Tibetan
ར་བདུན༔ སོ་སོའི་བྲན་གཡོག་བཀའ་ཉན་དང་༔ ནག་མོ་འབུམ་སྡེ་བྱེ་བའི་ཚོགས༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཀྐཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་རི་མ་ཏི་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་པ་ལ་འབུངས༔ དགེའོ།། སྔགས་བདག་འབར་མའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ བཀའ་བསྲུང་མའི་མཆོད་ཐབས་བཞུགས་སོ། །རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་བརྒྱན༔ རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་སྔགས་ཀྱི་བསྲུང་མ་ནི༔ ནམ་མཁའ་ཡང་པའི་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྲོགས་གི་བདག་མོ་བྱེད༔ ཟས་སུ་ཤ་ཟ་སྐོམ་དུ་ཁྲག་ལ་འཐུང་༔ ལས་སུ་གསོད་དང་གཅོད་པའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྱུར༔ ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་མ་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ༔ གཡར་དམ་དགོངས་ལ་འབོད་པའི་གནས་འདིར་བྱོན༔ ཞིང་བཅུ་ཚངས་པའི་ཤ་ཁྲག་བྷ་ལིང་ཏ༔ མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཁས་བླང་དམ་བཅས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འཛམ་གླིངརྒྱལ་ཁམས་འགྲོ་ལ་བདེ་སྐྱིད་སྤེལ༔ བཤད་སྒྲུབ་སྡེ་སྐྱོང་ཐོས་བསམས་ཉམས་རྟོགས་བསྐྱེད༔ ལྷ་མོ་དམར་མོ་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད༔ གཡས་པས་ཙིཏྟ་གཡོན་པས་བམ་རོ་འདྲེད༔ འཇིགས་གཟུགས་ལྡན་པའི་མ་ཁྱོད་དགྲ་བོ་སྒྲོལ༔ སྒྲུབ་ལ་རྟགས་མེད་ལས་ལ་མཐུ་མེད་ན༔ བསྲུང་མ་ཁྱོད་ཀྱང་དམ་ལ་མི་འགལ་ལམ༔ སྐུ་ཡི་ཤུགས་ཕྱུང་ནུས་པའི་བརྩལ་བསྐྱེད་ལ༔ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་གཏོར་མ་འབུལ་ཞིང་བསྲུང་མ་མཆོད༔ བཅོལ་བའི་ལས་བྱེད་འཁོར་དང་བསྟན་པ་སྐྱོངས༔ དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་གཅེས་པར་སྙིང་ལ་མཆོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གཏེར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ༔ མངྒ་ལཾ༔ སྔགས་བདག་འབར་མའི་ཐུགས་ཐིག་ལས་ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི།
Chinese
རབ་བདུན།། 各自的奴仆侍从和， 黑母百万俱胝之众， 与眷属一同赞颂您。 嗡 班杂 达吉 玛哈 嘎利 瑞玛德 吽 炯 吽 啪！ 如此念诵后增盛。 善哉！ 从咒主燃母的心滴中， 护法母的供养仪轨在此。 顶礼抛掷诅咒的母曜众！ 以红色食子血肉庄严， 自己明观为本尊如此说： 吽 炯！ 大母曜咒语之护法， 掌管广阔虚空之界， 成为三有众生之命主， 食用血肉，饮血为浆， 行杀戮断灭之事业， 饮血事业之大母曜具大力， 祈请降临应允誓言之此地， 献上遍满十方刹土之血肉食子， 供养祈请享用并欢喜， 往昔诸佛之跟前， 如同承诺立誓一般行事业， 增进赡洲国土众生之安乐， 护持讲修僧团，增上闻思修证， 红母天女散布种种化身， 右手持人头，左手断尸体， 具足怖畏身形之母您诛杀怨敌， 若是修行无验，事业无力， 护法您岂不是违背誓言了吗？ 请从身中取出力量，生起能力， 以威力猛烈的力量诛杀违誓怨魔， 成就瑜伽士所托付的事业。 如此献食子并供养护法， 成就所托之事，护持眷属与教法， 因此珍爱于心而供养。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 珍宝印！ 秘密印！ 深奥印！ 严厉印！ 萨玛雅！ 大持明者日称从地中取出。 芒嘎朗！ 从咒主燃母的心滴中，事业仪轨铁剑。
English
Rab Dun. Praises to each of your servants and attendants, the assembly of millions of billions of black mothers, together with their retinues. Om Vajra Dhakki Maha Kali Rimaté Hum Jyo Hum Phat! Increase by reciting this. May it be virtuous! From the Heart Drop of the Mantra Lord Barma: Herein dwells the method of offering to the Guardian Mother. Homage to the host of Mamos who cast spells! Adorned with red torma, flesh, and blood, visualizing oneself as the deity, say this: Hum Jyo! Great Mamo, guardian of mantras, who controls the realm of the vast sky, and acts as the mistress of the life force of the three realms, who eats flesh as food and drinks blood as beverage, who transforms the activities of killing and cutting, Blood-drinking Mamo of action, great in power, come to this place where vows are invoked with yearning! I offer the blood and flesh balingta that fills ten realms; please accept this offering with joy, and as in the past, in the presence of all the Buddhas, fulfill your activities as you promised and vowed! Increase happiness and well-being for beings in the world, protect the monastic community of teaching and practice, increase hearing, thinking, meditation, and realization, Red goddess, emanate various forms, with your right hand holding a head and your left hand severing a corpse, Mother, you who possess a terrifying form, slay enemies! If practice has no signs and activity has no power, wouldn't you, guardian, be breaking your oath? Draw out the strength of your body, generate the power of ability, and with fierce power, slay oath-breakers, enemies, and obstructors! Accomplish the activities entrusted to the yogi! Thus, offer the torma and worship the guardian, accomplish the entrusted tasks, protect the retinue and the teachings, therefore, cherish and offer to the heart. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Secret Seal! Profound Seal! Fierce Seal! Samaya! The great vidyadhara Nyima Drakpa extracted it from the earth. Mangalam! From the Heart Drop of the Mantra Lord Barma, the Activity Manual: Iron Meteorite Sword.