Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་བསྟོད་ཆེན་གདུག་པ་ཀུན་སྒྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་བསྟོད་ཆེན་གདུག་པ་ཀུན་སྒྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཧྲཱི༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །རང་ཉིད་དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀཿ ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། །འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་པའི་མཐར། །རང་མདུན་རླུང་སེམས་དག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། །ཤར་བའི་གནས་མཆོག་དམ་ཅན་འདུ་བའི་ཞིང་། །བཙན་གྱི་བྲག་དམར་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ངོས། །རཀྟ་ཁྲག་གི་ཞམ་ཆུ་མེ་རེ་རེ། །འདབ་ཆགས་ཤ་ཟན་གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་ནི། །མི་རོ་གསར་རྙིང་བམ་པའི་ཚོགས་ལ་རྔམས། །སྨན་བཙུན་ཚོགས་ཀྱིས་གླུ་བྲོ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །བཙན་གྱི་བཤུགས་པའི་ཚོགས་ནི་ཀྱུ་རུ་རུ། །རྒྱལ་པོའི་འདུ་ཚོགས་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་དེར། །རིན་ཆེན་ཟངས་ཀྱི་སྐུ་མཁར་རྩེ་དགུ་པ། །རྔམ་བརྗིད་འབར་བ་དགུང་ལ་བསྙེགས་པ་འདྲ། །བྱེ་རུའི་ཁ་བད་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་མཆོང་། །མར་གད་ཨིནྜ་ནི་ལའི་རང་བཞིན་ཅན། །སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་གཅན་གཟན་རྒྱལ་མཚན་ལ། །མི་མགོ་ཙིཏྟ་རློན་པའི་ཏོག་གི་མཛེས། །ཟ་འོག་སྣ་ཚོགས་གོས་ཀྱི་འཕན་འཕུར་དང་། །ཡོལ་བ་བླ་བྲེ་ལྡ་ལྡི་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །དཀོར་མཛོད་སྣ་ཚོགས་དཔག་མེད་ཕྱུར་བུར་བཀང་། །དེ་མདུན་བཙན་ཡུལ་ཟངས་ཐང་དམར་པོ་ན། །དབང་ཆེན་བཀའ་སྡོད་བསྟན་སྲུང་དྲེགས་པའི་གཙོ། །ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པ་མ་རུང་གདུལ་དཀའི་གཤེད། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཙིའུ་དམར་པོ་ཞེས། །ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཁྲོ་བ་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རོལ་བའི་རྩལ། །ཁྲོས་པའི་གར་མཛད་དབང་གི་བཀའ་སྡོད་ཆེ། །ཁྲོས་པའི་དཔལ་འབར་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །གང་སྐུ་ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །གང་དག་སྒྲུབ་ལ་བརྣག་པའི་རྒྱལ་འགོང་ཚོགས། །གང་ལ་གང་འཚམས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །གང་ཞིག་ཕ་རོལ་འཇོམས་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །རབ་གསུང་དབྱར་གྱི་རྔ་ཆེན་ལྡིར་བ་ལས། །རབ་འཇིགས་ཧཱུྃ་ཕཊ་རུ་ལུའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཚེ། །རབ་ཏུ་བརྣག་པའི་དགྲ་སྡེ་ཉམས་པའི་སྙིང་། །རབ་ཏུ་འགས་མཛད་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །གང་ཐུགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ལ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་དང་མ་བྲལ་ཡང་། །གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་གཤེད་དུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། །སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་གི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཧྲཱིཿ སྐུ་མདོག་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར་བ་ནི། །དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་རྟགས། །རལ
Chinese
名为《财神赤尊赞大赞·度脱一切恶毒》之作在此。 名为《财神赤尊赞大赞·度脱一切恶毒》之作在此。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！从空性之中刹那圆满忆念。 自己是伟大的莲花黑汝嘎，与父母双运的奇妙变化中。 光芒的放射与收摄，成办二利之后。 自己面前风心清净的奇妙变化中。 东方涌现的圣地，誓盟者汇聚的刹土。 赞的红岩如火般燃烧的表面上。 人血的血水，火红一片片。 飞禽食肉的各种猛兽。 对新旧尸体的聚集而凶猛。 明妃众以歌舞，熙熙攘攘。 赞的食肉鬼众，发出 kyu ru ru 的声音。 国王的聚会，永不间断之处。 珍贵铜质的九层宫殿。 威严燃烧，仿佛直冲云霄。 珊瑚嘴，黄金、白银、铜、铁跳动。 玛嘎达，帝青宝珠的自性。 虎、豹、熊、罴，猛兽的旗帜上。 人头，湿润的颅骨为顶饰。 各种锦缎，衣饰的幡旗飘扬。 帷幔、帐篷，鲜艳夺目，向十方放射。 各种宝库，无量充满。 其前面，赞地红铜平原上。 伟大的掌权者，护法傲慢之主。 极其凶猛，不可调伏，难以驯服的刽子手。 名为财神赤尊赞者。 愤怒之王莲花黑汝嘎的。 远离愤怒的智慧，嬉戏的技艺。 愤怒的舞姿，威力的掌权使者。 愤怒的光辉，我向您赞颂。 您的身躯，胜过三界一切的身躯。 哪些对修法心怀恶意的地方神鬼众。 对谁适合什么，以猛烈的事業。 哪位降伏异方，我向您赞颂。 洪亮的声音，如夏季的巨鼓轰鸣。 极其恐怖，当发出 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) 汝鲁之声时。 极其恶毒的敌众，衰败的心。 彻底粉碎，我向您赞颂。 您的心，本性是伟大的安乐。 虽然不离大悲的力量。 以调伏难调者的刽子手的愤怒之相。 众生的命主，我向您赞颂。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)：身色如劫末之火燃烧。 是伟大的国王的听命使者之标志。
English
Herein lies the Great Praise to the Wrathful Red Jambhala, called "Liberating All Evils." Herein lies the Great Praise to the Wrathful Red Jambhala, called "Liberating All Evils." Hrīḥ! From the state of emptiness, in an instant, the complete recollection. Myself as the great Powerful Lotus Heruka, from the miraculous transformation of the union of father and mother. After the emanation and absorption of light, accomplishing the two benefits. In front of me, from the miraculous transformation of the purification of wind and mind. The sacred place arising in the east, the field where oath-bound ones gather. On the surface of the red cliff of Tsen, blazing like fire. The water of Rakta blood, each drop like fire. The various kinds of birds of prey and wild beasts. Are fierce towards the gathering of fresh and old corpses. The assembly of dakinis, with songs and dances, bustling and lively. The assembly of Tsen's flesh-eating spirits makes the sound of kyu ru ru. In that place where the king's gathering never ceases. A nine-storied palace of precious copper. Majestic and blazing, as if reaching for the sky. Coral mouths, gold, silver, copper, iron leaping. Māgadha, the nature of lapis lazuli. Tigers, leopards, bears, and wild beasts on the banner. Human heads, adorned with fresh skulls as crowns. The various kinds of brocades, the banners of clothing fluttering. The curtains and canopies, vibrant and radiant, emanate in the ten directions. The various treasuries, immeasurably filled to the brim. In front of that, on the red copper plain of Tsen. The great powerful one, the chief of the arrogant Dharma protectors. Extremely fierce, untamable, the executioner difficult to subdue. Named the Wealth Deity Red Jambhala. Of the wrathful king, Lotus Heruka. The wisdom free from anger, the skill of playful enjoyment. The wrathful dance, the great powerful messenger of command. The wrathful splendor, I praise you. Your body, a body that surpasses all three realms. Those local deities and spirits who harbor malice towards practice. To each according to what is suitable, with fierce activities. Whoever subdues the adversaries, I praise you. The resounding voice, like the booming of a great summer drum. Extremely terrifying, when the sound of Hūṃ Phaṭ Rulu is proclaimed. The hearts of the extremely malicious enemies are weakened. Utterly shattered, I praise you. Your mind, whose nature is great bliss. Although inseparable from the power of great compassion. In the form of an executioner enraged to subdue the untamable. The lord of the lives of beings, I praise you. Hrīḥ! The body color blazing like the fire at the end of an eon. Is the sign of the obedient messenger of the great king.
Tibetan
་བ་དམར་པོ་མེ་འོད་འཁྲིགས་པ་ནི། །སྟེང་གི་ལྷ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས། །སྤྱན་ནས་མེ་ཡི་སྐར་མདའ་འཁྲུག་པ་ནི། །བར་སྣང་གཉན་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས། །ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་སེར་ཆེན་འབེབས་པ་ནི། །དགྲ་བོར་ཁྲག་ནད་དམར་ཡམས་གཏོང་བའི་རྟགས། །ཤངས་ནས་ཁྲག་གི་འཐོར་རླུང་འཚུབ་པ་ནི། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཐོག་སེར་འབེབས་པའི་རྟགས། །མཆེ་བ་གངས་རི་ལྟར་བུར་གཙིགས་པ་ནི། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཟ་བར་བྱེད་པའི་རྟགས། །ལྗགས་ནི་གློག་དམར་ལྟ་བུར་འཁྱུག་པ་ནི། །དགྲ་བོའི་གསོན་སྙིང་དམར་པོ་འབྱིན་པའི་རྟགས། །ཁྲོས་ཤིང་འཇིགས་ལ་རྔམ་པར་བསྟན་པ་ནི། །ཕ་རོལ་དཔུང་ཚོགས་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་རྟགས། །སྐུ་ལ་དར་དམར་བེར་ཆེན་གསོལ་བ་ནི། །དབང་གི་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྟགས། །ཟ་འོག་སྔོ་བཀྲའི་གང་ལག་བརྒྱན་པ་ནི། །དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྟགས། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྐ་རགས་བཅིང་པ་ནི། །རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་རྟགས། །དབུ་ལ་དར་དམར་འགྱིང་ཐོད་བཅིང་པ་ནི། །རིགས་བདག་དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་པའི་རྟགས། །ཐབས་ཀྱི་སྟག་དོང་གཡས་སུ་འཕྱང་བ་ནི། །ཕོ་རྒྱུད་དཔའ་བོ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས། །ཤེས་རབ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན་དུ་འཕྱང་བ་ནི། །མོ་རྒྱུད་ཚོགས་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས། །བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་རྒྱབ་ཏུ་འཁྱིལ་བ་ནི། །ཕ་རོལ་དམག་དཔུང་གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་རྟགས། །ཕྱག་གཡས་བཙན་ཞགས་དགྲ་ལ་འཕེན་པ་ནི། །དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་འགུགས་པའི་རྟགས། །ཕྱག་གཡོན་ཟངས་མདུང་དགྲ་ལ་བསྣུན་པ་ནི། །དགྲ་སྲོག་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གཅོད་པའི་རྟགས། །ཅང་ཤེས་བྲ་བོ་རྒབ་ནག་ཆིབས་པ་ནི། །སྟོང་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བསྐོར་བའི་རྟགས། །དེ་ལ་དར་སྟན་དམར་པོ་བསྟད་པ་ནི། །ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་དབྱིངས་སུ་དག་པའི་རྟགས། །མཛེས་པའི་རྟ་སྒ་ཁྲ་བོ་བསྟད་པ་ནི། །ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་རྟགས། །རིན་ཆེན་དངུལ་གྱི་ཡོབ་ཐག་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །གཏི་མུག་མ་སྤང་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་རྟགས། །རིན་ཆེན་ཟངས་ཀྱི་ཡོབ་ཆེན་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །འདོད་ཆགས་མ་སྤང་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་རྟགས། །རིན་ཆེན་གསེར་སྲབ་སིལ་བུར་ཁྲོལ་བ་ནི། །ང་རྒྱལ་མ་སྤང་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་རྟགས། །རིན་ཆེན་གཡུ་མཐུར་སྔོན་མོ་ཤ་ར་ར། །ཕྲག་དོག་མ་སྤང་མཉམ་ཉིད་རང་གྲོལ་རྟགས། །ལེ་བརྒན་འབར་བའི་སྲབ་སྐྱོག་འཕྱང་བ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་སྙན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་རྟགས། །སྦྲུལ་ནག
Chinese
红光炽盛，是摄伏上方诸神的象征。 眼中火星飞溅，是摄伏中空厉鬼的象征。 口中降下血雹，是向敌人降下血病和红瘟疫的象征。 鼻中卷起血色旋风，是向敌方国土降下冰雹的象征。 如冰山般龇出牙齿，是吞噬所有敌对魔障的象征。 舌头如红色闪电般舞动，是取出敌人鲜活红心的象征。 显现愤怒、恐惧和威严，是将敌方军队摧毁成灰烬的象征。 身上披着红色丝绸大氅，是力量之业毫无阻碍的象征。 用蓝色丝绸装饰双手，是猛烈事业毫无阻碍的象征。 系着珍贵金腰带，是增益事业圆满完成的象征。 头上系着红色丝绸高冠，是本尊大权国王驾临的象征。 右边悬挂着方便的虎皮囊，是摄伏男性勇士的象征。 左边悬挂着智慧的豹皮鞘，是以威力压制女性众生的象征。 背后盘绕着红色犀牛皮盾，是击退敌方军队进攻的象征。 右手向敌人投掷强制的绳索，是迅速勾召所针对敌人的象征。 左手用铜矛刺向敌人，是瞬间斩断敌人性命的象征。 骑着聪慧的黑色乌鸦驹，是瞬间巡视三千世界的象征。 其上铺设红色丝绸垫，是烦恼欲望清净于法界的象征。 铺设华丽的彩色马鞍，是不变于法性法界的象征。 珍贵银质缰绳哗啦啦作响，是不舍愚痴，平等自解脱的象征。 珍贵铜质大嚼铁哐啷啷作响，是不舍贪欲，平等自解脱的象征。 珍贵金质辔片发出细碎声响，是不舍傲慢，平等自解脱的象征。 珍贵绿松石马镳发出清脆响声，是不舍嫉妒，平等自解脱的象征。 燃烧的缰绳环悬挂着，是瑜伽士的美名传遍十方的象征。 黑蛇
English
The blazing red light is a symbol of subduing the gods above. The sparks of fire flying from the eyes are a symbol of subduing the fierce spirits in the intermediate space. Hailing great blood from the mouth is a symbol of sending blood disease and red plague to the enemy. The swirling blood-colored whirlwind from the nostrils is a symbol of sending hail to the enemy's land. The teeth bared like a glacier are a symbol of devouring all hostile obstacles. The tongue flashing like red lightning is a symbol of extracting the enemy's fresh, red heart. Displaying wrath, terror, and majesty is a symbol of destroying the enemy's forces into dust. Draped in a large red silk cloak is a symbol of unobstructed power activities. Adorned with blue silk on the hands and feet is a symbol of unobstructed fierce activities. Tied with a precious golden belt is a symbol of the complete fulfillment of enriching activities. Tied with a red silk headdress is a symbol of the presence of the lineage lord, the great powerful king. Hanging the tiger skin bag of skillful means on the right is a symbol of subduing male heroes. Hanging the leopard skin sheath of wisdom on the left is a symbol of overpowering the female assemblies. The red rhinoceros hide shield coiled on the back is a symbol of repelling the enemy's armies. The right hand throwing the forceful lasso at the enemy is a symbol of quickly summoning the targeted enemy. The left hand thrusting the copper spear at the enemy is a symbol of instantly severing the enemy's life. Riding the intelligent black raven colt is a symbol of circling the three thousand worlds in an instant. Spreading the red silk cushion upon it is a symbol of purifying afflictions and desires into the sphere of reality. Spreading the beautiful colorful saddle is a symbol of immutability in the sphere of Dharma nature. The precious silver reins clatter, a symbol of not abandoning ignorance, but self-liberating into equality. The precious copper bit clangs, a symbol of not abandoning desire, but self-liberating into equality. The precious gold bridle rings with delicate sounds, a symbol of not abandoning pride, but self-liberating into equality. The precious turquoise cheek pieces make a crisp sound, a symbol of not abandoning jealousy, but self-liberating into equality. The burning rein loops hang down, a symbol of the yogi's fame spreading in all ten directions. Black snake