Tibetan
མཛོད། །བཟློག་ཅིག་གཉིས་འཛིན་རྣམ་རྟོག་བཟློག །བསྒྱུར་རོ་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་བསྒྱུར། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་ཆ་ལ་ལ། །འགགས་མེད་ཀློང་དུ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག་མ་ར་ཡ་རྦད། །ཆད་ཐོ་ནི། ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་བྲལ་ཞིང་ཁམས་སུ། །རང་བྱུང་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་གིས། ། ། །རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོ་འཁོར་ཚོགས་ལ། །དགོང་བརྒྱུད་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་ཚེ། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཡིས། །ཕྲིན་ལས་བྱེད་པ་དམ་མནོས་ལྟར། །ཨོ་རྒྱན་རྗེས་འཇུག་དཔོན་སློབ་དང་། །བསྟན་པ་མཆོད་པའི་སྦྱིན་བདག་རྣམས། །མཐོ་མཐོ་དགོངས་ལ་རེག་པ་དང་། །དམའ་དམའ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བ་ཡིས། །རྒྱལ་བསྟན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མཛོད། །བསྟན་མ་ནི། ཧཱུྃ། རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་བསྟན་མའི་ཚོགས། །ནག་མོ་དམར་མོ་དཀར་མོ་འབུམ། །མཆོད་གཏོར་འདིར་བཞེས་བསྒྲུབ་པ་པོའི། །འཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཙུཥྟི་ཊ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། རྟ་བྲོ་ནི། ཧཱུྃ། གསང་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །རྣམ་རྟོག་ཡིད་ཀྱི་རང་གཟུགས་འདྲེ། །ཡེངས་མེད་ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ངས། །འགྱུ་བྱེད་ཕྲ་རག་ཐམས་ཅད་ནོན། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནན་ནན་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། །དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལ། །རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྷ། །དམིགས་མེད་རང་གསལ་འདུས་མ་བྱས། །རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་འདས་ཞི་ཁྲོའི་སྐུ། །ཐོག་མཐའ་བར་མེད་སྤྲོས་དང་བྲལ། །སྟོང་གསལ་མཐའ་དབུས་ལས་འདས་པ། །ལྟ་བ་ཆོས་སྐུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །སེམས་ཉིད་གསལ་དག་ཉམས་སུ་མྱོང་། །རང་བཞིན་མི་གཡོ་སྤྲོས་དང་བྲལ། །རྣམ་རྟོག་མི་གཡོ་ཆོས་ཉིད་དང་། །སྒོམ་པ་ལོངས་སྐུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །སྤྱོད་པ་སྣང་བཞི་སྤྲོས་དང་བྲལ། །ཉི་ཟླའི་འོད་བཞིན་གསལ་འགྲིབ་མེད། །འགགས་མེད་སྟོངགཟུགས་འོད་དུ་གསལ། །སྤྱོད་པ་རྣམ་བཞིའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་རྡོལ་བྲལ། །རྟོག་མེད་ངང་ལས་དགོས་འདོད་འབྱུང། །འབྲས་བུ་རིག་རྩལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དབང་། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་ངོ་བོ་རྫོགས། །འཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །མ་རྟོགས་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ལ། །རྩོལ་བྲལ་ཐུགས་རྗེ་སྣང་བའི་ཆ། །ཅིར་ཡང་ཐོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ནས། །འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་དབང་ཐོབ་ཤོག །དྷརྨ་ཀཱ་ཡ། སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ། ནིརྨ་ཀཱ་ཡ། སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ། མཆོད
Chinese
行！遣除，遣除二取分别念。转变，转变违缘障碍。于无生界中，恰拉拉。于无碍虚空中， क्रोधो लो लो（krodho lo lo）。 भ्यो भ्यो བཟློག་བཟློག་ མ་ར་ཡ་རྦད། 诛罚： 吽。往昔于色究竟天法界中，广大无边无际之刹土。自生导师普贤王如来，于五部寂怒本尊坛城众，讲授口耳传承法轮之时，智慧界之护法母尊们，如是受持行事业之誓言，邬金莲师师徒及，供养佛法之施主们，高高与胜义谛相应，低低如子般守护，祈愿成办弘扬佛法四事业。护法神众： 吽。十二缘起护法母众，黑红白等数百万，享用此处供品朵玛后，祈愿修行者之，事业无碍成就。 ཙུཥྚི་ཊ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། 马舞： 吽。大密自然成就法界中，分别念，心之自性为魔。无散乱禅定之王我，镇伏所有动摇微细之念头。 吽吽，ནན་ནན་ སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། 摄取悉地： 吽。于金刚蕴界处中，自明菩提心之天尊，无缘自明，非造作，超越因缘寂怒身，无始无终，离戏论，空明，超越边际中央，愿获得见解法身之灌顶。体验心性光明清净，自性不动，离戏论，分别念不摇动，与法性合一，愿获得修持报身之灌顶。行为四相离戏论，如日月之光般，无有明暗，无碍空色显现为光，愿获得行为四相之灌顶。五毒于智慧界中解脱，无念状态中，自然生起所需所欲，果证任运成就明觉，愿获得三世诸佛之灌顶。见修行为之体性圆满，大迁转虹身金刚身，愿刹那间成就。对于未证悟之三界有情，无勤大悲显现光明，于任何显现无碍任运后，愿获得从轮回中解脱之灌顶。达摩迦耶（藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：धर्मकाय，梵文罗马拟音：Dharmakāya，汉语字面意思：法身），桑布迦耶（藏文：སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：संभोगकाय，梵文罗马拟音：Saṃbhogakāya，汉语字面意思：报身），尼尔玛迦耶（藏文：ནིརྨ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：निर्माणकाय，梵文罗马拟音：Nirmāṇakāya，汉语字面意思：化身），萨瓦悉地阿啦啦吼（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：सर्वसिद्धि अलला हो，梵文罗马拟音：Sarvasiddhi alala ho，汉语字面意思：一切成就，阿拉拉吼）。供养。
English
Act! Repel, repel the dualistic conceptual thoughts. Transform, transform adverse conditions and obstacles. In the unborn realm, cha la la. In the unobstructed space, krodho lo lo. bhYo bhYo bzlog bzlog ma ra ya rbad. Punishment: Hūṃ. In the past, in the Akanishtha Dharmadhatu, in the vast, boundless realm, the self-arisen teacher Kuntuzangpo, at the assembly of the five peaceful and wrathful deities, when teaching the oral transmission Dharma wheel, the Dharma protectors of the wisdom realm, as they vowed to perform activities, the Ugyen guru and disciples, and the patrons who offer to the Dharma, may they touch the highest meaning, and protect the lowest like children, may they accomplish the four activities of spreading the Dharma. The Tenma goddesses: Hūṃ. The assembly of the twelve interdependent Tenma goddesses, millions of black, red, and white ones, after accepting the offerings and tormas here, may the activities of the practitioner be accomplished without obstruction. cuSTi Ta bha liM ta khA hi. Horse Dance: Hūṃ. In the great secret spontaneously accomplished Dharmadhatu, conceptual thoughts, the self-nature of mind is a demon. I, the king of unwavering samadhi, subdue all moving and subtle thoughts. Hūṃ hūṃ, nan nan stvaṃ bha ya nan. Taking Accomplishments: Hūṃ. In the aggregates, elements, and sense bases of the vajra, the deity of self-awareness, bodhicitta, without object, self-luminous, uncreated, beyond cause and condition, the peaceful and wrathful body, without beginning, end, or middle, free from elaboration, empty and clear, beyond center and edge, may I obtain the empowerment of the view, Dharmakaya. Experience the clarity and purity of mind itself, the unmoving nature, free from elaboration, may conceptual thoughts not waver, and merge with the nature of reality, may I obtain the empowerment of the practice, Sambhogakaya. Actions, the four appearances, free from elaboration, like the light of the sun and moon, without dimming or brightening, unobstructed emptiness and form appear as light, may I obtain the empowerment of the four actions. May the five poisons be liberated in the wisdom realm, in the state of non-thought, may needs and desires arise naturally, may the result, the spontaneously accomplished awareness, be perfected, may I obtain the empowerment of all the Buddhas of the three times. May the essence of view, practice, and action be perfected, may the great transference, the rainbow body, the vajra body, be accomplished in an instant. For the sentient beings of the three realms who have not realized, may effortless compassion manifest as light, and after spontaneously accomplishing without any obstruction, may I obtain the empowerment to liberate from samsara. Dharmakāya (藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：धर्मकाय，梵文罗马拟音：Dharmakāya，汉语字面意思：法身), Saṃbhogakāya (藏文：སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：संभोगकाय，梵文罗马拟音：Saṃbhogakāya，汉语字面意思：报身), Nirmāṇakāya (藏文：ནིརྨ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：निर्माणकाय，梵文罗马拟音：Nirmāṇakāya，汉语字面意思：化身), Sarvasiddhi alala ho (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：सर्वसिद्धि अलला हो，梵文罗马拟音：Sarvasiddhi alala ho，汉语字面意思：一切成就，阿拉拉吼). Offering.
Tibetan
་བསྟོད་སྤྱི་ལྟར་བྱ། བསྡུ་རིམ་ནི། ཨ། འོད་གསལ་ཐིག་ལེ་ཡུང་འབྲུ་ཙམ། །དཀར་གསལ་དྭངས་བ་འོད་ལྔས་བསྐོར། །རྒྱུན་དུ་མཉམ་བཞག་རྟག་ཆད་བྲལ། །སྙིང་ལ་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས། །སྟོང་གསལ་ནམ་མཁའ་འབར་བའི་དོན། །སྒོམ་མེད་བསྐྱོང་དུ་ཅི་ཡང་མེད། །དོན་གྱི་སངས་རྒྱས་སྐུ་རུ་ལྡང་། །བསྔོ་བ་ནི། ཧོ། རྒྱུ་འབྲས་ཐིག་ལེ་གཅིག་གི་ངང་། །སེམས་ཉིད་རང་བཞིན་ནམ་མཁའ་ལྟར། །བཅིང་གྲོལ་བྲི་གང་མེད་པ་ཡི། །ཀ་དག་ཁྱབ་གདལ་ཀློང་དུ་བསྔོ། །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཧཱུྃ། རྟེན་འབྲེལ་ཆོས་ཀུན་མ་འགགས་པའི། །བྱས་དང་བྱེད་འགྱུར་ཆོས་སྐུའི་རྩལ། །འཁོར་བ་མིང་དུ་ཟད་པ་ཡིས། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ཆོས་དབྱིངས་ཀྱིས། །དད་མོས་འདུན་པ་མི་ལྡོག་ཙམ། །བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་མང་མོད་ཀྱང་། །བླ་སྒྲུབ་ཉུང་ངུར་དྲིལ་བ་འདི། །ཨོ་རྒྱན་ཆེ་མཆོག་དེས་སྨྲས་པ། འཕྲལ་ཕུགས་དགེ་ལེགས་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །སརྦ་མངྒལཾ། །དགེའོ། ། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་རྒྱ་ཅན་བཞུགས་སོ།།
Chinese
如常赞颂。 摄集次第： 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 光明点如芥子。 白亮清澈五光绕。 恒常等持离断常。 位于心间的智慧心。 空明如虚空燃烧之义。 无修无整亦无它。 义之佛陀身显现。 回向： 霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）。 因果一点之自性。 心性本然如虚空。 无缚无解无增减。 原始清净遍满界回向。 吉祥： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 缘起诸法无有止。 所作能作法身力。 轮回唯名尽灭故。 凡结缘者皆具义，愿吉祥！ 瑜伽士虚空法界中。 信心欲乐不退转。 噶玛、伏藏清净显现虽众多。 此上师修法摄略要。 邬金大成就者如是说。 愿现时究竟诸善遍！ 萨尔瓦芒嘎朗（藏文：སརྦ་མངྒལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 善哉！ 依持持明吉美林巴之上师瑜伽深广法，圆满。
English
Praise as usual. The order of collection is: A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, literal Chinese meaning: A). A bright spot like a mustard seed. White, clear, and surrounded by five lights. Constantly in equanimity, free from permanence and annihilation. The wisdom mind residing in the heart. The meaning of emptiness and clarity blazing like the sky. There is nothing to cultivate or maintain. The Buddha of meaning arises in body. Dedication: Ho (Tibetan: ཧོ, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, literal Chinese meaning: Ho). In the nature of one point of cause and effect. The nature of mind is like the sky. Without bondage or liberation, without increase or decrease. Dedicate to the primordial purity, all-pervading space. Auspiciousness: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum). All interdependent dharmas are unceasing. The power of the Dharmakaya, which is both the doer and the done. Because samsara is exhausted in name only. May all those who are connected be meaningful, may there be auspiciousness! In the yogi's sky, the Dharmadhatu. Faith and desire are irreversible. Although there are many pure appearances of Kama and Terma. This Guru Sadhana is concise and essential. Thus spoke the great accomplished one of Oddiyana. May all immediate and ultimate virtues pervade! Sarva Mangalam (Tibetan: སརྦ་མངྒལཾ, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, literal Chinese meaning: All auspiciousness). Good! The profound and vast Guru Yoga based on Rigdzin Jigme Lingpa is complete.