Tibetan
ས་བཅུ་རྣམས་སུ་ཡང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་མང་པོ་བགྱི། །བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་བཏོན་པ་ཡི། །དགེ་བ་ཅུང་ཟད་བདག་གིས་ཅི་བསགས་པ། །དེས་ནི་འགྲོ་བའི་སྨོན་ལམ་དགེ་བ་རྣམས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་འབྱོར་པར་ཤོག །གང་ཡང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་འདི་བསྔོས་པས། །བསོད་ནམས་མཐའ་ཡས་དམ་པ་གང་ཐོབ་དེས། །འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་ཆུ་བོར་བྱིང་བ་རྣམས། །འོད་དཔག་མེད་པའི་གནས་རབ་ཐོབ་པར་ཤོག །སྨོན་ལམ་རྒྱལ་པོ་འདི་དག་མཆོག་གི་གཙོ། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་བྱེད་ཅིང་། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་བརྒྱན་པའི་གཞུང་གྲུབ་སྟེ། །ངན་སོང་གནས་རྣམས་མ་ལུས་སྟོངས་པར་ཤོག །འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། །སུ་རནྜབོ་དྷི་དང་། །ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ནས་ཞུ་ཆེན་མཛད་པའོ།། །།དགེའོ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་བརྙེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །དགེ་འདུན་མི་ཕྱེད་འདུས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་བསྔོས་བཞིན་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག། དགེའོ།། དགེའོ།། དགེའོ།། མངྒ་ལཾ།། །། འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ།
Chinese
于诸十地中，亦为众生作大利益。 我所发愿之普贤行愿，所积之些微善根。 以此愿力众生之善愿，刹那顷刻一切皆成就。 任何以此普贤行愿作回向，由此所得无量胜妙之福德。 愿诸沉溺痛苦之众生，皆能获得无量光之胜妙处。 此等祈愿之王为最胜，利益无边一切诸众生， 以普贤行庄严之教法成就，愿恶趣之处所无余空尽。 圣者普贤行愿王圆满。 印度堪布智友（梵文：Jinamitra）和苏然扎菩提（梵文：Surandrabodhi）以及译师班德·耶谢德等翻译，大译师毗卢遮那校订。 善哉！ 以证得佛陀三身之加持，以不变法性真谛之加持，以僧伽不退转聚合之加持，如所回向，愿祈愿成就！ 善哉！ 善哉！ 善哉！ 吉祥！ 圣者普贤行愿之王。
English
Also in the ten Bhumi, I will do great benefit to sentient beings. Whatever small virtue I have accumulated from making the aspiration of Samantabhadra's conduct, May all the good aspirations of beings be attained in an instant by that. Whatever good I have dedicated to this practice of Samantabhadra, By whatever infinite and sacred merit is obtained, May all beings who are drowning in the river of suffering obtain the excellent state of Amitabha. These kings of aspirations are the most supreme, Benefiting all limitless beings, The doctrine adorned by Samantabhadra is accomplished, May all the abodes of evil destinies be emptied. The King of the Noble Samantabhadra's Aspiration for Excellent Conduct is complete. Translated by the Indian Abbot Jinamitra, Surandrabodhi, and the translator Bande Yeshede, and revised by the great translator Vairochana. Good! By the blessing of attaining the three bodies of the Buddha, By the blessing of the unchanging truth of Dharma, By the blessing of the Sangha's indivisible assembly, May the aspiration be fulfilled as it is dedicated! Good! Good! Good! Mangalam! The King of the Noble Samantabhadra's Aspiration for Excellent Conduct.