Back to the library

DTG077 0001.The Method of Accomplishment of Glorious Vajrasana..g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

與勇氣合一後,以「ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཨ་ཧཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་」之咒語使之無二。之後,修習時應念誦清淨咒,即念誦「ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་」之咒語。之後,將圓滿的福德迴向於菩提,祈請返回,並如其所安住。願以此福德,一切有情眾生速疾獲得如來之智慧。尊者金剛座之口訣修法儀軌圓滿。康巴瓦日譯師所譯。 吉祥金剛座之修法。

English

Having united with courage, make it non-dual with the mantra "samaya stvam samaya stvam samaya stvam aham om ah hum." Then, while meditating, the purification mantra should be recited, that is, the mantra "om ah vajra hum svaha" should be recited. After that, dedicate the perfectly complete merit to enlightenment, request them to depart, and abide as is comfortable. May all sentient beings quickly attain the wisdom of the Tathagata through this merit. The ritual of the oral instruction sadhana of the venerable Vajrasana is complete. Translated by Khampa Bari Lotsawa. The Sadhana of Glorious Vajrasana.

Page 3 of 3