Tibetan
ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་དེས་ནི་རབ་བཀྲུས་གཙང་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་སྟེ་གང་དག་ཡིད་དགེ་བ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། སེམས་དང་པོ་ནི་དཀོན་མཆོག་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བ་ནི་གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། སློབ་མ་ལྷག་པར་གནས་པ་དང་། རྟེན་གྱི་གང་ཟག་བསྟན་པའོ། །ནོར་བུ་ནི་ཆུ་ཤེལ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡུངས་ཀར་ནི་གོ་སླའོ། །དཱུར་བ་ནི་དག་བྱེད་ཡིན་ཏེ། ཀུ་ཤའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གོ །རིན་པོ་ཆེ་རྨ་མེད་པ་ནི་མུ་ཏིག་ལ་སོགས༐པ་སྟེ་རྒྱན་དུ་རུང་བའོ། །ཙནྡན་ནི་མཚོན་པ་སྟེ་དྲིའི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་དོ། །དེས་ནི་སྙིང་པོ་རྫས་བསྟན་ཏེ། ཤེལ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཡུངས་ཀར་ནི་བར་ཆོད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའོ། །མེ་ཏོག་ནི་པདྨ་སྟེ་གསུང་གི་རྟེན་ཡིན། ཆུ་ཡིས་བཀང་བའི་བུམ་པའི་རྒྱུ་གསེར་རམ་ཡང་ན་དངུལ་ལ་སོགས་པ་གང་ལས་བྱས་ཀྱང་རུང་སྟེ། མགྲིན་པ་ཕྲ་བ་ཁ་་ཡེལ་བ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ་རྩ་བ་མེད་པ་ལ་གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཤིང་གིས་བརྒྱན་པ་ནི་སྐུའི་རྟེན་ཡིན་ཏེ། བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའོ། །དེར་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པའོ། །དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་དོན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ། རྟོག་གེ་པའི་ སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པ། རིག་པ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་ཞུགས་ན་མདོ་སྡེ་དམ་པ་ཉན་པ་དང་། གྲུབ་པ་དང་། གཞན་ལ་སྟོན་པ་ལ་སོགས་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཉན་བྱེད་ན། །མདོ་སྔེ་འདི་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །སྲོག་ཆགས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མི་བཟད་པ་ཡི་ནདརྣམས་དང་། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ལྟ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །སྡིག་པ་ཀུན་ལསརྣམ་པར་ཐར། །སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་མེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། གཞན་ཡང་རྒྱུད་འདིའི་དོན་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་རྒུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཀུན་དུ་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སོགས་པའི་བསྙེན་པའི་ཆོ་ག་དང་སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ཅི་རིགས་པར་ཡང་ངོ་། །གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་གྲངས་ནི། ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ། །ཡང་ན་ལན་གྲངས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་འཁོར་དང་རྩ་བའི་སྔགས་ཅི་རིགས་པའི་དོན་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་རྟག་ཏུ་ཁྲུས་གྱིས་ཤིག །ཅེས་པ་ནི། རྒྱལ་པོ་ནི་གཙོ་བོའི་དོན་ཏོ། །ཡང་ན་ལུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མགོ་ཡིན་པས་སོ། །གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱ་
Chinese
沐浴的仪轨，被称为彻底洗净，凡是心怀善念者，生起菩提心，最初的心是皈依三宝，用洁净的衣物严加装饰，弟子特别安住，指示所依之补特伽罗。宝物是水晶等。芥子容易理解。杜尔瓦是净化的，是吉祥草的一种。无瑕疵的珍宝是珍珠等，可以作为装饰品。旃檀是象征，是所有香的种类。这指示了精华之物，用玻璃等材料制成的金刚杵，芥子能平息一切障碍。花是莲花，是语的所依。装满水的瓶子的材质，无论是用金还是银等制成都可以，颈细口阔腹圆无根，用洁净的衣物装饰，用带果实的树木装饰，是身的所依，瓶子特别安住。在那里生起本尊等，是本尊特别安住。像这样甚深续部的意义，成为佛的行境，不是思辨者的行境，进入具备三种智慧的坛城，就能听闻殊胜的经部， 成就，以及具有向他人宣说的能力。为什么呢？因为听闻此经部时，此经部的光辉，所有众生的，难忍的疾病等，看到那些全部平息，寿命和福德增长，从一切罪业中解脱，一切痛苦消失。因为这样说的缘故。此外，此续部的意义是如实性之等持、胜义之等持和普现之等持等，以及随其应有的念诵仪轨和修持等意义。秘密真言念诵的次数是，二十一次，或者一百零八次。金刚摧破之轮和根本咒，随其应有的意义。国王经常沐浴。这是说，国王是主要的意思。或者身体的国王是头。释迦城（迦毗罗卫城）。
English
The ritual of bathing is called thorough cleansing, for those who have good intentions, generate the mind of enlightenment, the first mind is to take refuge in the Three Jewels, adorned with pure clothes, the disciple especially abides, indicating the dependent person. The jewel is crystal and so on. Mustard seeds are easy to understand. Durva is purifying, it is a kind of kusha grass. Flawless gems are pearls and so on, which can be used as decorations. Sandalwood is a symbol, it is all kinds of fragrances. This indicates the essence of things, a vajra made of glass and other materials, mustard seeds can calm all obstacles. The flower is a lotus, which is the support of speech. The material of the water-filled vase, whether it is made of gold or silver, etc., is fine, with a thin neck, wide mouth, round belly, and no roots, decorated with clean clothes, decorated with fruit-bearing trees, is the support of the body, the vase especially abides. There, generating deities and so on, is the deity especially abiding. The meaning of such a profound tantra becomes the realm of the Buddha, not the realm of speculators, entering the mandala with three wisdoms, one can hear the supreme sutra, achieve, and have the ability to teach others. Why? Because when listening to this sutra, the glory of this sutra, all sentient beings, unbearable diseases, etc., see that all those are calmed, life and merit increase, liberation from all sins, all suffering disappears. Because it says so. Furthermore, the meaning of this tantra is the samadhi of suchness, the samadhi of ultimate truth, and the samadhi of universal manifestation, etc., as well as the meaning of recitation rituals and practices, etc., as appropriate. The number of secret mantras to be recited is, twenty-one times, or one hundred and eight times. The Vajra Destroyer Wheel and the root mantra, according to their appropriate meanings. The king should bathe regularly. This is to say that the king is the main meaning. Or the king of the body is the head. Shakya city (Kapilavastu).
Tibetan
ཆུ་བོ་གངྒཱའི་ཀླུང་། །རྒྱུད་རྒྱལ་རྣམ་འཇོམས་བླ་མའི་བཀའ་བསྟན་སྒྲུབ། །བླ་མེད་དགེ་བ་ཆེན་པོ་བདག་གིས་ཐོབ། །གཞན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདག་གིས་དེ་དོན་བྲིས། །ཟླ་འདྲའི་དགེ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང་བ་དེ། །འགྲོ་རྣམསརྣམ་འཇོམས་སྐུ་ཐོབ་དོན་ཕྱིར་བསྔོ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ།
Chinese
恒河之流淌。 修持摧伏诸魔上师之教诲。 我已获得无上之大善。 为利他故我书此义。 如月之善少许显现者。 为众生获得摧伏之身故回向。 大学者金刚铠甲所著《金刚摧破续》之释圆满。 印度堪布信护铠（梵文天城体：Śrāddhākaravarma，梵文罗马拟音：Śrāddhākaravarma，汉语字面意思：信护铠）与藏地译师释迦比丘仁钦桑布翻译、校订并最终确定。 《金刚摧破陀罗尼》之释。阿阇梨金刚铠甲。
English
The flow of the Ganges River. Practice the teachings of the Guru who subdues all demons. I have obtained the supreme great virtue. For the benefit of others, I write this meaning. May the slight appearance of moon-like virtue Be dedicated for the purpose of all beings attaining the body of subduing. The commentary on the Vajra Vidarana Tantra, composed by the great master Vajra Armor, is complete. The Indian Abbot Śrāddhākaravarma and the Tibetan translator, the Shakya monk Rinchen Zangpo, translated, revised, and finalized it. Commentary on the Vajra Vidarana Dharani. Acharya Vajra Armor.