Back to the library

DTG211 0004.The Sutra of Kalāpa's Uṇa and others..g2.0f

Page 3 of 3

English

Oh! From "Madi" becomes "Sya." From "Madi," "Ashi," "Vapi," etc., becomes "Sara." From "Devi," "Vati," "Bhrami," "Vabi," etc., becomes "Ara." From "Shrinati" becomes "Kara." Just as "Busha" becomes "Yana." From "Strinota" becomes "Sadda." From "Kathi," "Tsa Ki," etc., becomes "Ora." From "Ghuni" becomes "Dora." "Shtana." "Ushta." From "Tsimidi," etc., becomes "Traka." The short sound of "Pua" is also. The ending of "Silman" is also. From "Kuti" becomes "Mala." From "Bhrashchi" becomes "Vaka." From "Bhrivamiku," etc., becomes "Shaka." "Kilasha," "Angusha," etc. From "Dhriti," "Vadi," "Hani," "Mani," "Kami," "Ashikashi," etc., becomes "Sa." From "Krinya" becomes "Pasa." From "Shru" becomes "Tsi Ka." From "Tsati" becomes "Vara." From "Gama" becomes "Ini." From "Aanga" becomes "Nini." From "Bhusthu," etc., becomes "So." "Parameshto." From "Vashi" becomes "Kanas." "Asuna." Just as "Purastsaladhanya" has no merit. From "Tsandralamati" becomes "So." "Anehas," "Asaras," "Angiras," etc. From "Usha," "Ranji," "Shri," etc., becomes "Yana." "Yarajrajashi" is also. The "Je" of "Ushi" is also. From "Vachi" becomes "Sa" ending "O." From "Shruri," etc., becomes "Ta" ending also. From "Shring" becomes "Pa" ending also. From "Tschadi" becomes "Na" but not long. From "Ami" becomes "Va" ending also. From "Arti" becomes "Ur" also. From "Kriti" becomes "Snaka." The "Iha Ada" of "Shi" is also. From "Arti" becomes "Ur" also. From "Kriti" becomes "Snaka." The "Iha" of "Shi" is also. The "Ita" of "Jiti" is also. Translated by the translator Namkha Sangpo at the auspicious E monastery. The Sutra of Una etc. of Kalapa.

Page 3 of 3