Tibetan
མཁའི་འོ་མ་སྐྱུགས་ནས་ནི། །དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་བསྐྱེད་པ་གཅེས།། སོ་མཚམས་མཁར་གྱི་རྩེ་ལ་ཉལ། །མེལ་ཙེ་བྱེད་པའི་གཅན་གཟན་གསོ། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་དཔལ་གྱི་བཟང་མོས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་ལྕགས་རྣམས་གསེར་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱིར། །རིན་ཆེན་རྣམ་ལྔ་ལག་ཏུ་བླུགས། །འབྱུང་བ་ལྔ་ནི་དབུགས་སུ་གཞུག །ནམ་ མཁའི་འཇའ་ཚོན་གཟུང་བར་བྱ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་སྤྱན་དྲངས་ལ། །སྤྱན་གཟིགས་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་དབུལ། །དབུ་ལ་ནོར་བུ་ཐོད་དུ་བཅིངས། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་གཏན་ལ་དབབ། །ནམ་མཁའི་སྤྲིན་ཚོགས་རབ་བསྡུས་ཏེ། །འབྱུང་བའི་ཚ་གྲང་འཐབ་པའི་སྒྲས། །སྦྲང་ཆར་དལ་བུ་ཕབ་ནས་ཀྱང༌། །བཅུད་ཀྱི་ལོ་ཏོག་རྒྱས་པར་བྱ། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་ཏི་མ་ལས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་དྲི་ཟ་བུ་མོ་གཟུང་བྱ་སྟེ། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་རྒྱན་བཏགས་ལ། །ལྗོན་ཤིང་སྨད་ནས་བསྒུལ་བ་ཡས། །གངས་དཀར་རྩེ་ནས་འཇུ་བར་བྱེད། །ཆུ་བོ་གྱེན་ལ་བཟློག་པ་ཡིས། །ནམ་མཁའི་བུ་མོ་མགུ་བར་བྱེད། །ཆུ་བྲན་རྒྱ་མཚོར་སླེབས་པ་ཡིས། །རླངས་པ་མཁའ་ལ་ཕུར་བར་བྱེད། །ཁ་དོག་དུ་མའི་ལྷོ་སྤྲིན་གྱིས། །ནམ་མཁའི་དང་དུ་ཡལ་བར་འགྱུར། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་མགུར་བཞེངས་པ། །ཧཱུཾ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་གསལ་ལ་སྟོང༌། །ཚེས་གཅིག་ཟླ་བསྐྱེད་དུ་འཕེལ། །དིག་མས་རྨི་ལམ་སྨྲ་མ་ཤེས། །བུ་རམ་གཟུགས་ནི་རོ་གཅིག་ཉིད། །གཞོན་ནུའི་བདེ་བ་ངོ་མ་ཤེས། །ཤེལ་གྱི་ཁ་དོག་གདན་གྱིས་བསྒྱུར། །ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་སྐར་ཚོགས་འགྲིབ། །སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་བར་སྣང་དངས། །པདྨ་འདམ་གྱི་ནང་ན་གསལ། །རྒྱ་མཚོའི་གཉེར་མ་ངོ་མཚར་ཆེ། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་ནམ་མཁའི་མཚོན་པ་ཅི་ལ་བཏགས། །བུ་ཤིའི་འོ་མ་སེམས་ལས་བྲལ། །བྱ་བ་ཟིན་པའི་སྐྱེས་བུ་དང༌། །བྲམ་ཟེ་སྐུད་པ་འཁལ་ལ་ལྟོས། །འཛམ་བུའི་གསེར་དང་བསེ་རུ་ལྟར། །མདངས་ལྡན་མེ་ཏོག་ཇི་བཞིན་ནམ། །རྒྱ་མཚོའི་དབྱིངས་དང་འདྲ་བའི་དོན། །དཔལ་གྱི་བེའུ་མཛེས་པར་མཛོད། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་བདེ་བའི་མདངས་ཀྱིས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་རི་རབ་ཆེན་པོའི་རྩེར་ཕྱིན་ཏེ། །རི་བྲན་མ་ལུས་བལྟ་བར་བྱ། །གྱི་ལིང་སྒྲོག་ཏུ་བཅུག་པ་ལ། །ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་དུ་རྒྱུག་པར་བྱ། །བུང་བས་རྩི་བཅུད་ཀུན་སྡུད་དེ། །རོ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བསྲེ་བར་བྱེད། །དྭ་ཕྲུག་མ་དང་ཕྲད་པ་ཡིས། ། ཐེ་ཚོམ་དྲི་མ་སེལ་བར་བྱེད། །སྐྱེས་བུས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་མཐོང་བས། །ཕྱོགས་སུ་འཛིན་པ་འཇིག་པར་འགྱུར། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཏེར་ཐོབ་པས། །རྨོངས་པའི་དབུལ་བ་སེལ་བར་བྱེད། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་ཕྲ་མན་སྟག་གདོང་མས་མ་གུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་ལྟངས་ཀྱིས་འབོད་པ་དེ་ཅི་སེམས། །ཅེར་གྱིས་ལྟ་བ་གང་ལ་ཡེངས། །ནམ་མཁའ་ཇི་ལྟར་གསལ་བར་འགྱུར། །མར་མེ་འདི་ཡི་རྟོག་པ་གང༌། །ཆུ་བུར་ཞིག་པའི་རྗེས་མི་རྙེད། །རྨི་ལམ་རྟོག་པ་སད་པས་སྟོང༌། །ལྡེར་ཙོའི་སྒོ་ང་གང་ལ་ཆགས། །བུ་ཤིའི་ཨ་མའི་གཅེས་འཛིན་སུ། །ཆུ་བོའི་བྲོ་ལ་རོ་དྲུག་གང༌། །ལྐུགས་མས་སྨྲས་པའི་ཚིག་དེ་ཅི། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་དཔལ་གྱི་བཟང་མོས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་སྐྱི་སེར་རླུང་གི་ཕ་ཡུལ་གང༌། །ལག་བསྐོར་མིག་གིས་མ་ལུས་བཅོམ། །བུ་ཆུང་འདི་ཡི་གཅེས་འཛིན་བོར། །ཤིང་གི་སྐྱེས་བུས་ངལ་དུ་བ་སྤངས། །གླིང་ལས་ནོར་བུ་ལེན་མ་ཤེས། །བསིལ་བའི་སྨན་ནི་ཟ་བཞིན་སུན། །གདོན་གྱིས་བརླམས་པས་དབང་མེད་སྨྱོ། །གླང་པོ་ཆུ་ལ་ངོར་མི་ལྟ། །སེང་གེའི་བུ་ནི་འཇིགས་དང་བྲལ། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་ནོར་བུའི་མིག་གིས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་གྱད་ཀྱིས་ནོར་བུ་སུ་ལས་བླངས། །ས་བོན་བཞིན་དུ་མྱུ་གུ་འཁྲུངས། །ལྗོན་ཤིང་འབྲས་བུ་རིམ་གྱིས་སྨིན། །པ་ལ་ཤལ་ལོ་འབྲས་མེད། །ཤེལ་གྱི་སྒྲོན་མེ་རང་གསལ་ཉིད། །དམུས་ལོང་རྒྱལ་པོས་མཚན་དཔེ་མཐོང༌། །ནམ་མཁའ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས། །རིན་ཆེན་གླིང་ན་ས་རྡོ་སྤངས། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ཅན་གྱིས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་ནམ་མཁའ་འབྱུང་བཞི་མ་བཟུང་སྟེ། །འབྱུང་བཞིས་ནམ་མཁའ་འདའ་མ་ནུས། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་བརྙན་གསར་ཡིན་ཏེ། །ཉི་མའི་འོད་ལ་མུན་བ་མེད། །འོ་མས་ཆུ་དང་མར་མི་ཕྱེ། །འཇིགས་ཆགས་བསྐལ་པ་དྲུག་ཅུ་ཡིས། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་གནོད་མ་བསྐྱལ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཉེ་རིང་མེད། །རྡོ་ཡི་གཟུགས་སྐུས་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར། །ཁྱོད་དང་ང་རུ་འབྱེད་མ་ཤེས། ། མེ་ཤེལ་གྲང་མོ་མེ་ཉིད་ཡིན། །གསུངས་སོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱིས་མགུར་བཞེངས་པ། ཧཱུཾ་དངས་པའི་ཆུ་ལ་རླུང་གིས་བསྐྱོད། །ཆབ་རོམ་གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤར། །ནམ་མཁའ་ཕྱོགས་འཛིན་ལུང་པས་བྱས། །གཟུགས་མེད་གཟུགས་ཀྱི་དོ་བོར་སྣང༌། །ཉི་མའི་འོད་ལ་སྤྲིན་གྱིས་བསྒྲིབས། །སྲེད་གསུམ་མུན་རུམ་ཆེན་པོར་གྱུར། །ཆུ་བོ་རྙོགས་པས་གཟུགས་བརྙན་སུ་བ
Chinese
吐出虚空的乳汁后，珍爱生长的如意树。 睡在边境城堡的顶端，喂养发出“咩”声的野兽。 如是说。 空行母吉祥善妙所唱之歌： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 为了将铁变成金， 将五种珍宝放入手中。 将五大元素纳入呼吸， 应抓住天空的彩虹。 迎请转轮圣王， 献上悦意的观赏歌舞。 头上戴着宝珠，额头束紧， 以三个字来确定。 聚集天空的云彩， 以地、水、火、风争斗的声音， 缓缓降下细雨， 使精华的庄稼茂盛生长。 如是说。 空行母提玛拉所唱之歌： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 应抓住乾闼婆女， 佩戴五种珍宝的装饰。 摇动树木的下部， 从雪山顶端抓住。 以逆流而上的河流， 使天空的女儿欢喜。 以水滴到达大海， 使蒸汽飞向天空。 以多种颜色的南云， 消失在天空之中。 如是说。 空行母乐金刚所唱之歌： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 天空的彩虹既明亮又空虚， 初一的月亮逐渐增长。 哑女无法诉说梦境， 红糖的形状味道相同。 无法真正了解年轻人的快乐， 水晶的颜色被垫子改变。 太阳的光芒使星辰黯淡， 凉爽的风使天空晴朗。 莲花在淤泥中显现， 大海的皱纹非常奇妙。 如是说。 空行母智慧金刚所唱之歌： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 天空的象征是什么？ 母牛的乳汁脱离了心。 看看完成事业的人， 以及婆罗门的纺线。 如同阎浮提的金和珊瑚， 或者像光彩夺目的花朵？ 如同大海深处的意义， 请装饰吉祥的小牛。 如是说。 空行母乐光所唱之歌： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 去往须弥山的顶端， 观看所有的山脚。 将风铃放入铃铛中， 使其跑向所有的方向。 蜜蜂采集所有的花蜜， 将所有的味道混合在一起。 与孤儿的母亲相遇， 消除疑惑的污垢。
English
After vomiting the milk of the sky, cherish the growing wish-fulfilling tree. Sleeping on the top of the border fortress, feeding the beasts that make "meh" sounds. Thus it was said. The song sung by Khandroma Palgyi Zangmo: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) In order to turn iron into gold, Put the five precious jewels into your hands. Inhale the five elements, The rainbow of the sky should be grasped. Invite the Chakravartin, Offer delightful dances for viewing. Wearing a jewel on the head, tying it tightly on the forehead, Settle it with three letters. Gather the clouds of the sky, With the sound of the elements fighting, hot and cold, Slowly let down the drizzle, Make the essence of the crops grow luxuriantly. Thus it was said. The song sung by Khandroma Timala: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Gandharva girl should be grasped, Adorned with the ornaments of five precious jewels. Shake the lower part of the trees, Grasp from the top of the white snow mountain. With the river flowing upstream, Make the daughter of the sky happy. With the raindrops reaching the ocean, Make the steam fly into the sky. With the southern clouds of various colors, Disappear into the sky. Thus it was said. The song sung by Khandroma Dewai Dorje: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The rainbow in the sky is clear and empty, The first day's moon grows gradually. A mute woman cannot speak of dreams, The shape of brown sugar is the same taste. Cannot truly understand the happiness of youth, The color of crystal is changed by the cushion. The sun's light dims the stars, The cool wind clears the sky. The lotus appears in the mud, The wrinkles of the ocean are very wonderful. Thus it was said. The song sung by Khandroma Yeshe Dorje: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) What is the symbol of the sky attached to? The cow's milk is separated from the mind. Look at the person who has completed the task, And the Brahmin's spinning thread. Like the gold and coral of Jambudvipa, Or like a radiant flower? Like the meaning of the depths of the ocean, Please decorate the auspicious calf. Thus it was said. The song sung by Khandroma Dewai Dang: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Go to the top of Mount Sumeru, Look at all the foothills. Put the wind chime into the bell, Make it run in all directions. The bee collects all the nectar, Makes all the flavors mix together. Meeting with the orphan's mother, Eliminate the stain of doubt.
Chinese
是。 智者若能彻见虚空之界，对境的执着便会消散。 犹如获得如意宝藏，能驱散愚昧的贫困。 如是说。 空行母法曼虎面所唱之歌： 吽，以高亢之声呼唤，心中所想为何？ 目不转睛地凝视，又在关注何方？ 虚空将如何变得澄澈明亮？ 这盏灯的意义又是什么？ 冰泡破裂之后，寻不到一丝痕迹。 梦境中的思绪，醒来后便空无一物。 蜥蜴的卵会产在哪里？ 幼子的母亲，又会珍爱谁？ 河水的滋味，包含哪六种味道？ 哑巴所说的话，又是什么？ 如是说。 空行母吉祥妙音所唱之歌： 吽，寒风凛冽的故乡在何处？ 挥舞手臂，目光所及之处皆被征服。 抛弃对这个幼子的珍爱。 木头人舍弃了辛劳的烟雾。 不懂得从岛屿上获取珍宝。 一边服用清凉的药物，一边感到厌烦。 被邪魔附体，不由自主地疯狂。 大象不会在水中顾影自怜。 狮子的幼崽无所畏惧。 如是说。 空行母宝眼所唱之歌： 吽，巨人从谁手中夺走了珍宝？ 如同种子般，萌发出新芽。 树木的果实逐渐成熟。 紫矿树没有果实。 水晶灯自然明亮。 盲人国王看到了（佛的）妙相。 将虚空三界纳入掌控之中。 在珍宝岛上，舍弃泥土和石头。 如是说。 空行母云力所唱之歌： 吽，虚空不执著于四大，四大也无法超越虚空。 各种各样的影像都是崭新的，阳光之中没有黑暗。 牛奶不会分离出水和酥油。 经历六十个恐惧和毁灭的劫数，也无法对虚空造成损害。 转轮圣王是伟大的勇士，对一切众生没有亲疏之别。 石头的身躯挥舞着恐吓的手印。 不懂得区分你和我。 冰冷的火焰本身就是火焰。 如是说。 空行母颅鬘力所唱之歌： 吽，清澈的水被风吹动，冰块呈现出各种形状。 虚空被山谷所局限，无形之物显现出有形的负担。 阳光被云朵遮蔽，三种贪欲化为巨大的黑暗。 浑浊的河水中，谁能看到影像？
English
Yes. When a wise person sees the realm of the sky, attachment to objects will dissipate. Like obtaining a wish-fulfilling jewel, it can dispel the poverty of ignorance. Thus it is said. The song sung by the Dakini Phraman Tigdongma: Hum, calling out with a high voice, what is in your mind? Staring intently, what are you paying attention to? How will the sky become clear and bright? What is the meaning of this lamp? After the ice bubble bursts, not a trace can be found. Thoughts in a dream, empty upon awakening. Where will the lizard's egg be laid? Which mother will cherish her young child? What six flavors does the taste of river water contain? What is the word spoken by the mute? Thus it is said. The song sung by the Dakini Palgyi Zangmo: Hum, where is the homeland of the cold, whistling wind? Waving arms, all that the eyes see is conquered. Abandoning the cherishing of this young child. The wooden man abandons the smoke of toil. Not knowing how to obtain jewels from the island. Annoyed while taking cooling medicine. Possessed by demons, uncontrollably mad. The elephant does not look at its reflection in the water. The lion's cub is fearless. Thus it is said. The song sung by the Dakini Jewel Eye: Hum, from whom did the giant take the jewel? Like a seed, a sprout is born. The fruits of the tree gradually ripen. The palasha tree has no fruit. The crystal lamp is naturally bright. The blind king saw the (Buddha's) excellent marks. Taking the three realms of the sky into control. On the jewel island, abandoning dirt and stones. Thus it is said. The song sung by the Dakini Cloud Power: Hum, the sky does not cling to the four elements, and the four elements cannot transcend the sky. All kinds of images are new, there is no darkness in the sunlight. Milk does not separate water and butter. Experiencing sixty eons of fear and destruction, it cannot harm the sky. The Chakravartin is a great warrior, without partiality to all beings. The stone body waves a threatening mudra. Not knowing how to distinguish you and me. The cold fire is fire itself. Thus it is said. The song sung by the Dakini Garland of Skulls: Hum, clear water is stirred by the wind, ice appears in various shapes. The sky is limited by the valley, the formless appears as a tangible burden. Sunlight is obscured by clouds, the three cravings transform into a great darkness. In the turbid river, who can see the reflection?