Tibetan
་དེའི་མིག་དང་པི་པི་ལིང་གིས་བྱུགས་ཏེ། དེའི་རྡུལ་ལྷུང་བས་མིག་ལ་མིག་སྨན་བྱས་ན། དེ་སྦས་པ་དེ་མི་མཐོང་ངོ༌། །སཱ་པཱི་ཏི་ཏ་བྱཱ་དྷ་ཏྲ་རོ་པཎྣཾ་པྲ་ཡཙྪཏི། ནས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཡུང་བའི་ཕྱེ་མ་དང༌། བའི་ཆུ་དང༌། མར་དང༌། སྤོས་དཀར་དང༌། ཤིང་མངར་རྣམས་མཉམ་པར་སྦྱར་ཏེ། གདོང་ལ་དྲིལ་ཕྱི་བྱས་ན། གདོང་པདྨ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པ་དག་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་མཛེས་ཤིང་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཤིང་མངར་དང་བཏགས་ཏེ་རིལ་བུ་སྦྱར་ནས་ཆུའི་བུམ་པར་བཅུག་ན། བསིལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ཇ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་བསྒོས་ན་སྐལ་བ་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་འཛིན་པས་སྤྲེའུའི་མཇུག་མ་བླངས་ཏེ་སྦྲང་དང་བཏགས་ནས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བྱུགས་ན་ལིང་ག་གྱེན་དུ་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དཱུརྦ་དཀར་པོ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། པཎྜི་ཏ་ག་རའི་རྩ་བ་དང༌། སྲིན་ལག་གི་ཁྲག་རྣམས་མཉམ་པར་སྦྱར་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་དང་འདི་དག་སྦྱར་བས་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཐང་ཕྲོམ་པ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། ས་ཏཱ་བ་རི་དང༌། འདི་དག་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་ཏིལ་མར་གྱིས་སྨིན་པར་བྱས་པའི་ཏིལ་མར་དེས། ལིངྒ་ཉེད་པར་བྱས་ན་སྦོམ་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ལྕེའི་དྲི་མ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། ནིརྨ་ལ་ཆ་མཉམ་པར་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ག་རུ་དང༌། གུ་གུལ་དང༌། ཤེ་བ་ཤུ་ཥྐ་དང༌། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང༌། བུ་རམ་སྦྱར་བས་བདུག་པ་བྱས་ནས་བདག་ཉིད་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་སོང་ན་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ ཅིང་བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་སྣོམ་པར་བྱེད་དོ། །བྱེའུ་ཁཉྫ་རཱི་ཊའི་བྲུན་བླངས་ཏེ། སི་རི་སའི་ས་བོན་བྱུགས་པས་འཆི་བ་སེལ་ཏོ། །བྱ་རོག་གི་ལྕེ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་བདུན་དང༌། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁུ་བ་སྦྱར་ཏེ་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤུ་དག་དཀར་པོའི་རྩ་བ་དང༌། གི་ཝང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ཏེ་དེའི་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས་གང་ལ་བལྟས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དཎྜོཏྤ་ལའི་རྩ་བ་དང༌། སྦྲང་རྩི་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ཏེ་རིལ་བུ་བྱས་ནས་གང་ལ་སོ་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་བཱ་ར་སྱ་མུ་ཁམ་དྲིཥྚཱ་བཱ་ལརྐ་ས་མ་ཏེ་ཛ་སཱ། ཙ་ཏུརྠ་ཀམྨ་ཧཱ་གྷོར་མ་ཀྵི་པྲ
Chinese
用它的眼睛和荜茇涂抹，它的灰尘掉落后，用作眼睛的眼药，隐藏它就看不见了。萨帕提达雅达札罗帕南 札雅恰提。 将大麦粉、芥菜籽粉、牛奶、酥油、白檀香和樟脑混合在一起，涂在脸上，脸会变得像莲花一样。脚也会变得像莲花的花瓣一样。所有妇女在国王的宫殿里都会变得美丽动人。又将樟脑捣碎制成丸药，放入水瓶中，就会变得凉爽。嗡 玛哈巴里 嘉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ཇ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahābali jaye svāhā，汉语字面意思：嗡，伟力，胜利，梭哈。） 在衣服上完全念诵后加持，就会变得幸运。持明者取猴子的尾巴，与蜂蜜混合后涂在肚脐的方向，阴茎会勃起，毫无疑问。白茅草、水薄荷、芸香、班智达嘎拉的根和鬼手的血混合在一起，与墓地的灰烬混合，就能控制男人和女人。刺蒺藜、水薄荷、芸香、刺茄、百蕊草，将这些等份混合，用芝麻油熬制成熟的芝麻油，用来按摩阴茎，会成为使其增大的最佳方法。舌苔、水薄荷、芸香、尼尔玛拉等份磨成粉末，给谁吃就能控制谁。沉香、古古甲香、干希瓦、蓝色莲花和红糖混合后焚香，自己去国王的宫殿，就能获得盛大的供养，妃嫔们也会闻香而来。取鸟雀的粪便，涂上锡兰合欢的种子，就能消除死亡。乌鸦的舌头、水薄荷、芸香、荜茇、七粒大米和自己的精液混合后给谁吃就能控制谁。白色水薄荷的根和牛黄一起捣碎，用它做成眼影，看谁就能控制谁。吉祥草的根和蜂蜜一起捣碎制成丸药，和牙膏一起给谁，就能控制谁。嗡 巴拉斯亚 穆康 德里什达 巴拉尔嘎 萨玛德 扎萨。 恰图尔塔 嘎玛 哈郭尔 玛西 帕
English
Smear its eyes with long pepper. If its dust falls and is used as eye medicine for the eyes, hiding it will make it invisible. Sā pī ti ta byā dha tra ro pa ṇaṃ pra ya ccha ti. Mix barley flour, mustard seed flour, milk, butter, white sandalwood, and camphor together. Apply it to the face, and the face will become like a lotus. The feet will also become like lotus petals. All women will become beautiful and attractive in the king's palace. Also, pound camphor and make it into pills, put them in a water bottle, and it will become cool. Oṃ mahābali jaye svāhā. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ཇ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahābali jaye svāhā，汉语字面意思：Om, Great Strength, Victory, Svaha.) Completely recite and bless the clothes, and it will become auspicious. A vidyādhara takes a monkey's tail, mixes it with honey, and applies it towards the navel. The penis will erect without a doubt. White durva grass, water mint, rue, the root of Panditagara, and the blood of a goblin's hand are mixed together. Mixing these with the ashes of a cemetery will control men and women. Tribulus terrestris, water mint, rue, kantakari, and asparagus racemosus. Mix these in equal parts, and use sesame oil that has been cooked until ripe. Massaging the penis with that sesame oil will become the best method for enlarging it. Tongue coating, water mint, rue, and nirmala are ground into powder in equal parts. Whoever is given it will be controlled. Agarwood, guggul, dry Shiva, blue lotus, and brown sugar are mixed together and burned as incense. If you go to the king's palace yourself, you will receive great offerings, and the consorts will smell the fragrance. Take the droppings of a wagtail bird and apply the seeds of sirisa, and it will eliminate death. A crow's tongue, water mint, rue, long pepper, seven grains of rice, and one's own semen are mixed together. Whoever is given it will be controlled. The root of white water mint and bezoar are pounded together. Make an eyeliner out of it, and whoever you look at will be controlled. The root of danda উৎপala and honey are pounded together to make pills. Whoever is given it with toothpaste will be controlled. Oṃ bārasya mukhaṃ dṛṣṭā bālarakā samate jasa. Caturtha karma hāghora maṣi pra