Tibetan
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་བཤད་པ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་བཤད་པ། ད་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དེས་ན། མཚན་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། །དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུའི་བདག་ཉིད་འདི། །ཐེག་ཆེན་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱིར། །ཐུབ་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་བཞེད། །ཅེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། སྐུ་དེས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ས་ཆེན་པོ་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་ཁ་ན་མ་ཐོབ་མེད་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་སོ་སོར་མྱོང་བར་མཛད་པ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱང་གནག་ཞེ་ན། ཕྱག་ཞབས་འཁོར་ལོས་མཚན་དང་རུས་སྦལ་ཞབས། །ཕྱག་དང་ཞབས་སོར་དྲ་བས་འབྲེལ་པ་དང༌། །ཕྱག་ནི་ཞབས་བཅས་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས། །འདི་ཡི་སྐུ་ནི་བདུན་དག་མཐོ་བ་དང༌། །སོར་མོ་རིང་དང་རྟིང་ཡངས་སྐུ་ཆེ་དྲང༌། །ཞབས་འབུར་མི་མངོན་སྤུ་ནི་གྱེན་ན་དུ་ཕྱོགས། །བྱིན་པ་ཨེ་ཡ་འདྲ་ཕྱག་རིང་མཛེས། །མདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པའི་མཆོག །འཕགས་པ་གསེར་མདོག་པགས་པ་སྲབ་པ་དང༌། །སྦུན་རེ་རེ་ནས་གཡས་ལེགས་འཁྲུངས་དང༌། །ཞལ་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་རོ་སྟོད་སེང་གེ་འདྲ། འདི་ཡི་དཔུང་པའི་མགོ་ཟླུམ་ཕྲག་པ་རྒྱས། །འདི་ལ་རོ་མི་ཞིམ་པ་འང་རོ་མཆོག་སྣང༌། །སྐུ་ནི་ཉ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ། །གཙུག་ཏོར་དབུར་ལྡན་ལྗགས་རིང་མཛེས་པ་དང༌། །ཚངས་དབྱངས་འགྲམ་པ་སེང་གེའི་འདྲ་དང་ཚེམས། །ཤིན་ཏུ་དཀར་དང་ཚེམས་མཉམ་ཐགས་བཟང་དང༌། །གྲངས་ནི་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ་ཚང་པ་དང༌། །སྤྱན་ནི་མཐོན་མཐིང་སྤྱན་རྫི་བ་མཆོག་གི །འདྲ་བ་འདི་དག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་ཕྱག་ཞབས་འཁོར་ལོས་མཚན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་རྣམས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་མུ་ཁྱུད་དང་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རུས་པའམ་བ་སོ་ལ་གཟུགས་སུ་བརྐོས་པ་དང་འདྲ་བ་མངའ་བ་ཡིན་ནོ། །ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་གཉིས་མཉམ་པར་ས་ལ་འཇོག་ཅིང་ཞབས་རྙོངས་པ་མེད་པས་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་དང༌། དད་པའི་རྒྱལ་ཕོ་ལྟར་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་དྲ་བས་འབྲེལ་པས་ཕྱག་དང་ཞབས་དྲ་བས་འབྲེལ་པ་དང༌། ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་པས་ཕྱག་དང་ཞབས་གཞོན་ཞིང་འཇམ་པ་དང༌། ཕྱག་དང་ཞབས་དང་ཕྲག་པ་གཉིས་དང་ལྟག
Chinese
讲述圆满报身。 讲述圆满报身。 现在要讲述圆满报身。因此说：三十二相好，八十随形好，为享大乘故，佛受用圆满身。如是说。此身使佛陀薄伽梵与进入大地的菩萨摩诃萨们，一同毫无阻碍地享受大乘佛法的喜悦和安乐。大丈夫的三十二相是：手足有轮相，足跟饱满；手足指间有蹼相连；手足柔软且呈童相；此身七处隆满；手指纤长，足跟宽广，身形高大端正；足面不突出，毛发向上生长；小腿似羚羊，手臂修长美观；马阴藏相；肤色金黄，皮肤细腻；每个毛孔各生一毛，且向右旋；面有白毫相庄严，上半身如狮子；此之臂膀圆润，肩部丰满；对此，无味之物也显极美味；身如尼拘律陀树般纵广相等；顶有肉髻，舌头修长美观；具梵音，面颊如狮子，牙齿；非常洁白，牙齿紧密平整；齿数圆满四十颗；眼睛绀青，眼睫毛如牛王。如是此等为三十二相。如是说。其中，手足有轮相，是指如来手足的掌心，具有千辐轮相，具有轮廓和中心，一切相圆满，犹如在骨头或象牙上雕刻的图案。双足平稳地置于地上，没有足弓塌陷，因此双足非常稳固。如同信赖的国王一般，手足的指间有蹼相连，因此手足有蹼相连。手足的掌心如木棉花瓣般非常柔软且呈童相，因此手足幼嫩且柔软。手足、双肩和后颈
English
Explanation of the Enjoyment Body Explanation of the Enjoyment Body Now, the Enjoyment Body will be described. Therefore, it is said: "Thirty-two marks and eighty minor signs, for the sake of enjoying the Great Vehicle, the Victorious One is considered to have the Enjoyment Body." It is said that this body enables the Buddha, the Bhagavan, to experience the joy and happiness of the Dharma of the Great Vehicle, together with the Bodhisattvas Mahasattvas who have entered the great grounds, without any hindrance. The thirty-two marks of a great being are: hands and feet marked with wheels, and turtle-like feet; fingers and toes connected by webs; hands and feet soft and youthful; this body has seven prominences; long fingers and toes, broad heels, and a large, upright body; insteps not visible, hairs growing upwards; calves like an antelope, long and beautiful arms; hidden genitals; golden skin, thin skin; each pore gives rise to a single hair, growing well to the right; the face adorned with a white hair, the upper body like a lion; These arms are round, the shoulders are full; for this one, even tasteless things appear most delicious; the body is as wide as it is tall like a banyan tree; the head is crowned with an uṣṇīṣa, the tongue is long and beautiful; has a Brahma-like voice, cheeks like a lion, and teeth; very white, teeth even and well-aligned; the number is forty complete; the eyes are dark blue, the eyelashes are like those of a supreme bull. These are the thirty-two marks. Thus it is said. Among them, the hands and feet marked with wheels means that the palms of the Tathagata's hands and feet have wheels with a thousand spokes, complete with rims and centers, all aspects being perfect, like a design carved into bone or ivory. The two soles of the feet are placed evenly on the ground, and the feet are without arch collapse, so the feet are very stable. Like a trusted king, the fingers and toes are connected by webs, so the hands and feet are connected by webs. The palms of the hands and feet are very soft and youthful like cotton petals, so the hands and feet are young and soft. Hands, feet, shoulders, and back of the neck