Tibetan
རྐ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་དར་བ་དང་བཏགས་ནས་བཏུངས་ན་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ནཱ་ག་ལམ་ཛཱ་ཏིའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ནས་ཆགས་པར་བྱས་ན་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བྷོཛ་ནཉྩ་ཨེ་ཀ་བ་ལ་ཡཱ་དུགྡྷི་ན་ས་ཧ་ཀཱ་ར་དང༌། མཁན་པའི་རྩ་བ་དང༌། དྲོ་ཎ་པུཥྤའི་རྩ་བ་དང༌། ཡུང་བ་དང༌། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་ལྷན་ཅིག་བྱས་ནས། དྲི་ལ་ཕྱི་བྱས་ཏེ། ཆུས་བཀྲུས་ན་གསལ་པོར་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནཱ་ག་གེ་སར་དང༌། སྠ་ལ་ཀུམྦྷཱི་དང༌། ནཱ་ག་ད་མ་ན་ཀ་དང༌། ད་མ་ན་ཀ་པུཥ་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བས་དྲིལ་ཕྱི་བྱས་ཏེ་ཆུས་བཀྲུས་ན། ཀླུ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུའང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ་ཏུ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ཏེ་རྐང་པ་གཉིས་ལ་བྱུགས་ན་དཔག་ཚད་དུ་མར་མི་ངལ་བར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་པས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅིངས་པ་གྲོལ་བ་ལས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ན་མཿ་ཀུ་སུ་མཱ་ལི་ཀཱ་ཡ་ཧི་མ་ར་དཱུ་རེ་ས་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བྱི་བ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨ་པཱ་མརྒའི་རྩ་བ་ལ་བདུན་བསྔགས་པའི་སྲད་བུ་ཡོངས་སུ་བཅིངས་ན་རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །པ་རཱ་ཧ་ཀྲཱནྟའི་རྩ་བ་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ན་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའང་བུ་འབྱུང་ངོ༌། །དཎྜོཏྤ་ལའི་རྩ་བ་དང༌། གི་ཝཾ་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་ཐིག་ལེ་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཞུགས་ན། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལ་སོགས་པ་ཡུལ་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། ཕག་གནོན་པ་།ཀ་ཀོ་ལའི་རྩ་བ་ཕྲད་བར་བྱས་ན་སོའི་ཟུག་རྡུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཏ་ད་སྠཱ་ཀྲྀ་མ་ཡཿནཱ་ཤ་ཡ་ཏི། བྷྲི་ག་རཱ་ཛའི་རྩ་བ་དང༌། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏའི་རྩ་བ་དང༌། མེ་ཏོག་ཕྱུངས་ ཏེ་མགྲིན་པར་བཅིངས་ན་ལྐོག་འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བསྟུ་ཀའི་རྩ་བ་བཱ་སའི་ཆུ་དང་བཅས་པ་བཏུངས་ན་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཏིཀྟ་ལ་ཤུའི་རྩབ་ཀཉྫི་ཀ་དང་བཏགས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བྱུགས་ན་མགོ་བོའི་ཟུག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུ་བརྞ་སེ་ཕཱ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་སྦྲང་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན། དྲི་ཆུ་འགགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སིཛྫའི་རྩ་བ་བུ་རམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་གཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །བཊའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བྱིན་ན་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀཎྚ་ཀཱ་རའི་རྩ་བ་རྐེད་པ་ལ་བཅིངས་ན་མིག་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སཱུམ་པཏྟ་དང༌། བྷཉྫ་ནའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་ལྒའི་ཁུ་བ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། ཏིལ་མར་ལྷན་ཅིག་བསྲེས་ཏེ་རྣ་བ་བཀང་ན་རྣ་བའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀྲིཥྞ་སཱ་ཀའི་རྩབ་བཏགས་ན་སོའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གུཉྫའི་རྩ་བ་དུམ་དུ་བདུན་དུ་བྱས་ནས་སྲད་བུ་བདུན་རྐེད་པར་བཅིངས་ན་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་བ་མ་ལིའི་རྩ་བ་མ་བཀྲུས་པ་བྱ་རོག་མ་གྲག་པའི་དུས་སུ་བདེ་བར་ཕྱུང་ནས་སྲད་བུ་བདུན་དང་བཅས་པ་རྐེད་པར་བཅིངས་ན་ཙི་ཏཱུ་ན་སེལ་བར་བྱེད་དོ། སྨ་རུ་མགོ་ནག། །པ་ཊྱཱའི་ལ་ཀའི་རྩ་བའི་སོ་ཤིང་ཟོས་ན་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྤའི་རྩ་བ་བསྐོལ་ནས་བཏུངས་ན་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་ནིམྤའི་ལོ་མ་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་ཟོས་ཏེ། སཱ་ཁོ་ཊ་ཀའི་རྩ་བ་དང༌། ཀཉྫིཀ་བཏགས་ནས་བྱུགས་ན་རླུང༌། འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ས་ཎའི་རྩ་བ་སོ་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་ཐོས་ན་དབང་པོའི་ནད་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འདབ་མ་དང་བཅས་པའི་དམན་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བཏུངས་ན་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུ་ཝརྞ་སེ་ཕཱ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་རྒྱན་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །བ་སོ་རྟ་རའི་སི་ཕ་ཕྱུང་ནས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བཅིངས་ན་བུད་མེད་བདེ་བར་བཙའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཛ་ཡནྟིའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་ཐ་སྙད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །བ་དཱ་ཧ་ཀྲཱནྟའི་རྩ་བ་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ན་ཐ་སྙད་ཀྱིས་ མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་པ་རི་ཛི་ཏའི་རྩ་བསྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ཕྱུང་ནས་རས་བལ་ལ་སྣུམ་བྱུགས་ཏེ་དུད་པ་དབབ་པར་བྱའོ། །དེས་མིག་སྨན་བྱས་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀུནདའི་རྩ་བ་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བྱུང་སྟེ། པྲ་སཱ་ར་ཀའི་གནས་སུ་བཞག་ན་ཚོང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །མ་ཡུ་ར་སི་ཁཱའི་རྩ་བ་རང་གི་ཁུ་བ་དང་བཏགས་ནས་སོར་མོ་ལ་བྱུགས་ན་བུད་མེད་འཛག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །རྙ་མ་དཱ་ཏིའི་རྩ་བ་འདབ་མ་དང་བཅས་པ་བཏགས་ནས་སེ་ཕ་ལ་བྱུགས་ན་བུད་མེད་འཛག་གོ །ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ཡུ་བ། ཨ་ཤོ་ཀའི་རྩ་བ་དང༌། སོ་རྩི་དང་ཆང་རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད་གང་ལ་སྦྱིན་པ་དེའི་ཨ་མཙྪ་ཀ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །སུ་རི་དང་སུ་ནཱ་ལ་སོ་རྩི་བཅོས་པ་ཟོས་ན། ཁུ་བ་རེངས་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་རྩ་བ་རང་གི་ཁུ་བར་བཏགས་པས་མིག་སྨན་བྱས་ན། གང་དང་གང་མཐོང་བ་དེ་དང་དེ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །རང་གི་ཁྲག་དང་གི་ཝཾ་གིས་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་བུད་མེད་ག
Chinese
རྐ་དཀར་པོའི་（白茅）的根，捣碎后服用，可以消除黄疸。那伽拉姆匝底（龙舌兰）的根含在嘴里，可以隐身。与牛奶一起食用并使其受孕，可以生育孩子。 भोजनञ्च एकबलाया दुग्धिना सहकार (梵文天城体：bhojananca ekabalāyā dugdhinā sahakarā，梵文罗马拟音：bhojananca ekabalāyā dugdhinā sahakara，食物，单力，牛奶，一起) 以及，堪巴（锦葵）的根，卓纳布什帕（杜若花）的根，芥菜，和米粥一起，涂抹在脸上，用水清洗，就能清晰地说话。同样地，那伽给萨（龙须）和斯塔拉贡布（星状香）以及那伽达玛纳嘎（龙艾）和达玛纳嘎布什帕（艾花）的根，涂抹在脸上，用水清洗，龙诺杰（龙财）的儿子也能被控制。那摩室战扎瓦吉ra巴纳耶玛哈亚夏色纳巴达耶（藏文）。 ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ་ཏུ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体：tadyathā anale anale tutu svāhā，梵文罗马拟音：tadyathā anale anale tutu svāhā，即说：无火，无火，嘟嘟，梭哈） 这个咒语，在热的芝麻油上念诵一百零八遍，涂抹在双脚上，就能在一段路程中行走而不感到疲劳。之前要做十万遍的念诵。空行母们会打开手印。应该从解脱束缚中念诵。那摩库苏玛玛里嘎亚嘿玛ra杜热萨瓦日梭哈（藏文）。ན་མཿ་ཀུ་སུ་མཱ་ལི་ཀཱ་ཡ་ཧི་མ་ར་དཱུ་རེ་ས་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体：namaḥ kusumālikāyā himarādūre sabari svāhā，梵文罗马拟音：namaḥ kusumālikāyā himarādūre sabari svāhā，敬礼！花鬘女！远离雪山者！萨瓦里！梭哈！） 这是遮蔽身体的咒语。阿帕玛嘎（粗叶榕）的根，念诵七遍后系上丝线，可以消除一日疟。巴ra哈格ra达（阔叶青）的根系在手上，即使是青春已逝的人也能生孩子。丹多乌巴拉（竹莲）的根和吉旺（酥油）一起捣碎做成提拉克（吉祥痣），进入国王的宫殿，国王的宫殿以及整个国家的民众都会感到高兴。压制猪。嘎郭拉（小豆蔻）的根摩擦牙齿，可以消除牙痛。 तदस्था कृमयः नाशयति (梵文天城体：tadsthā kṛmayaḥ nāśayati，梵文罗马拟音：tadsthā kṛmayaḥ nāśayati，在那里，蠕虫，消灭) 。布日嘎ra扎（旱莲草）的根和阿巴ra吉达（蓝蝴蝶）的根，摘下花朵系在脖子上，可以消除瘰疬。巴斯杜嘎（苦楝树）的根与巴萨（牛尿）的水一起服用，可以消除白癜风。迪嘎拉树（苦瓜）的根捣碎后与甘吉嘎（米醋）一起涂抹在头顶，可以消除头痛。苏瓦尔纳赛帕里嘎（金盏花）的根与蜂蜜一起服用，可以消除尿潴留。西匝（白茅）的根与红糖一起食用，可以催眠。巴达（榕树）的根捣碎后给予，可以消除黄疸。甘扎嘎ra（刺茄）的根系在腰间，不
English
The root of Rka dkar po (white thatch grass), when crushed and drunk, eliminates jaundice. The root of Naga lam dzA ti (agave), when put in the mouth, makes one invisible. When eaten with milk and made to conceive, it causes the birth of a child. bhojananca ekabalāyā dugdhinā sahakarā (Sanskrit Devanagari: bhojananca ekabalāyā dugdhinā sahakarā, Sanskrit Romanization: bhojananca ekabalāyā dugdhinā sahakara, food, single strength, milk, together) and, the root of Khan pa (mallow), the root of DroNa puSpa (Costus speciosus), mustard, and rice porridge together, apply to the face, and wash with water, one will be able to speak clearly. Similarly, the roots of Naga ge sar (dragon's beard), sthala kumbhi (star anise), Naga da ma na ka (dragon wormwood), and da ma na ka puSpa (wormwood flower), apply to the face and wash with water, even the son of klu nor rgyas (Naga Norgye) will be under control. namaścaṇḍa vajrapāṇaye mahāyaśa senāpataye (Tibetan). tadyathā anale anale tutu svāhā (Sanskrit Devanagari: tadyathā anale anale tutu svāhā, Sanskrit Romanization: tadyathā anale anale tutu svāhā, Thus: no fire, no fire, tutu, svāhā) This mantra, when recited one hundred and eight times over hot sesame oil and applied to both feet, one will be able to walk a yojana without fatigue. Previously, one should do a hundred thousand recitations. The dakinis will open the mudra. It should be recited from the liberation of bonds. namaḥ kusumālikāyā himarādūre sabari svāhā (Tibetan). namaḥ kusumālikāyā himarādūre sabari svāhā (Sanskrit Devanagari: namaḥ kusumālikāyā himarādūre sabari svāhā, Sanskrit Romanization: namaḥ kusumālikāyā himarādūre sabari svāhā, Homage! Garland of flowers! Far from the snowy mountains! Sabari! Svāhā!) This is the mantra for concealing the body. The root of ApAmarga (prickly chaff flower), when a thread is tied around it after reciting it seven times, eliminates one-day fever. The root of parAha krAntA (broadleaf green), when tied to the hand, even a person who has lost their youth will have a child. The root of DaNDotpala (bamboo lotus) and gi vam (ghee), when crushed together and made into a tilaka (auspicious mark), and one enters the king's palace, the king's palace and the people of the whole country will be happy. Suppressing pigs. The root of ka ko la (cardamom), when rubbed on the teeth, eliminates toothache. tadsthā kṛmayaḥ nāśayati (Sanskrit Devanagari: tadsthā kṛmayaḥ nāśayati, Sanskrit Romanization: tadsthā kṛmayaḥ nāśayati, There, worms, destroy). The root of bhRga rAja (Eclipta prostrata) and the root of aparAjita (blue butterfly), pluck the flowers and tie them around the neck, it eliminates scrofula. The root of bastuka (neem tree) taken with the water of bAsA (cow urine) eliminates leucoderma. The root of tiktalAshu (bitter gourd), when crushed and applied to the head with kanjika (rice vinegar), eliminates headache. The root of suvarNa sephAlikA (calendula), when drunk with honey, eliminates urinary retention. The root of sijja (white thatch grass), when eaten with brown sugar, induces sleep. The root of baTa (banyan tree), when crushed and given, eliminates jaundice. The root of kaNTakArA (Solanum xanthocarpum), when tied around the waist, does not
Chinese
能够消除眼病。将Sumpatta和Bhanjana的根捣碎后，与羊奶、盐、芝麻油混合，灌入耳朵，能够消除耳痛。捣碎Krishna Saka的根，能够消除牙痛。将Gunja的根切成七段，用七根线系在腰间，能够消除痔疮。在乌鸦不叫的时候，顺利取出未清洗的Nava Mali的根，用七根线一起系在腰间，能够消除痔疮。斯玛茹黑头。食用Patya Laka的根的牙签，能够消除黄疸。煎煮Spi的根饮用，能够消除麻风病。将余甘子和印度楝的叶子一起捣碎食用，将Sakhotaka的根和Kanjika捣碎后涂抹，能够消除风和痘。将Sana的根与牙膏一起吞服，就不会得性病。将带有叶子的Damanka的根捣碎饮用，能够消除所有转变的疼痛。将Suvarna Sephalika的根含在嘴里，就能在争论中获胜。取出母马的Sipa，系在肚脐的方向，妇女就能顺利分娩。另外，将Jayanti的根含在嘴里，就能在辩论中获胜。将Badaha Kranta的根系在手上，就不会被辩论击败。在嘉日（藏文：རྒྱལ་，梵文天城体：Jaya，梵文罗马拟音：Jaya，汉语字面意思：胜利）星宿日取出Aparajita的根，用棉布涂上油，点燃熏香。用它做眼药，所有人都会感到高兴。在嘉日（藏文：རྒྱལ་，梵文天城体：Jaya，梵文罗马拟音：Jaya，汉语字面意思：胜利）星宿日取出Kunda的根，放在Prasaraka的地方，就能在贸易中获胜。将Mayura Sikha的根与自己的精液混合，涂抹在手指上，妇女肯定会流出液体。将带有叶子的Nyama Dati的根捣碎后涂抹在Sipa上，妇女就会流出液体。Naga Gesar的茎，Ashoka的根，以及牙膏和酒，孔雀的头冠，无论给予谁，都能平息其Amachaka。食用用牙膏处理过的Suri和Suna，就能成为精液坚挺的佼佼者。用Bhringaraja的根与自己的精液混合制成眼药，无论看到什么，都能控制它。用自己的血和酥油点吉祥痣，妇女会
English
It can cure eye diseases. After crushing the roots of Sumpatta and Bhanjana, mix them with ewe's milk, salt, and sesame oil, and fill the ear to eliminate ear pain. Crushing the root of Krishna Saka can eliminate toothache. Cut the root of Gunja into seven pieces and tie seven threads around the waist to eliminate hemorrhoids. At the time when the crow does not crow, smoothly take out the unwashed root of Nava Mali, and tie it around the waist with seven threads to eliminate hemorrhoids. Smaru blackhead. Eating the toothpick of Patya Laka's root can eliminate jaundice. Boiling and drinking the root of Spi can eliminate leprosy. Crush and eat the leaves of Emblica and Neem together, and crush the root of Sakhotaka and Kanjika and apply it to eliminate wind and pox. Swallowing the root of Sana with toothpaste will not cause venereal disease. Crushing and drinking the root of Damanka with leaves can eliminate all transforming pain. Putting the root of Suvarna Sephalika in the mouth will win the argument. Taking out the Sipa of the mare and tying it in the direction of the navel, the woman will give birth smoothly. Also, putting the root of Jayanti in the mouth will win the debate. Tying the root of Badaha Kranta on the hand will not be defeated by debate. On the Jaya (Tibetan: རྒྱལ་, Sanskrit Devanagari: जया, Sanskrit Romanization: Jaya, Chinese literal meaning: Victory) constellation day, take out the root of Aparajita, apply oil to cotton wool, and light incense. Using it as eye medicine will make everyone happy. On the Jaya (Tibetan: རྒྱལ་, Sanskrit Devanagari: जया, Sanskrit Romanization: Jaya, Chinese literal meaning: Victory) constellation day, take out the root of Kunda and place it in the place of Prasaraka to win in trade. Mixing the root of Mayura Sikha with one's own semen and applying it to the finger, the woman will definitely shed liquid. Crushing the root of Nyama Dati with leaves and applying it to Sipa, the woman will shed liquid. The stem of Naga Gesar, the root of Ashoka, and toothpaste and wine, the crest of the peacock, whoever is given it will calm their Amachaka. Eating Suri and Suna treated with toothpaste will make you the best at firming semen. Making eye medicine with the root of Bhringaraja mixed with one's own semen, whatever is seen will be controlled. Making a tilaka with one's own blood and ghee, the woman will