Tibetan
་འཇིག་རྟེན་ཤཱ་ལི་ནི། །གལ་ཏེ་བཱཿསྲཽ་བཱ་ཡ་དི་བཱ་ཏོརྨི་མཱ་ལཱ། །མོ་བཱ་ནཽ་བཱ་བྷྲ་མ་ར་བི་ལ་སི་ཏཱ། །རཱཏྤ་རེ་ན་ར་ལ་གཱ་ར་ཐོདྡྷ་ཏཱ། །སྭཱ་ག་ཏཱ་ར་ན་བྷ་གཻ་རྒུ་རུ་ཎཱ་ཙ། །ན་ན་ས་ག་གི་ཏི་ཙ་བྷ་བེདྦྲྀཏྟཱ། །ན་ན་ར་ལ་གི་ཏི་ཙཻ་ཝ་བྷ་དྲི་ཀཱ། །ཤྱནྻུ་དཱི་རི་ཏཱ་ར་ཛཽ་ར་ལཽ་གུ་རུཿ། །ཛ་སཽ་ཙ་ཏ་ག་གཤྩོ་མ་བས་ར་བ་ནི་ཆུ་རླབས་ཕྲེད། །མ་ཝ་ན་དག་ཝ་ནི་བུང་བ་རོལ་བའོ། །ར་ལས་ཕ་རོལ་ན་ར་ལ་ག་ཤིང་རྟ་དྲེགས། །ར་ན་བྷ་ག་རྣམས་དང་ལྕི་བས་ལེགས་འོངས་སོ། །ན་ན་ས་ག་ག་ཞེས་བྱ་བ་ཟླུམ་པོར་འགྱུར། །ན་ན་ར་ལ་ག་ཞེས་བྱ་བ་བཟང་ལྡན་ཉིད། །ར་ཛ་ར་ལ་དང་ནི་ལྕི་བ་དཀར་མོར་བརྗོད། །ཛ་ས་ཏ་དང་ག་ག་རྣམས་ནི་ པསྠི་ཏི་སྱཱ་ཏ། །ཙནྡྲ་བརྟྨ་ཙ་ར་ཡནྟྲི་ར་ན་བྷ་སཻཿ། །ཨུ་ཤནྟི་བཾ་ཤསྠ་མི་དཾ་ཛ་ཏཽ་ཛ་རཽ། །སྱཱ་དིནྡྲ་བཾ་ཤཱ་ཁ་ལུ་ཡ་ཏྲ་ཏཽ་ཛ་རཽ། །པུ་ཏྲ་ཨི་ཧ་བ་སུ་བེ་དཱ་ནཽ་ག་བཽརྦཽ། །རྀ་ཏཱུ་ཛ་སུ་ཛ་སཱུ་ཛ་ལོདྡྷ་ཏ་ག་ཏིཿ། །ཨ་ཐ་ཏོ་ཊ་ཀ་མབྡྷི་ས་ཀཱ་ར་ཀྲྀ་ཉེར་གནས་འགྱུར། །ར་ན་བྷ་སས་རྒྱུ་ཞིང་འཁོར་བ་ཟླ་བའི་ལམ། །ཛ་ཏ་ཛ་ར་འདི་ནི་རིག་གནས་ཉིད་དུ་འདོད། །གང་ལ་ཏ་གཉིས་ཛ་ར་ངེས་པར་དབང་པོའི་རྒྱུད་འགྱུར་རོ། །ན་དག་ག་བ་ར་བ་ནོར་རིག་བྱེད་འདིར་སྦྱོར་བའོ། །དུས་དག་ལ་ནི་ཛ་སུ་ཛ་སུ་ཆུ་འཐོར་འགྲོ། །ས་ཡིག་ཆུ་གཏེར་བྱས་པ་དེ་ནས་འགྲོ་བྱེད་ཏཾ། །དྲུ་ཏ་བི་ལཾ་བི་ཏ་མཱ་ཧ་ན་བྷཽ་བྷ་རཽ། །བྷུ་ཛདྒ་པྲ་ཡཱ་ཏཾ་ཙ་ཏུརྦྷིརྻ་ཀཱ་རཻཿ། །ཀཱིརྟི་ཏཻ་ཥཱ་ཙ་ཏཱུ་རེ་ཕི་ཀཱ་པྲགྦི་ཎཱི། །པྲ་མི་ཏཱཀྵ་རཱ་ས་ཛ་ས་སཻཿཀ་ཐི་ཏཱ། །མ་གྭཱ་རེ་ཕཽ་བཱ་བཻ་ཤྭ་དེ་བཱི་ཤ་ར་ཤྭཻཿ། །མོ་བ་ནྱ་གྭཱ་ཛ་ལ་དྷ་རམཱ་ལཱབྡྷྱདྒཻཿ། །ན་ན་ར་ར་གྷ་ཊི་ཏཱ་ཡིན། །ན་དང་བྷ་དང་བྷ་ར་དལ་མྱུར་ཡིན་པར་སྨྲ། །ཡ་ཡིག་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ལག་འགྲོ་ལྟུང་བ་ཡིན། །ར་ཡིག་བཞི་པ་དེ་ནི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ཅན་གྲགས། །ས་ཛ་ས་ས་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཉུང་དུར་གྲགས། །མ་ག་ཝ་ར་ར་ཝ་མདའ་རྟས་སྣ་ཚོགས་ལྷ་མོའོ། །མ་བ་ན་ཡ་ག་ཝ་རྒྱ་མཚོ་ཡན་ལག་ཆུ་འཛིན་ཕྲེང༌། །ན་ན་ར་ར་འདུས་པ་དལ་ཙ་མནྡཱ་ཀི་ནཱི། །བ་ད་ཏི་མུ་ནིརྻ་མུ་ནཱཾ་ན་ཛཽ་ཛ་རཽ། །ཨི་ཧ་ན་བ་མཱ་ལི་ནཱི་ཡ་དི་ན་ཛཽ་བྷྱཽ། །ཏྲྱཱ་ཤཱ་བྷིརྨུ་ན་ཛ་ར་ཝཱཿཔྲ་ཧཪྵི་ཎཱི་སྱཱཏ། །ཛ་བཽ་ན་ཛཽ་རི་ཏི་རུ་ཙི་རཱ་ཙ་ཏུརྒྲ་ཧཻཿ། །མོ་བོ་བྷཏྱཱཿསཻ་བ་ཡ་ཏིརྨཏྟ་མ་ཡཱུ་རཿ། །ས་ཛ་སཱཿས་གཽ་ཙ་ཀ་ཐི་ཏཿཀ་ལ་གྱིས་འབབ་པ་ཡིན། །ན་ཛ་ཛ་ར་ཡ་མུ་ནཱ་རུ་ཐུབ་པ་སྨྲ། །གལ་ཏེ་འདིར་ནི་ན་ཛ་བྷ་ཡ་ཕྲེང་བ་གསར་བའོ། །
Chinese
འཇིག་རྟེན་ཤཱ་ལི་ནི། །若世间生， གལ་ཏེ་བཱཿསྲཽ་བཱ་ཡ་དི་བཱ་ཏོརྨི་མཱ་ལཱ། །若有风动水波鬘， མོ་བཱ་ནཽ་བཱ་བྷྲ་མ་ར་བི་ལ་སི་ཏཱ། །无风亦无蜂蝶戏， རཱཏྤ་རེ་ན་ར་ལ་གཱ་ར་ཐོདྡྷ་ཏཱ། །夜半人声车马喧。 སྭཱ་ག་ཏཱ་ར་ན་བྷ་གཻ་རྒུ་རུ་ཎཱ་ཙ། །善来然那婆伽以重音， ན་ན་ས་ག་གི་ཏི་ཙ་བྷ་བེདྦྲྀཏྟཱ། །那那萨嘎歌亦婆吠陀， ན་ན་ར་ལ་གི་ཏི་ཙཻ་ཝ་བྷ་དྲི་ཀཱ། །那那惹拉歌亦婆陀利， ཤྱནྻུ་དཱི་རི་ཏཱ་ར་ཛཽ་ར་ལཽ་གུ་རུཿ། །贤友迪利达惹卓惹罗古汝。 ཛ་སཽ་ཙ་ཏ་ག་གཤྩོ་མ་བས་ར་བ་ནི་ཆུ་རླབས་ཕྲེད། །扎索匝达嘎嘎措玛贝惹瓦尼水波鬘， མ་ཝ་ན་དག་ཝ་ནི་བུང་བ་རོལ་བའོ། །玛瓦纳达瓦尼蜂蝶戏。 ར་ལས་ཕ་རོལ་ན་ར་ལ་ག་ཤིང་རྟ་དྲེགས། །惹拉之外那惹拉嘎车马喧， ར་ན་བྷ་ག་རྣམས་དང་ལྕི་བས་ལེགས་འོངས་སོ། །惹那婆伽等以重音善来。 ན་ན་ས་ག་ག་ཞེས་བྱ་བ་ཟླུམ་པོར་འགྱུར། །名为那那萨嘎嘎者变为圆形， ན་ན་ར་ལ་ག་ཞེས་བྱ་བ་བཟང་ལྡན་ཉིད། །名为那那惹拉嘎者具善。 ར་ཛ་ར་ལ་དང་ནི་ལྕི་བ་དཀར་མོར་བརྗོད། །惹扎惹拉与重音说为白色， ཛ་ས་ཏ་དང་ག་ག་རྣམས་ནི་པསྠི་ཏི་སྱཱ་ཏ། །扎萨达与嘎嘎等应为住立。 ཙནྡྲ་བརྟྨ་ཙ་ར་ཡནྟྲི་ར་ན་བྷ་སཻཿ། །月亮旋转运行然那婆赛， ཨུ་ཤནྟི་བཾ་ཤསྠ་མི་དཾ་ཛ་ཏཽ་ཛ་རཽ། །乌香提旺夏斯弥当扎多扎柔， སྱཱ་དིནྡྲ་བཾ་ཤཱ་ཁ་ལུ་ཡ་ཏྲ་ཏཽ་ཛ་རཽ། །应为因陀罗旺夏卡鲁亚扎多扎柔， པུ་ཏྲ་ཨི་ཧ་བ་སུ་བེ་དཱ་ནཽ་ག་བཽརྦཽ། །布扎伊哈瓦苏吠陀诺嘎沃沃， རྀ་ཏཱུ་ཛ་སུ་ཛ་སཱུ་ཛ་ལོདྡྷ་ཏ་ག་ཏིཿ། །利图扎苏扎苏扎罗达达嘎迪， ཨ་ཐ་ཏོ་ཊ་ཀ་མབྡྷི་ས་ཀཱ་ར་ཀྲྀ་ཉེར་གནས་འགྱུར། །阿塔多达嘎玛布迪萨嘎惹吉涅尔涅， ར་ན་བྷ་སས་རྒྱུ་ཞིང་འཁོར་བ་ཟླ་བའི་ལམ། །然那婆萨行而轮转月亮之道， ཛ་ཏ་ཛ་ར་འདི་ནི་རིག་གནས་ཉིད་དུ་འདོད། །扎达扎惹此乃视为知识本身， གང་ལ་ཏ་གཉིས་ཛ་ར་ངེས་པར་དབང་པོའི་རྒྱུད་འགྱུར་རོ། །何处达二扎惹定为自在者之血统。 ན་དག་ག་བ་ར་བ་ནོར་རིག་བྱེད་འདིར་སྦྱོར་བའོ། །那达嘎瓦惹瓦财知识于此结合， དུས་དག་ལ་ནི་ཛ་སུ་ཛ་སུ་ཆུ་འཐོར་འགྲོ། །时等处则扎苏扎苏水散去， ས་ཡིག་ཆུ་གཏེར་བྱས་པ་དེ་ནས་འགྲོ་བྱེད་ཏཾ། །萨字水藏所作自彼行者当。 དྲུ་ཏ་བི་ལཾ་བི་ཏ་མཱ་ཧ་ན་བྷཽ་བྷ་རཽ། །迅速延迟知婆婆惹， བྷུ་ཛདྒ་པྲ་ཡཱ་ཏཾ་ཙ་ཏུརྦྷིརྻ་ཀཱ་རཻཿ། །布扎嘎普惹雅当匝杜尔比雅嘎惹， ཀཱིརྟི་ཏཻ་ཥཱ་ཙ་ཏཱུ་རེ་ཕི་ཀཱ་པྲགྦི་ཎཱི། །吉尔提戴夏匝杜热菲嘎普惹比尼， པྲ་མི་ཏཱཀྵ་རཱ་ས་ཛ་ས་སཻཿཀ་ཐི་ཏཱ། །普惹弥达夏惹萨扎萨赛嘎提达， མ་གྭཱ་རེ་ཕཽ་བཱ་བཻ་ཤྭ་དེ་བཱི་ཤ་ར་ཤྭཻཿ། །玛嘎热波瓦外夏德维夏惹夏， མོ་བ་ནྱ་གྭཱ་ཛ་ལ་དྷ་རམཱ་ལཱབྡྷྱདྒཻཿ། །摩瓦尼亚嘎扎拉达惹玛拉比亚盖， ན་ན་ར་ར་གྷ་ཊི་ཏཱ་ཡིན། །那那惹惹嘎迪达因。 ན་དང་བྷ་དང་བྷ་ར་དལ་མྱུར་ཡིན་པར་སྨྲ། །那与婆与婆惹缓急如是说， ཡ་ཡིག་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ལག་འགྲོ་ལྟུང་བ་ཡིན། །雅字四者以手行堕落是， ར་ཡིག་བཞི་པ་དེ་ནི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ཅན་གྲགས། །惹字四者彼乃花鬘著称， ས་ཛ་ས་ས་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཉུང་དུར་གྲགས། །萨扎萨萨等之字母少许著称， མ་ག་ཝ་ར་ར་ཝ་མདའ་རྟས་སྣ་ཚོགས་ལྷ་མོའོ། །玛嘎瓦惹惹瓦箭矢种种天女也， མ་བ་ན་ཡ་ག་ཝ་རྒྱ་མཚོ་ཡན་ལག་ཆུ་འཛིན་ཕྲེང༌། །玛瓦纳雅嘎瓦海支分水云鬘， ན་ན་ར་ར་འདུས་པ་དལ་ཙ་མནྡཱ་ཀི་ནཱི། །那那惹惹集合缓慢匝曼达吉尼， བ་ད་ཏི་མུ་ནིརྻ་མུ་ནཱཾ་ན་ཛཽ་ཛ་རཽ། །瓦达迪牟尼雅牟南那卓扎柔， ཨི་ཧ་ན་བ་མཱ་ལི་ནཱི་ཡ་དི་ན་ཛཽ་བྷྱཽ། །伊哈纳瓦玛利尼雅迪那卓布， ཏྲྱཱ་ཤཱ་བྷིརྨུ་ན་ཛ་ར་ཝཱཿཔྲ་ཧཪྵི་ཎཱི་སྱཱཏ། །札夏比尔穆纳扎惹瓦普惹哈尔希尼夏， ཛ་བཽ་ན་ཛཽ་རི་ཏི་རུ་ཙི་རཱ་ཙ་ཏུརྒྲ་ཧཻཿ། །扎沃纳卓日迪如吉惹匝杜尔格热， མོ་བོ་བྷཏྱཱཿསཻ་བ་ཡ་ཏིརྨཏྟ་མ་ཡཱུ་རཿ། །摩沃婆提赛瓦雅迪尔玛达玛尤惹， ས་ཛ་སཱཿས་གཽ་ཙ་ཀ་ཐི་ཏཿཀ་ལ་གྱིས་འབབ་པ་ཡིན། །萨扎萨萨郭匝嘎提达嘎拉吉伊巴瓦因， ན་ཛ་ཛ་ར་ཡ་མུ་ནཱ་རུ་ཐུབ་པ་སྨྲ། །那扎扎惹亚穆纳如图巴说， གལ་ཏེ་འདིར་ནི་ན་ཛ་བྷ་ཡ་ཕྲེང་བ་གསར་བའོ། །若于此处那扎婆雅鬘新生也。
English
If the world is Shali, If there is a wind-blown wave garland, Without wind, there are no bees and butterflies playing, At midnight, there is noise of people and carriages. Welcome, with heavy emphasis on Rana Bhaga, Nana Saga's song is also Veda, Nana Rala's song is also Bhadrika, Wise friend, Dirita, Zara, Ralo Guru. Ja So Cha Ta Ga Ga Tso Ma Be Ra Va Ni is a garland of water waves, Ma Va Na Da Va Ni is the play of bees and butterflies. Beyond Rala, Nara Laga is proud of carriages, Rana Bhaga and others are well-received with heavy emphasis. The one called Nana Saga Ga becomes round, The one called Nana Rala Ga possesses goodness. Raja Rala and the heavy one are said to be white, Ja Sa Ta and Ga Ga etc. should be established. Chandra Bhartma Chara Yantri Rana Bhaseh, Ushanti Vamsha Stha Midam Jato Jaro, Syadindra Vamsha Shakha Lu Yatra Tau Jaro, Putra Iha Vasu Veda Nau Ga Vaurvo, Ritu Jasu Jasu Jaro Dadata Gatih, Atha Toto Taka Mabudhi Sa Kara Kri Nyera Ne, Rana Bhasa travels and revolves in the path of the moon, Jata Jara is considered knowledge itself, Wherever there are two Tas, Jara is definitely the lineage of the powerful. Na Dag Ga Va Ra Va wealth knowledge is combined here, At times, Ja Su Ja Su water scatters, The letter Sa is made a water treasure, from there the doer goes. Druta Vilambi Ta Maha Na Bhau Bhara, Bhujaga Prayatam Chatur Bhir Ya Karaih, Kirtitai Sha Chatur Rephi Ka Prabini, Pramitakshara Sa Ja Sa Saih Kathita, Ma Gva Repho Va Vai Shva Devi Shara Shvaih, Mo Va Nya Gva Jala Dhara Mala Bhyadgaih, Nana Rara Ghatita Yin. Na and Bha and Bhara are said to be slow and fast, The four letters Ya are the cause of hand movement and falling, The four letters Ra are known as the flower garland, The letters Sa Ja Sa Sa etc. are known to be few, Ma Ga Va Ra Ra Va arrow various goddesses, Ma Va Na Ya Ga Va sea branch water cloud garland, Nana Rara assembled slowly Tsa Mandakini, Vadati Munir Yamu Nam Na Jau Jaro, Iha Nava Malini Yadi Na Jau Bhyo, Tryashi Bhir Muna Jara Vah Praharshini Syaat, Ja Vau Na Jau Riti Ruchi Ra Cha Turgrahaih, Mo Vo Bhatyah Sai Va Yatir Matta Mayurah, Sa Ja Sa Sah Gau Tsa Kathitah Kala Ji Ibava Yin, Na Ja Ja Ra Yamuna Ru Thuba said, If here, Na Ja Bha Ya garland is new.