Tibetan
ས་དང་ཤིང་དང་རྡོའི་ཆོ་ག། ས་དང་ཤིང་དང་རྡོའི་ཆོ་ག། ༈ ས་དང་ཤིང་དང་རྡོའི་ཆོ་ག་བཞུགས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས། །ས་གཞི་མཆོད་པ་མཆོག་བསྒྲུབས་ཏེ། །ལྷ་ལས་ལྡང་བར་བྱས་ནས་ནི། །དེ་ནས་ས་གཞི་སྦྱར་བར་བྱ། །དེ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་རང་གི་འདོད་པའི་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་བྱས་ཏེ་མཚན་མོའི་དུས་སུ་གཞོན་ནུ་མ་གཅིག་གདོང་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པ་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ་བསྟོད་ནས། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་དེ། ཨ། ཀ །པ། ཏ། ཙ། ས། ཧ། བ། ཛ་རྣམས་ཚིག་གི་ཐོག་མར་བྱུང་བའི་དེའི་བརྗོད་པ་མ་འཁྲུལ་པར་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱའོ། །དེ་མིག་དགུ་པའི་ས་རྣམས་ལ་དེར་གལ་ཏེ་བྱང་དུ་ཨ་ཡི་ག་ཐོག་མར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ངེས་པར་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་རྐང་པས་ལྷག་པའི་ཁྲུ་གང་གི་འོག་ན་སྲོག་ཆགས་གཉིས་ཀྱི་ཟུག་རྡུའོ། །དེ་མ་ཕྱུང་ན་རིགས་རྒྱུད་དང་རང་གི་ཆུང་མ་འཆི་བ་དང་མེའི་འཇིགས་པའི་སྐྱོན་འབྱུང་ངོ༌། །ཀ་དང་པོར་བརྗོད་ན་བྱང་དུ་མེའི་ཟུག་རྔུ་སྟེ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་རུས་པ་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷག་པའི་ཁྲུ་གང་གི་འོག་ན་ཡོད་དོ། །དེ་གལ་ཏེ་མ་ཕྱུང་ན་དེའི་ཚེ་ནད་སྣ་ཚོགས་དང༌། མེའི་འཇིགས་པ་དང་དོན་ཉམས་པ་རྒྱལ་པོས་གཟིར་བ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །པ་དང་པོར་བརྗོད་ན་བྱང་དང་ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་རྐང་པས་དམན་པའི་ཁྲུ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ན་རྗེའུ་རིགས་ཀྱི་རུས་པའི་དུམ་ བུའོ། །དེ་མ་ཕྱུང་ན་ཕྱི་དང་ནང་དུ་ཚ་གདུང་དང་དོན་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཏ་དང་པོ་དང་ཕྱི་མར་བརྗོད་ན་སྲིན་པོའི་ཕྱོགས་ན་དམངས་རིགས་ཀྱི་རུས་པའི་དུམ་བུ་མཐོ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ནའོ། །དེ་གལ་ཏེ་མ་ཕྱུང་ན་དའི་ཚེ་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་དང་མེའི་འཇིགས་པ་དང་ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོ་འཆིའོ། །ཙ་དང་པོར་བརྗོད་ན་ཆུའི་ཕྱོགས་སུ་བྲམ་ཟེའི་རུས་པའི་ཟུག་རྡུ་རྐང་པས་ལྷག་པའི་ཁྲུ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ནའོ། །དེ་མ་ཕྱུང་ན་ཁྱིམ་མེས་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ས་དང་པོ་དང་ཕྱི་མར་ཡོད་ན་རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་སའི་བདག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རུས་པའི་ཟུག་རྡུ་འབྱུང་སྟེ་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་མཐོ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ནས་སོ། །དེ་མ་ཕྱུང་ན་མཛའ་བ་ཡུན་ཐུང་བ་ཉིད་དང་མྱ་ངན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཧ་དང་པོར་བརྗོད་ན་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་རྐང་པ་གསུམ་གྱིས་ལྷག་པའི་ཁྲུ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ན་རྗེའུ་རིགས་ཀྱི་སྐྱེ་བོའི་རུས་པའི་ཟུག་རྡུ་སྟེ་འདིས་ནི་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་རྣམས་ཚེ
Chinese
土地、树木和石头的仪式。 土地、树木和石头的仪式。 ༈ 土地、树木和石头的仪式。 顶礼吉祥金刚萨埵！ 以具足天之瑜伽， 圆满修成殊胜的土地供养， 从天界升起之后， 然后进行土地的调理。 对此，阿阇黎进行自己意乐之天神的瑜伽，在夜晚，对面向东方的一位少女进行供养和赞颂，然后说：“祈请世尊度母，讲述善与非善。” ཨ། （藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） ཀ （藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎） པ （藏文，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕） ཏ （藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达） ཙ （藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦） ས （藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） ཧ （藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） བ （藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：哇） ཛ （藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝） 这些字如果出现在词的开头，应该毫不混淆地进行推测。 对于九眼之地的所有地方，如果北方以ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字开头，那么可以确定在东方的方向，在超过一肘尺的下方，有两只动物的骨骸。 如果不取出，会导致家族和自己的妻子死亡，以及火灾的危险。 如果以ཀ་（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）字开头，那么北方有火的骨骸，是王族的骨头，在一肘尺多两脚的下方。 如果不取出，会导致各种疾病、火灾的危险以及财产损失，还会受到国王的折磨。 如果以པ་（藏文，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕）字开头，那么在北方和南方的方向，在少于两肘尺的地方，有吠舍种姓的骨头碎片。 如果不取出，会导致内外灼热和财产损失。 如果以ཏ་（藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）字开头或结尾，那么在罗刹的方向，有庶民种姓的骨头碎片，在两“托”的下方。 如果不取出，会导致各种疾病的折磨、火灾的危险以及房屋的主人死亡。 如果以ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）字开头，那么在水的方向，有婆罗门种姓的骨骸，在超过两肘尺的地方。 如果不取出，会导致房屋被火烧毁。 如果以ས་（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）字开头或结尾，那么在风的方向，会出现土地所有者家族的骨骸，在两“托”半的下方。 如果不取出，会导致友谊短暂和悲伤。 如果以ཧ་（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）字开头，那么在北方的方向，在超过三脚的两肘尺下方，有吠舍种姓的人的骨骸，这会导致男人和女人
English
The Ritual of Earth, Trees, and Stones. The Ritual of Earth, Trees, and Stones. ༈ The Ritual of Earth, Trees, and Stones is present. Homage to glorious Vajrasattva! Possessing the yoga of the deity, Having perfectly accomplished the supreme offering of the earth, Having arisen from the deity, Then, the earth is to be subdued. For this, the Acharya, having performed the yoga of the deity of his own desire, at night, makes offerings and praises to a young maiden facing east, and then says: "O Blessed Transcendent Mother, speak of virtue and non-virtue." ཨ། (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A) ཀ (Tibetan, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: Ga) པ (Tibetan, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: Pa) ཏ (Tibetan, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: ta, Literal Chinese meaning: Da) ཙ (Tibetan, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: Tsa) ས (Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: Sa) ཧ (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha) བ (Tibetan, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: Wa) ཛ (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Dza) These letters, if they appear at the beginning of a word, should be inferred without confusion. For all the places of the nine-eyed earth, if in the north, the letter ཨ་ (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A) is at the beginning, then it is certain that in the eastern direction, below one cubit exceeding one foot, there are the remains of two animals. If it is not removed, it will cause the death of the lineage and one's own wife, and the danger of fire. If the letter ཀ་ (Tibetan, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: Ga) is spoken first, then in the north, there is the bone of fire, which is the bone of the royal family, below one cubit exceeding two feet. If it is not removed, then at that time, various diseases, the danger of fire, loss of wealth, and torment by the king will greatly occur. If the letter པ (Tibetan, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: Pa) is spoken first, then in the north and south directions, below two cubits less than one foot, there is a fragment of bone of the Vaishya caste. If it is not removed, it will cause internal and external heat and loss of wealth. If the letter ཏ (Tibetan, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: ta, Literal Chinese meaning: Da) is spoken first or last, then in the direction of the Rakshasas, there is a fragment of bone of the Shudra caste, below two "to" (a unit of measurement). If it is not removed, then at that time, torment by various diseases, the danger of fire, and the death of the householder will occur. If the letter ཙ (Tibetan, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: Tsa) is spoken first, then in the direction of water, there is the bone of the Brahmin caste, below two cubits exceeding one foot. If it is not removed, the house will be destroyed by fire. If the letter ས (Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: Sa) is present first or last, then in the direction of wind, there will appear the bone of the lineage of the owner of the land, below two "to" and a half. If it is not removed, it will cause short-lived friendship and sorrow. If the letter ཧ (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha) is spoken first, then in the northern direction, below two cubits exceeding three feet, there is the bone of a person of the Vaishya caste, which will cause men and women
Tibetan
་ཐུང་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །བ་ཡིག་དང་པོ་དང་ཕྱི་མར་ཡོད་ན་དབང་ལྡན་དུ་མཐོ་གསུམ་ན་དམངས་རིགས་ཀྱི་རུས་པའོ། །ཡང་ན་བྱི་ལའི་རུས་པ་དང་ལྕགས་དང་སོལ་བ་ཡོད་དོ། །དེ་མ་ཕྱུང་བར་བཞག་ན་རྒྱུད་ཀྱི་ནོར་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཛ་དང་པོ་དང་ཕྱི་མར་བརྗོད་ན་དེའི་དབུས་ན་བྲམ་ཟེའི་རུས་པའི་ཟུར་རྡུ་སྟེ་དེ་མ་ཕྱུང་ན་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་གཟིར་བ་དང་ནོར་ཟད་པའི་སྐྱོན་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་དུ་ཉེས་པ་དུ་མ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཟུག་རྡུ་རྣམས་དབྱུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་མ་མཆོད་དེ་མདུན་དུ་ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་ནིམ་པའི་ལོ་མ་ལ་སོགས་པ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གཡོན་དུ་བསྐོར་ནས་མེ་ལ་ལན་གསུམ་དུ་དོར་བར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སརྦ་པཱ་བཾ་ད་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཨརྐའི་རས་བལ་གྱིས་མར་མེའི་སྡོང་བུ་བྱས་ཏེ། ཏིལ་ནག་པོའི་སྣུམ་གྱིས་མར་མེ་སྤར་ཏེ་ཟུག་རྡུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཕྱོགས་གང་དུ་མར་མེའི་རྩེ་མོ་རྒྱུག་པ་དེར་ངེས་པར་ཟུག་རྡུ་ཡོད་དོ་ཞེས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །གང་དུ་མར་མེ་རྡུལ་གྱིས་བསྐོར་བ་དེར་ཟུག་རྡུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་དང་མཆོད་ པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་འབྲས་ཡོས་ས་ལ་གཏོར་བར་བྱའོ།། །།ཤིང་གི་ལས་ཞེས་གསུངས་པ་དེ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ནགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དེ་འདྲེན་པ། །མཁས་པས་ཡང་དག་བླངས་ནས་ནི། །ཤིང་གི་མགོ་བོར་ལེགས་བཞག་སྟེ། །བདུད་རྩིའི་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །དེ་ལ་ཚེས་དང་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བཟད་པོ་ལ་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་སྡོད་དང༌། སྒོ་དང༌། ཀ་བ་ལ་སོགས་པ་ཤིང་གི་རྩེ་མོའི་མཐར་ཐུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆུ་དང་ཞེང་དག་ཕྱ་མཁན་དང་ཐིག་སྐུད་འཛིན་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བརྟགས་ཏེ། ཤིང་བཟོ་བའི་འཁོར་རྣམས་ཚོགས་པ་དང་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པའི་སློབ་དཔོན་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ནགས་སུ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ནགས་ཚལ་དང་ཉེ་བར་སླེབས་པའི་དུས་སུ་བདག་ཉིད་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་གཟུགས་སུ་བརྟགས་ཤིང་བསམས་ཏེ། རྐང་པ་གཡས་མདུན་དུ་བྱས་ནས་ཤར་དང་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གདོང་ཕྱོགས་པའི་སློབ་དཔོན་ནགས་ཚལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ། ལོ་ཉིས་བརྒྱ་མ་ལོན་པའི་ཤིང་རྣམས་ནི་ཉེ་བར་མི་བླང་ངོ༌། །དེ་ལ་ཤིང་རྣམས་ནི་དྭི་ཀེ་ཤ་ར་དང༌། མཱ་ལཱུ་ར་དང༌། ཏིཏྟ་སཱ་ར་དང༌། ལྷའི
Chinese
会变得短。如果“བ་”字在开头和结尾都有，那么在掌权者中，高种姓的三者是平民的种姓。或者是猫的种姓，有铁和煤。如果不取出它，家族的财富会衰败。如果“ཛ་”字在开头和结尾都念诵，那么它的中间是婆罗门种姓的刺，如果不取出它，会被国王的惩罚所折磨，并且会发生财富耗尽的过失。因此，为了在一切事物中不发生众多过失，应该取出刺。然后供养年轻女子，在她的面前，用右手的拳头向右旋转，用左手的拳头向左旋转，将白芥子和楝树叶等物向火中投掷三次。咒语是：嗡，萨尔瓦，巴巴，达哈纳，瓦日拉，萨尔瓦，巴巴姆，达哈，斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སརྦ་པཱ་བཾ་ད་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पाप दहन वज्र सर्व पावं दह स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa dahana vajra sarva pāvaṃ daha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业焚烧金刚，一切罪恶焚烧，梭哈。）然后用阿嘎的棉花做成灯芯，用黑芝麻油点燃灯，来观察刺。在那里面，灯焰朝向哪个方向，就要认识到那里一定有刺。哪里有灯被灰尘包围，那里就会变成刺。然后做朵玛和供品等，将带着花朵的米粒撒在地上。下面要讲述所说的木工活。迎请森林的轮涅。智者正确地取来后，好好地放在树的顶端，在甘露之火中进行火供。在那里面，在吉祥的日期、星宿和吉日里，建造佛塔和寺庙等供养处，门和柱子等树的顶端尽头，由测量师和绳墨师等正确地测量树木的粗细和长度。木匠们聚集在一起，与进行供养的导师们一起，用轮涅进入森林。当靠近森林时，观想自己成为一切事物的形象，右脚在前，面向东方和北方，导师进入森林。不要靠近树龄不到两百年的树木。那里的树木是德维凯萨拉，玛拉乌拉，提塔萨拉，以及天神的
English
It will become short. If the syllable "ba" is present at the beginning and the end, then among those in power, the three high castes are the castes of commoners. Or it is the cat's caste, and there is iron and coal. If it is not taken out, the family's wealth will decline. If the syllable "dza" is recited at the beginning and the end, then in its middle is the thorn of the Brahmin caste, and if it is not taken out, one will be tormented by the king's punishment, and the fault of wealth depletion will occur. Therefore, in order to prevent many faults from occurring in all things, the thorns should be taken out. Then, offer to a young maiden, and in front of her, rotate white mustard seeds and neem leaves, etc., clockwise with the right fist and counterclockwise with the left fist, and throw them into the fire three times. The mantra is: Om, Sarva Papa Dahana Vajra, Sarva Pavam Daha Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སརྦ་པཱ་བཾ་ད་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व पाप दहन वज्र सर्व पावं दह स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva pāpa dahana vajra sarva pāvaṃ daha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all sins burning vajra, all evils burning, Svaha.) Then, make a lamp wick from Arka cotton, light the lamp with black sesame oil, and examine the thorns. In that, in whichever direction the flame of the lamp runs, it should be recognized that there is definitely a thorn there. Wherever the lamp is surrounded by dust, it will become a thorn. Then, make tormas and offerings, etc., and scatter rice grains with flowers on the ground. Now, I will speak about what is said to be woodworking. Inviting the forest's wheel of illusion. The wise one, having taken it correctly, places it well on the top of the tree, and performs a fire offering in the nectar fire. In that, on auspicious dates, planets, and constellations, building stupas and temples, etc., as offering places, doors and pillars, etc., the ends of the tops of the trees, the thickness and length of the trees are correctly measured by surveyors and rope holders, etc. The woodworking artisans gather together and, together with the teachers who perform the offerings, enter the forest with the wheel of illusion. When approaching the forest, contemplate and imagine oneself as the image of all things, with the right foot forward, facing east and north, the teacher enters the forest. Do not approach trees that are less than two hundred years old. The trees there are Dvikesara, Malura, Tittasara, and the gods'