Tibetan
མེ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏེ་ཛ་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཀླུ་སྐྲག་པར་བྱའོ། །ཐུན་གྱི་ལེའུ་ཨི་ཐི།། །།གཉེན་ཀླུ་རིགས་དང་གདོན་ཕལ་པ་ལ། གླང་རུ་རྟ་རྐང་དང་ཉ་མགོ་བྱ་རྟུག་དང༌། སྒྲ་ཤད་དང་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་སྦྱར་ལ་བདུག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སེང་ལྡེང་དང་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུལ་སུམ་འབུམ་བཟླས་ཏེ་སྙིང་གར་གདབ་པར་བྱའོ། །བུདྡྷ་ཡ། ཨོཾ་ཀཱི་ལི་མི་ལི། ཙནྡྲ་ཙནྡྲི་བཏྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཕུར་བའི་སྔགས་སོ།། ཡུངས་ཀར་དང་ཏིལ་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ཚོན་ཕྱེ་དང་བྱེ་མ་ལ་སུམ་འབུམ་བཟླས་ཏེ། བྲབ་ཅིང་གཟིར་བ་དང་ཚར་གཅད་པར་བྱའོ། །མན་འ་བསྒགས་ཏེ་ཕྱིས་མི་ལྡང་བར་བྱའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཛ་ཏ་ཛ་ན་ནཱ་ག་བི་ཛ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ས་ཙ་ར་སི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟ་བུ་ནི་གསད་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་བྱའོ། །འབྱུང་པོ་བསྐྲད་ཅིང་གསད་པར་འདོད་ན། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས་དགུག་པར་བྱ། བདག་གི་ཛའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཀླུའི་ཁོང་དུ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །ཁོད་དུ་ཐིམ་པའི་ཛའི་འོད་ཟེར་སྨུག་ནག་ཏུ་གྱུར་པས། ཀླུ་ལ་མེ་འབར་ཏེ་ཀླུ་དང་བསྡོངས་པའི་འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱང་འཐབ་ཅིང་སྐད་འབྱུང་སྟེ་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །མ་ཧཱ་རུ་དྲ་རུ་དྲ་ཐ་ཧཱུ༵་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་ནི་སོར་མོ་ནང་དུ་བསྐུམ་སྟེ་གུང་མོ་གཉིས་རྩེ་སྤྲད་དེ་བཀུག་སྟེ་རྒྱག་པར་བྱའོ། །གང་ཞིག་ཀླུས་གཟིར་བ་ལ་སྟག་གི་མཆེ་བ་དང༌། མཚོན་བདར་བའི་ཕྱེ་མ་དང༌། གླང་རོང་ནག་པོའི་ཆུ་ནང་དུ་བསྐོལ་ལོ། །གར་ན་བར་བསྐུ་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་འབར་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་ཁྱིའི་གཅིན་ལ་བྱའོ། །འབྱུང་པོའི་ལེའུ་སྟེ་ཨི་ཐི།། །།ཀླུ་ལ་མཆོད་པ་བྱ་ཞིང་དུག་དབྱུང་བ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། ཀླུའི་གཟུགས་ཀྱིས་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་ཀླུ་སྨན་མཚོན་པ་བསག །དེ་ནས་ཀླུ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ལ། །དཀར་གསུམ་ མངར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བྱ་བ་སརྦ་བིཏྟ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་སུཾ་བྷ་ནི་ཧཱུ༵། རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེའི་མཆོག་མངའ་བའི། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་བ་དང༌། །མཐོ་རིས་ཐར་བ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །གསང་སྔགས་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག །ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ལས་འདས་གྱུར་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ་དང༌། །ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་ཕྱིར། །ཁྱོད་ལ་རབ་ཏུ་སྐྲག་པར་བྱ། །ཐམས་ཅད་བདེ་བའི་ས་བོན་ཏེ། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ཡིན། །དམ་ཚིག་འདི་ལས་འདས་གྱུར་ན། །འཆི་བདག་གི་ནི་གསལ་ཤིང་ལྟར། །རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་རྣོན་པོ་ཡིས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཡན་ལག་གཅོད་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་སྭ་ཏ་བཛྲ་ཧཱུ༵་ཀ་ར་དྲ་བ་དྲ་བ་བི་དྲཱ་བ་པི་ཡ་ན་ཤན་ན་ཧ་ན་ཧཱུ༵་ཕཊ། སྔགས་དེས་ཀླུའི་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཁོར་བར་སྒོང་གིས་སོང་བར་བསམ་མོ། །སྔགས་དེས་ཀླུའི་སེམས་ལ་ཡོད་པའི་སྒྲིབ་པ་བྱང་ནས། ཆོས་ཐོས་པའི་སེམས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བརྟན་པར་གྱུར་ནས། སྔོན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་རྗེས་སུ་དྲན་ནས། སློབ་དཔོན་ཡིན་སྙམ་ནས་ཚུར་མི་གནོད་པར་སྟོང་གྲོགས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་བསྒོ་བ་ཉན་པར་འགྱུར་རོ། །མཆོད་པའི་ལེའུ་ཨི་ཐི།། །།དེ་བཞིན་དུ་ཆར་དབབ་པར་འདོད་ན། ཀླུ་སྒྲུབ་པ་དང་མཆོད་པ་གཞུང་བཞིན་བྱས། པདྨ་ཁ་གསུམ་མཎྜལ་ལ། ཀླུ་ཡི་གཟུགས་ཀྱིས་དགོད་པར་བྱ། །དབུས་སུ་ཁྲོ་བོ་དེ་ཉིད་བསྒོམ། །འཁོར་གྱི་ཀླུ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །དམ་ཚིག་དྲན་ཏེ་འབེབས་པར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་ཕེབས་པར་མ་གྱུར་ན། །ཐོད་པ་ཤིན་ཏུ་དཀར་པ་ལ། །སོག་མེད་བསྐྱེད་ལ་གཟིར་བར་བྱ། །ལྕགས་སམ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་རུ། །ཀླུ་གཟུགས་བྲུབས་ཏེ་བདུག་ཅིང་གཟིར། །དེ་ཡིས་རབ་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར། །ཆར་གྱི་ལེའུ་ཨི་ཐི།། །།སེར་བ་ལ་ཐལ་ཆེན་དང་དུག་དང་ཡུངས་ཀར་དང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་ཐལ་བས་བྱའོ། །སེར་བའི་ལེའུ་ཨི་ཐི།། །།དགྲ་ལ་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་བྱའོ། །དགྲའི་ལེའུ་ཨི་ཐི།། །།བདག་བསྲུང་བ་ནི། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བྱའོ། །གཞན་བསྲུང་བ་ནི་སྐུད་པ་དང་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱིས་བྱའོ། །བསྲུང་བའི་ལེའུ་ཨི་ཐི།། །།ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རཀྟ་པི་པ་དོས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་སྙིང་ཁྲག་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ནཱ་ག་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ༵་ཕཊ། ནཱ་ག་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ༵་ཕཊ། ནཱ་ག་པ་ཙ་པ་ ༄༅། ཙ་ཧཱུ༵་ཕཊ། ནཱ་ག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུ༵་ཕཊ། ནཱ་ག་ཤགྟི་ཛ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ༵་ཕཊ། ཀླུ་བརྡུང་བའི་སྔགས་སོ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀླུ་འདུལ་བའི་ངན་ཐབས་བལ་པོའི་མན་ངག་རྒྱ་གར་གྱི་བླ་མ་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀླུ་འདུལ་བའི་ངན་ཐབས་པའི་མན་ངག།
Chinese
མེ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏེ་ཛ་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 然后使龙恐惧。章节结束。 对于亲属龙族和普通鬼怪，混合牛角、马腿、鱼头、鸟粪、音调、黑古古尔和松脂进行熏烧。ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵三十万遍桑树和铁橛，然后插入心脏。 བུདྡྷ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨོཾ་ཀཱི་ལི་མི་ལི། ཙནྡྲ་ཙནྡྲི་བཏྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是橛的咒语。 念诵三十万遍芥子、芝麻、亚麻籽、颜料粉和沙子，然后进行击打、折磨和惩罚。念诵“曼”，使其不再站立。ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཛ་ཏ་ཛ་ན་ནཱ་ག་བི་ཛ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ས་ཙ་ར་སི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）像这样，对所有杀戮行为都这样做。如果想要驱逐和杀死鬼怪，用铁钩手印进行勾召。将自己的“ཛ”的光芒融入龙的体内。融入其中的“ཛ”的光芒变成紫黑色，龙身上燃起火焰，与龙联合的鬼怪们也争斗、发出声音并逃跑。 མ་ཧཱ་རུ་དྲ་རུ་དྲ་ཐ་ཧཱུ༵་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）手印是将手指弯曲到里面，两个中指的指尖相接，弯曲并击打。对于被龙折磨的人，将老虎的牙齿、磨刀的粉末在黑牛粪的水中煮沸。涂抹在疼痛的地方。用金刚火焰的咒语进行加持。或者用狗的尿液。 鬼怪章节结束。 对龙进行供养和解毒：在一个一庹长的正方形坛城上，画上龙的形象。同样，收集龙药的象征。然后迎请龙，献上三白三甜的供品。ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བྱ་བ་སརྦ་བིཏྟ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་སུཾ་བྷ་ནི་ཧཱུ༵། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拥有菩萨慈悲之最， 为了消除众生的痛苦， 为了成就天界解脱， 不要违背秘密真言的誓言！ 愿你超越你的心， 为了生起菩提的安乐， 为了平息烦恼痛苦， 我将极度地恐吓你！ 一切都是安乐的种子， 一切安乐都将成就。 如果违背了这个誓言， 就像死主的磨刀石一样， 金刚的武器是
English
Mema hanagate dzaware Svaha. Then make the nagas afraid. End of the chapter on spells. For related nagas and ordinary demons, burn a mixture of bull horn, horse leg, fish head, bird droppings, sound, black guggul, and pine resin. Om Vajra Tishtha Vajra Hum Phat. Recite three hundred thousand times over sengdeng wood and iron nails, then stab them into the heart. Buddhaya. Om Kili Mili Tsandra Tsandri Battaya Svaha. This is the mantra for the nail. Recite three hundred thousand times over mustard seeds, sesame seeds, flax seeds, colored powder, and sand, then scatter them, torment them, and punish them. Recite the "Man" mantra so that they cannot rise again. Tadyatha. Om Dzata Dzana Naga Bidza Tishtha Tishtha Satsara Siti Svaha. Do this for all killing activities. If you want to expel and kill spirits, summon them with the iron hook mudra. Dissolve the rays of my Dza into the body of the naga. As the rays of the Dza dissolve into the body, they turn dark purple, and fire blazes on the naga, and the spirits associated with the naga also fight, make noise, and flee. Maha Rudra Rudra Tha Hum Phat Svaha. The mudra is to curl the fingers inward, touch the tips of the two middle fingers together, bend them, and strike. For someone who is tormented by nagas, boil tiger teeth and powder from sharpening weapons in black bull dung water. Rub it on the painful area. Consecrate it with the mantra of the Vajra Flame. Or use dog urine. End of the chapter on spirits. To make offerings to the nagas and detoxify them: On a square mandala one fathom in size, draw the image of a naga. Similarly, collect symbols of naga medicine. Then invite the nagas and offer the three whites and three sweets. Om Vajrapani Byawa Sarva Bitta Naga Radza Sumbhani Hum. You who possess the supreme compassion of the Bodhisattva, In order to eliminate the suffering of beings, In order to accomplish liberation in the higher realms, Do not transgress the oath of the secret mantra! May you transcend your mind, In order to generate the bliss of enlightenment, In order to pacify the suffering of afflictions, I will terrify you greatly! Everything is the seed of bliss, All bliss will be accomplished. If you transgress this oath, Like the whetstone of the Lord of Death, The vajra weapon is
Chinese
愚者啊，你的肢体将被斩断。嗡 斯瓦达 瓦吉拉 吽 嘎拉 扎巴 扎巴 贝扎巴 贝雅纳 贤纳 哈纳 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སྭ་ཏ་བཛྲ་ཧཱུ༵་ཀ་ར་དྲ་བ་དྲ་བ་བི་དྲཱ་བ་པི་ཡ་ན་ཤན་ན་ཧ་ན་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：Om Svata Vajra Hum Kara Drava Drava Vidrava Piyana Shannaha Hana Hum Phat，梵文罗马拟音：Om Svata Vajra Hum Kara Drava Drava Vidrava Piyana Shannaha Hana Hum Phat，汉语字面意思：嗡，奉献，金刚，吽，嘎拉，扎巴，扎巴，贝扎巴，贝雅纳，贤纳，哈纳，吽，帕特。）观想以此咒语，龙的心之坛城如轮般旋转。以此咒语，净化龙心中所有的障碍，使闻法的意念在菩提中稳固，忆起往昔金刚手菩萨的教诲，心想“他是上师”，便不会加害于你，反而会成为有力的助手，听从一切教诲。供养品章节结束。 同样，如果想要降雨，就要如法进行龙的修法和供养。在三瓣莲花坛城上，用龙的形象来取悦（龙）。在中央观想忿怒尊本身。供养和赞颂眷属的龙众。忆持誓言，便会降雨。如果这样还不降雨，就在非常洁白的头盖骨中，不留毛发地培育并折磨（龙）。在铁或绝嗣的头盖骨中，雕刻龙的形象，进行焚香和折磨。这样就能使其迅速降雨。降雨章节结束。 对于冰雹，要用大灰、毒药、芥子粉和焚烧过的灰烬来对治。冰雹章节结束。 对于敌人，要用水煮沸来对治。敌人章节结束。 守护自己，要通过三摩地来完成。守护他人，要通过丝线、咒语和物品来完成。守护章节结束。 那嘎 泽达 惹达 贝巴 多玛 耶 梭哈。（藏文：ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རཀྟ་པི་པ་དོས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：Naga Citta Rakta Pipa Dosma Ye Svaha，梵文罗马拟音：Naga Citta Rakta Pipa Dosma Ye Svaha，汉语字面意思：龙，心，血，饮用，多玛，耶，梭哈。）供养龙的心血。嗡 那嘎 哈纳 哈纳 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：Om Naga Hana Hana Hum Phat，梵文罗马拟音：Om Naga Hana Hana Hum Phat，汉语字面意思：嗡，龙，击打，击打，吽，帕特。）那嘎 达哈 达哈 吽 帕特。（藏文：ནཱ་ག་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：Naga Daha Daha Hum Phat，梵文罗马拟音：Naga Daha Daha Hum Phat，汉语字面意思：龙，燃烧，燃烧，吽，帕特。）那嘎 巴匝 巴 匝 吽 帕特。（藏文：ནཱ་ག་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：Naga Paca Paca Hum Phat，梵文罗马拟音：Naga Paca Paca Hum Phat，汉语字面意思：龙，烹煮，烹煮，吽，帕特。）那嘎 嘎里 嘎拉雅 吽 帕特。（藏文：ནཱ་ག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：Naga Kili Kilaya Hum Phat，梵文罗马拟音：Naga Kili Kilaya Hum Phat，汉语字面意思：龙，橛，橛，吽，帕特。）那嘎 夏格德 匝拉 玛拉雅 吽 帕特。（藏文：ནཱ་ག་ཤགྟི་ཛ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：Naga Shakti Jala Maraya Hum Phat，梵文罗马拟音：Naga Shakti Jala Maraya Hum Phat，汉语字面意思：龙，力量，水，摧毁，吽，帕特。）这是击打龙的咒语。名为忿怒尊之王金刚铁雹的修法。尼泊尔的龙调伏恶法口诀，由印度上师麦哲里巴所著，至此圆满。 忿怒尊之王金刚铁雹的修法，龙调伏恶法之口诀。
English
Fool! Your limbs will be cut off. Om Svata Vajra Hum Kara Drava Drava Vidrava Piyana Shannaha Hana Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སྭ་ཏ་བཛྲ་ཧཱུ༵་ཀ་ར་དྲ་བ་དྲ་བ་བི་དྲཱ་བ་པི་ཡ་ན་ཤན་ན་ཧ་ན་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: Om Svata Vajra Hum Kara Drava Drava Vidrava Piyana Shannaha Hana Hum Phat, Sanskrit Romanization: Om Svata Vajra Hum Kara Drava Drava Vidrava Piyana Shannaha Hana Hum Phat, Literal Chinese Meaning: Om, Offering, Vajra, Hum, Kara, Drava, Drava, Vidrava, Piyana, Shannaha, Hana, Hum, Phat.) Visualize that with this mantra, the mandala of the dragon's mind rotates like a wheel. With this mantra, purify all the obstacles in the dragon's mind, make the intention of hearing the Dharma firm in Bodhi, remember the teachings of Vajrapani in the past, thinking "He is the Guru", he will not harm you, but will become a powerful assistant, and listen to all the teachings. The chapter on offerings ends. Similarly, if you want to bring rain, you should perform the Naga practice and offerings according to the scriptures. On a three-petaled lotus mandala, please the (dragons) with the image of dragons. In the center, visualize the Wrathful One himself. Offer and praise the retinue of Nagas. Remembering the vows, rain will fall. If it does not rain even then, in a very white skull, cultivate and torment (the dragons) without leaving any hair. In a skull made of iron or from a lineage that has been cut off, carve the image of a dragon, burn incense and torment it. This will make it rain quickly. The chapter on rain ends. For hail, use coarse ash, poison, mustard powder, and ashes from burnt offerings to counteract it. The chapter on hail ends. For enemies, use boiling water to counteract them. The chapter on enemies ends. Protecting oneself is done through Samadhi. Protecting others is done through threads, mantras, and substances. The chapter on protection ends. Naga Citta Rakta Pipa Dosma Ye Svaha. (Tibetan: ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རཀྟ་པི་པ་དོས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Naga Citta Rakta Pipa Dosma Ye Svaha, Sanskrit Romanization: Naga Citta Rakta Pipa Dosma Ye Svaha, Literal Chinese Meaning: Dragon, Heart, Blood, Drink, Torma, Ye, Svaha.) Offer the heart blood of the dragons. Om Naga Hana Hana Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: Om Naga Hana Hana Hum Phat, Sanskrit Romanization: Om Naga Hana Hana Hum Phat, Literal Chinese Meaning: Om, Dragon, Strike, Strike, Hum, Phat.) Naga Daha Daha Hum Phat. (Tibetan: ནཱ་ག་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: Naga Daha Daha Hum Phat, Sanskrit Romanization: Naga Daha Daha Hum Phat, Literal Chinese Meaning: Dragon, Burn, Burn, Hum, Phat.) Naga Paca Pa ca Hum Phat. (Tibetan: ནཱ་ག་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: Naga Paca Paca Hum Phat, Sanskrit Romanization: Naga Paca Paca Hum Phat, Literal Chinese Meaning: Dragon, Cook, Cook, Hum, Phat.) Naga Kili Kilaya Hum Phat. (Tibetan: ནཱ་ག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: Naga Kili Kilaya Hum Phat, Sanskrit Romanization: Naga Kili Kilaya Hum Phat, Literal Chinese Meaning: Dragon, Peg, Peg, Hum, Phat.) Naga Shakti Jala Maraya Hum Phat. (Tibetan: ནཱ་ག་ཤགྟི་ཛ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: Naga Shakti Jala Maraya Hum Phat, Sanskrit Romanization: Naga Shakti Jala Maraya Hum Phat, Literal Chinese Meaning: Dragon, Power, Water, Destroy, Hum, Phat.) This is the mantra for striking the dragons. The Sadhana of Vajra Iron Hail, King of Wrathful Ones. The oral instructions on the evil methods of subduing dragons from Nepal, composed by the Indian master Maitripa, is completed. The Sadhana of Vajra Iron Hail, King of Wrathful Ones, the oral instructions on the evil methods of subduing dragons.