Tibetan
ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་བཞུགས་སོ།། ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་དཔལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་རྩལ་མཆོད་པར་འདོད་ན།ཕྱི་ནང་གི་དམ་རྫས་དང་།མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ནས། །ཧྲཱི བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་། །དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞི་འཛུམ་ཆགས་པའི་ཉམས། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས། །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་བསྣམས། །གཡོན་པས་མཉམ་བཞག་བདེ་སྐྱོང་ཀཱ་པ་ལར། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་བུམ་པས་བརྒྱན། །དབུ་ལ་འདབ་ལྡན་པདྨའི་སྙན་ཞུ་གསོལ། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ནུས་པ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །ཕོད་ཀ་མཐིང་ནག་ཟ་འོག་བེར་ཕྱམ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་ངོ་བོ་གཅིག་པའི་ཕྱིར། །ཆོས་གོས་དམར་པོ་གསེར་གྱི་ཧ་རིས་ཅན། །གྲུ་མོ་གཡོན་ན་ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར། །སྦས་པའི་ཚུལ་གྱི་ཁ་ཊཱཾ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །སྣང་སྟོང་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་བཞུགས། །མདུན་དུ་འཁོར་ཡུག་གངས་རིའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །སྐྱེད་ཚལ་ཡིད་འོང་ནེའུ་སེང་ལྗོན་ཤིང་དང་། །རྫིང་བུ་ཆུ་མིག་ལྟེང་ཀ་མཚོ་མོ་བརྒྱ། །ཀ་ལ་པིངྐ་མཐིང་རིལ་ཀ་རནྟ། །ངང་པ་ངུར་པ་རི་སྐེག་ཁྲུང་ཁྲུང་བཞད། །ཆུ་བྱ་སྣ་ཚོགས་གླུ་ལེན་ཟློས་གར་བསྒྱུར། །གླང་ཆེན་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ལ་སོགས་པ། །རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་མང་པོ་རྩེ་གར་བསྒྱུར། །ལྷ་ཆེན་འཕྲུལ་དགའི་ལོངས་སྤྱོད་འགྲན་ནུས་པ། །ངོ་མཚར་བཀོད་པ་ཡིད་འཕྲོག་བསམ་ལས་འདས། །དེ་དབུས་འཇའ་ཟེར་འོད་ཕུང་འཁྲིག་པའི་ཀློང་། །རིན་ཆེན་དུང་གི་སྐུ་མཁར་དགུ་བརྩེགས་ལ། །ཁ་བད་ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་དངུལ་ལས་བྱས། །བ་གམ་དྭངས་གསལ་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ལ། །མུ་ཏིག་དཀར་དམར་ཕྲེང་བས་ལན་ཚར་བྱས། །གཡུ་ཡི་གདུང་མ་གདུང་སྣམ་གསེར་ལས་བྱས། །ཀ་ཞུ་རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ལས་གྲུབ། །པདྨ་རཱ་གའི་ཀ་ཆེན་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །ཀ་ཕྲན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱས་བཀོད་ལེགས་ཤིང་། །ཀ་ཁྲབ་རིན་ཆེན་ཨནྡ་རྙིལ་ལས་བྱས། །ཀ་གདན་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་རང་བཞིན་ལ། །སྣ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གྲལ་ཕྱམ་མཛེས། །མུ་མེན་བྱུ་རི་ཤར་བུ་མདའ་ཡབ་མཛེས། །ས་གཞི་ཐམས་ཅད་མར་གད་ཉིད་ལས་གྲུབ། །རིན་ཆེན་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་ཐེམ་སྐས་ཅན། །དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་ནི། །ཉི་མ་སྟོང་ལས་ལྷག་པའི་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "孜仲多吉雍仲的事业成就之源安住于此。", "english_translation": "Here resides the source of the activities and accomplishments of Zilkhrom Dorje Yungdrung." }, { "original_tibetan": "ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "孜仲多吉雍仲的事业成就之源安住于此。", "english_translation": "Here resides the source of the activities and accomplishments of Zilkhrom Dorje Yungdrung." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭ་སྟི། རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་དཔལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་རྩལ་མཆོད་པར་འདོད་ན།ཕྱི་ནང་གི་དམ་རྫས་དང་།མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ནས། །ཧྲཱི བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་། །དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞི་འཛུམ་ཆགས་པའི་ཉམས། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས། །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་བསྣམས། །གཡོན་པས་མཉམ་བཞག་བདེ་སྐྱོང་ཀཱ་པ་ལར། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་བུམ་པས་བརྒྱན། །དབུ་ལ་འདབ་ལྡན་པདྨའི་སྙན་ཞུ་གསོལ། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ནུས་པ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །ཕོད་ཀ་མཐིང་ནག་ཟ་འོག་བེར་ཕྱམ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་ངོ་བོ་གཅིག་པའི་ཕྱིར། །ཆོས་གོས་དམར་པོ་གསེར་གྱི་ཧ་རིས་ཅན། །གྲུ་མོ་གཡོན་ན་ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར། །སྦས་པའི་ཚུལ་གྱི་ཁ་ཊཱཾ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །སྣང་སྟོང་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་བཞུགས། །མདུན་དུ་འཁོར་ཡུག་གངས་རིའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །སྐྱེད་ཚལ་ཡིད་འོང་ནེའུ་སེང་ལྗོན་ཤིང་དང་། །རྫིང་བུ་ཆུ་མིག་ལྟེང་ཀ་མཚོ་མོ་བརྒྱ། །ཀ་ལ་པིངྐ་མཐིང་རིལ་ཀ་རནྟ། །ངང་པ་ངུར་པ་རི་སྐེག་ཁྲུང་ཁྲུང་བཞད། །ཆུ་བྱ་སྣ་ཚོགས་གླུ་ལེན་ཟློས་གར་བསྒྱུར། །གླང་ཆེན་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ལ་སོགས་པ། །རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་མང་པོ་རྩེ་གར་བསྒྱུར། །ལྷ་ཆེན་འཕྲུལ་དགའི་ལོངས་སྤྱོད་འགྲན་ནུས་པ། །ངོ་མཚར་བཀོད་པ་ཡིད་འཕྲོག་བསམ་ལས་འདས། །དེ་དབུས་འཇའ་ཟེར་འོད་ཕུང་འཁྲིག་པའི་ཀློང་། །རིན་ཆེན་དུང་གི་སྐུ་མཁར་དགུ་བརྩེགས་ལ། །ཁ་བད་ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་དངུལ་ལས་བྱས། །བ་གམ་དྭངས་གསལ་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ལ། །མུ་ཏིག་དཀར་དམར་ཕྲེང་བས་ལན་ཚར་བྱས། །གཡུ་ཡི་གདུང་མ་གདུང་སྣམ་གསེར་ལས་བྱས། །ཀ་ཞུ་རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ལས་གྲུབ། །པདྨ་རཱ་གའི་ཀ་ཆེན་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །ཀ་ཕྲན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱས་བཀོད་ལེགས་ཤིང་། །ཀ་ཁྲབ་རིན་ཆེན་ཨནྡ་རྙིལ་ལས་བྱས། །ཀ་གདན་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་རང་བཞིན་ལ། །སྣ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གྲལ་ཕྱམ་མཛེས། །མུ་མེན་བྱུ་རི་ཤར་བུ་མདའ་ཡབ་མཛེས། །ས་གཞི་ཐམས་ཅད་མར་གད་ཉིད་ལས་གྲུབ། །རིན་ཆེན་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་ཐེམ་སྐས་ཅན། །དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་ནི། །ཉི་མ་སྟོང་ལས་ལྷག་པའི་", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯帝！ 顶礼百族之主，具光莲花颅鬘者。若欲供养大神多吉雍仲匝，则汇集内外之誓物与供品等。 吽！ 自性诸佛之总集，莲花生。 具白红光彩，寂静微笑而具吸引力之姿态。 一面二手，国王之姿。 右手持金刚杵于心间，左手等持，于盛满不死智慧之寿命宝瓶的嘎巴拉碗中。 头戴莲花瓣之耳饰。 为圆满秘密真言、明咒之力量故，身着深蓝色锦缎披风。 为与诸佛本体无别故，身着饰有金线之红色法衣。 左腋夹持着明妃曼达惹哇，以隐秘之姿持有三尖卡杖嘎。 安住于显空虹光点之界中。 前方环绕着雪山之山脉。 令人心旷神怡之花园，遍布柳绿乔木，以及水池、泉眼、莲塘等。 迦陵频伽、蓝雀、卡兰达鸟，天鹅、鸿雁、山鹧鸪、仙鹤欢快鸣叫。 各种水鸟歌唱嬉戏。 大象、如意母牛等，以及众多山羊、羚羊嬉戏舞蹈。 堪与大神欢喜之受用相媲美，稀有庄严，令人心醉，不可思议。 其中心，虹光光蕴交织之界中。 耸立着九层珍宝海螺宫殿。 所有墙面皆由珍宝白银所造。 窗户清澈透明，具水晶之自性。 以白色和红色珍珠之串珠装饰。 柱子为青玉所制，栋梁为黄金所造。 柱帽由珍贵之毗琉璃所成。 一千根红宝石大柱，八千根小柱装饰精美。 柱子的护板由珍贵之蓝宝石所制。 柱基具金刚石之自性。 各种珍宝排列整齐，光彩夺目。 玛瑙、珊瑚、夏尔布、箭羽等装饰华丽。 所有地面皆由酥油所成。 具有珍贵之因陀罗尼罗阶梯。 如意宝珠，能满足一切愿望，其光芒胜过", "english_translation": "Om Swasti! I prostrate to the glorious Padma Thotreng, the master encompassing all lineages. If you wish to make offerings to the great supreme deity Dorje Yungdrung Tsal, then gather the inner and outer samaya substances and offering implements. Hrih! Padma Jungne, the embodiment of all Buddhas in essence. Possessing a radiant white and red complexion, with a peaceful smile and an attractive demeanor. One face and two hands, in the posture of a king. The right hand holds a golden vajra at the heart. The left hand rests in meditative equipoise, holding a kapala filled with the amrita of immortal wisdom. Adorned with a lotus-petaled headdress. In order to perfect the power of secret mantras and vidya mantras, he wears a dark blue brocade cloak. Because he is of one essence with all Buddhas, he wears a red dharma robe with golden hems. In his left armpit is the goddess Mandarava, holding a three-pointed khatvanga in a concealed manner. He resides in the sphere of appearance-emptiness, rainbows, and bindus. In front, there is a surrounding range of snow mountains. A delightful garden with lush green trees, ponds, springs, and lotus lakes. Kalavinka birds, bluebirds, karanda birds, swans, geese, partridges, and cranes sing joyfully. Various water birds perform songs and dances. Elephants, wish-fulfilling cows, and many goats and antelopes frolic and dance. Its enjoyment can rival the pleasure of the great deity. A wondrous arrangement, captivating the mind, beyond comprehension. In the center, in the realm of interwoven rainbows and light masses. Stands a nine-storied palace of precious conch shells. All the walls are made of precious silver. The windows are clear and transparent, of the nature of crystal. Adorned with strings of white and red pearls. The pillars are made of turquoise, and the beams are made of gold. The pillar caps are made of precious beryl. One thousand large ruby pillars, and eight thousand small pillars are beautifully arranged. The pillar shields are made of precious sapphires. The pillar bases are of the nature of diamond. Various precious jewels are arranged in rows, beautiful and radiant. Agate, coral, Sharbu, and arrow feathers are beautifully adorned. All the ground is made of clarified butter. It has precious Indranila stairs. The wish-fulfilling jewel that fulfills all desires is brighter than a thousand suns." } ] ============================================================