Tibetan
བྱུང་བ་དང༌། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དབང་བསྐུར་བས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པའོ། །སྙིང་པོའི་དབུས་སུ་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༌། མི་བསྐྱོད་པ་དང༌། འོད་དཔག་མེད་དང༌། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་རྣམས་སྒོ་སྐྱོང་མ་རྣམས་ལ་དབུ་རྒྱན་དུ་འགྱུར་རོ། །གཙུག་ཏོར་མ་ལ་རིན་ཆེན་དབང་པོའོ། །གནོད་མཛེས་ལ་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་མཛད་པར་བལྟ་ཞིང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་མཆོག་འདི་ནི་རབ་མཆོག་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བྱས་པ། །བཀླགས་པ་ཡིས་ནི་དངོས་གྲུབ་བྱེད། །གསལ་པོར་རྡོ་རྗེ་གུར་ལས་གསུངས། །དེ་ནས་གཟུངས་སྔགས་གཞན་ཡང༌། ན་མོ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ་མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཆོས་འབྱུང་བློ་གྲོས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ།། །། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཆོས་འབྱུང་བློ་གྲོས།
Chinese
并且，诸天也会供养和赞颂。灌顶时，由珍宝生者作为顶严。在心髓的中央，如同诸天女的次第一样，如来佛陀毗卢遮那佛，不动佛，无量光佛，不空成就佛等，成为门守护母的顶严。顶髻母由珍宝自在作为顶严。损美由不动佛作为顶严。然后，观想世尊母的化身，在所有方向为所有众生利益而行，并念诵咒语。嗡 达咧 度达咧 度咧 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ तारे tuttāre ture svāhā，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，度达热，度热，梭哈。）此咒殊胜中之殊胜，诸佛皆顶礼，念诵能成就悉地，于金刚帐中明晰宣说。然后还有其他的陀罗尼咒语。那摩 阿雅 阿瓦洛吉特 效拉雅 菩提萨埵雅 玛哈萨埵雅 玛哈嘎如尼嘎雅。 达地雅他。嗡 达咧 度达咧 度咧 萨瓦 杜斯 丹 札度斯 丹 玛玛 哥瑞 爹 赞 巴雅 斯当 巴雅 摩哈雅 班达雅 吽 吽 吽 啪 啪 啪 萨瓦 杜斯 丹 巴尼 达咧 梭哈。（藏文：ན་མོ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ་མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्वाय महासत्वाय । महाकारुणिकाय । तद्यथा । ओṃ तारे tuttāre ture सर्व दुष्टान् प्रदुष्टान् मम कृते जं भय स्तम्भय मोहय बन्धय हुं हुं हुं फट् फट् फट् सर्व दुष्टान् भनि तारे स्वाहा ।,梵文罗马拟音：namo āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya। mahākāruṇikāya। tadyathā। oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān praduṣṭān mama kṛte jaṃ bhaya stambhaya mohaya bandhaya hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ sarva duṣṭān bhani tāre svāhā।,汉语字面意思：敬礼圣观自在菩萨摩诃萨，大悲者。即说咒曰：嗡，达热，度达热，度热，所有恶者，极恶者，为我所作，镇伏，禁缚，吽，吽，吽，啪，啪，啪，所有恶者，摧毁，达热，梭哈。）金刚度母的修法到此圆满。大班智达法源慧足所著。
English
And, the gods will also make offerings and praises. During the empowerment, the Jewel Source will adorn the crown. In the center of the heart essence, just like the order of the goddesses, the Tathagata Buddhas Vairochana, Akshobhya, Amitabha, and Amoghasiddhi will become the crown ornaments for the gatekeeper mothers. The Ushnishavijaya will have the Jewel Empowerment as the crown ornament. Nodmise will have Akshobhya as the crown ornament. Then, contemplate the emanation body of the Bhagavati Mother, acting for the benefit of all sentient beings in all directions, and recite the mantra. Om Tare Tuttare Ture Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ तारे tuttāre ture svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Tare, Tuttare, Ture, Svaha.) This supreme mantra is the most excellent, worshiped by all Buddhas, reciting it accomplishes siddhis, clearly spoken in the Vajra Tent. Then there is another dharani mantra. Namo Arya Avalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Tare Tuttare Ture Sarva Dushtan Pradushtan Mama Krite Jam Bhaya Stambhaya Mohaya Bandhaya Hum Hum Hum Phat Phat Phat Sarva Dushtan Bhani Tare Svaha. (Tibetan: ན་མོ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ་མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमो आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्वाय महासत्वाय । महाकारुणिकाय । तद्यथा । ओṃ तारे tuttāre ture सर्व दुष्टान् प्रदुष्टान् मम कृते जं भय स्तम्भय मोहय बन्धय हुं हुं हुं फट् फट् फट् सर्व दुष्टान् भनि तारे स्वाहा ।, Sanskrit Romanization: namo āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya। mahākāruṇikāya। tadyathā। oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān praduṣṭān mama kṛte jaṃ bhaya stambhaya mohaya bandhaya hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ sarva duṣṭān bhani tāre svāhā।, Literal Chinese Meaning: Homage to Arya Avalokiteshvara Bodhisattva Mahasattva, the Great Compassionate One. Thus it is said: Om, Tare, Tuttare, Ture, all evil ones, extremely evil ones, done for me, subdue, immobilize, delude, bind, Hum, Hum, Hum, Phat, Phat, Phat, all evil ones, destroy, Tare, Svaha.) The practice method of Vajra Tara is completed. Written by the great Pandit Chokyong Lodro Zhap.