Tibetan
རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གསེར་སྐྱེམས་འབྲིང་པོ་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གསེར་སྐྱེམས་འབྲིང་པོ་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རིག་འཛིན་བླ་མ་བྱེ་བ་ས་ཡའི་ཚོགས། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་བསམ་མི་ཁྱབ། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་གི་རྒྱན། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་བ་ཅན། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །བཟློག་པས་མི་བཟློག་སྔགས་བཟློག་མཁན་གྱི་གཤེད། །མཐུ་ཆེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད། །འཆོལ་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་མ་ནིང་འཁོར་བཅས་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །དགྲ་ལྷ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །དགྲ་ཁམས་མ་ལུས་ཐལ་བར་བརླག་མཛད་པའི། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་གནས་ཡུལ་ཀུན་གྱི་བདག །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་སྔགས་བདག་མར། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །ཐེག་མཆོག་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་བཅས་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །བྱང་གི་གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་ལ་གནས་པའི། །བོད་ཁམས་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་ཐ་ཚིག་ཅན། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །སྣང་སྲིད་བརྟན་གཡོ་མ་ལུས་མཐའ་དག་ཀུན། །རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་འགུགས་མཛད་པའི། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས། །ནམ་མཁའ་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་དྲག་རྩལ་ཅན།
Chinese
名为《金刚护法神 среднего уровня 黄金酒供品 欲妙甘露之乐》之仪轨。 名为《金刚护法神 среднего уровня 黄金酒供品 欲妙甘露之乐》之仪轨。 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 具明上师百万俱胝众，本尊寂怒浩瀚不可思议，三处勇士空行母众眷属，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，有寂傲者悉皆顶上之庄严，骏马国王铁鬃毛者，八部傲慢众眷属等，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，以遮遣不能遮遣，乃是遮遣咒语者之死敌，威猛傲慢之众悉摄持，散乱之暴怒自在母，及阉人眷属等，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，迎请一切战神之主尊，将所有敌方化为灰烬者，众会之主眷属等，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，普贤佛母法界大佛母，二十四处圣地一切之主，咒语之护法眷属等，具德大天女咒语之主母，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，大乘光明大圆满之，教法与持教者护持作承诺，吉祥长寿自在眷属等，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，安住于北方天海富饶母，承诺护持藏地之具誓者，金刚绿松石眷属等，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，有寂世间一切动静诸法，无有自在摄持自在者，大自在天眷属等，祈请供养委托事业祈成办。以此洁净黄金酒精华之供，威猛大力自在虚空者，
English
The Medium Golden Drink Offering to the Vajra Dharma Protectors, called "The Play of Desired Qualities and Nectar," is present. The Medium Golden Drink Offering to the Vajra Dharma Protectors, called "The Play of Desired Qualities and Nectar," is present. Hūṃ Hrīḥ! (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) Assemblage of millions of vidyādhara gurus, Peaceful and wrathful deities, vast and inconceivable, Together with the heroes and ḍākinīs of the three places, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Ornamenting the crowns of all arrogant beings of existence and peace, Horse-supreme king with iron mane, Together with the retinue of the eight classes of arrogant ones, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Irreversible by reversal, the slayer of those who reverse mantras, Subjugating all the powerful and arrogant hosts, The wild wrathful king, hermaphrodite, together with their retinue, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Enthroning as the chief of all war gods, Causing all enemy elements to be reduced to ashes, Lord of hosts, together with their retinue, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Samantabhadrī, the great mother of the expanse, Mistress of all twenty-four sacred sites, Mantra protectors, together with their retinue, Glorious great goddess, mistress of mantras, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Those who have promised to protect the teachings and holders of the supreme vehicle, the clear light of the Great Perfection, Auspicious lord of life and power, together with their retinue, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Those who reside in the northern Namtso Phyugmo (Lake Namtso), Those who have vowed to protect the land of Tibet, Dorje Yudra, together with their retinue, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, All that exists, the entirety of moving and unmoving things, Compelling to be subjugated without freedom, Mahādeva, together with their retinue, We supplicate and offer, accomplish the entrusted activities! With this pure golden drink, the essence of offerings, Powerful and forceful, ruling over all the sky,