Chinese
的恩德啊！有智慧的人谁不对您恭敬呢？因此我以唯一的虔诚，赞颂怙主您并顶礼膜拜，以您往昔的宏愿和大誓愿，请加持摄受我们。十方诸佛灌顶授记，观世音菩萨的宏愿威力强大，如文殊化身国王的心愿，愿佛法永久住世。无边众生皆被慈悲所摄受，如虚空般尽力行持利他事业，诸位菩萨勇士的顶严，愿我等能与怙主您相同，以赞颂您并祈祷的力量，愿我等所居住的地方，疾病和贫困、争斗平息，祈愿佛法和吉祥增上。据说此偈是法王本人所说。以诸佛和佛子的愿望，以及我等清净的信心和善根的力量，愿君主法王赤松德赞（公元742-797年）的宏愿和教法广弘，吉祥如意！此十六句赞颂，于火马年八月二十七日，由麦彭·蒋扬·南嘉（米庞·蒋扬·南嘉）增吉祥圆满。 大导师赞颂三身。
English
Is the kindness of! Who with intelligence would not respect you? Therefore, with unwavering devotion, I praise and prostrate to you, the protector. With your past aspirations and great vows, please bless and take care of us. May the Buddhas of the ten directions empower and prophesy, and through the powerful aspiration of Avalokiteśvara, according to the wishes of the King who is an emanation of Manjushri, may the Buddha's teachings endure forever. May all limitless beings be completely embraced by compassion, and may they engage in altruistic activities as long as space exists. May I become like you, the crown jewel of all Bodhisattva heroes, and through the power of praising and praying to you, may diseases, poverty, and conflicts be pacified in the places where we and others dwell, and may Dharma and auspiciousness increase. It is said that this verse was spoken by the great Dharma King himself. Through the aspirations of the Buddhas and their sons, and through the power of our pure faith and virtuous deeds, may the aspiration and teachings of the sovereign Dharma King Trisong Detsen (742-797 AD) flourish and be auspicious! This sixteen-line praise, on the twenty-seventh day of the eighth month of the Fire Horse year, was composed by Mipham Jamyang Namgyal, may virtue and auspiciousness increase. Praise to the Great Teacher of the Three Kayas.