright smile. Red, yellow, and blue dresses, fluttering, fluttering! There are golden patterns on it, swaying, swaying! Gold, turquoise, pearl necklaces, sparkling. Both hands hold arrows, flags, and precious food containers. Sometimes riding a horned beast, a deer. Presenting the image of the earth goddess, the steadfast mother. Sometimes presenting the image of a dragon girl. Riding a conch-colored turtle, traveling through three thousand worlds. In front of the great holy one's body, there are people like me, Munam Tsangkhar, etc. The assembly of obedient great ministers. On the right side of your, the holy one's body, there are thousands of young cavalrymen. Wearing armor, holding spears and flags in their hands. On the left side of your, the god and fierce god, there are one thousand warriors wearing armor. Everyone is drawing bows and shooting arrows with both hands, sparkling. In front of the great holy one, there are one thousand white people riding white horses. Various eight-tongued banners, hurururu! In the direction behind you, the supreme god, divine soldiers and fierce soldiers are piled up like mountains. Above, in the empty space of the sky, the flocks of eagles and vultures are as dense as clouds. In all directions, there are conches, lions, tigers, leopards, bears, and brown bears, etc. Terrible beasts jump and run. The herds of divine yaks make low roars. Many divine horses are saddled, neighing. The groups of sisters, brothers, and concubines. Riding white-lipped deer, antelopes, and gazelles. Holding arrows, flags, mirrors, and vases in their hands. There are also groups of gods, dragons, fierce gods, and demons. Hundreds of thousands of groups are as dense as clouds. Heaven, earth, valleys, ground, and space, everything. Countless like the dust in the sun's rays. It has become an inconceivable wheel of illusory nets. Invocation: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable)! From the supreme place of natural accomplishment