Tibetan
། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པའི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ། །སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །། སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་སྡོམ་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ། མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས།
Chinese
菩提心生起和菩萨戒仪轨。大导师吉祥燃灯智所造完毕。印度堪布彼者与校正译师比丘善慧译。后彼班智达与译师比丘戒律胜所校正及定。生起心和戒律仪轨次第。燃灯智。
English
The ritual of generating Bodhicitta and taking the Bodhisattva vows. Completed by the great teacher, glorious Dipamkara Jnana. Translated by the Indian Abbot himself and the revising translator, the monk Gewai Lodro (Virtuous Intelligence). Later, it was corrected and finalized by the same Pandit and the translator, the monk Tsultrim Gyalwa (Ethical Victory). The order of the ritual for generating the mind and taking the vows. Dipamkara Jnana.