Tibetan
མ་སྒྱུ་མའི་མཚོན་གྱིས་གནོད་པ་མེད། །དངུལ་རྡོའོ་མ་བུར་ཤིང་ཏིལ་མར་ལྟོས། །ཆུ་ནི་མཐོང་དང་ཐོས་པས་སྐོམ་མི་སེལ། །སྨན་པའི་ངག་མི་ཉན་པའི་ནད་པ་དེ། །ཟས་ནོར་བྱིན་པས་རང་ཉིད་བཀྲེས་ནས་ཤི། །གཏེར་མཛོད་བགྲངས་པས་རང་གིས་ཐོབ་པ་མེད། །འོན་པ་སིལ་སྙན་ལོང་བ་རི་མོ་མཁན། །བྱིས་པ་མནའ་གཏམ་དམུས་ལོང་ཡུལ་ཁམས་སྟོན། །སྒོ་ང་མ་ཡིས་གབ་ན་བྱེའུ་ཕྲུག་སྨིན། །རྡོ་ལ་བཞུ་བཏུལ་བྱས་ན་རིན་ཆེན་ནོར། །སྤང་མ་མནན་ནས་བསིངས་པས་གར་ཆང་འབྱུང༌། །བུ་ཆུང་གསོས་པས་དཔའ་བོའི་ལས་རྣམས་ནུས། །རྒྱལ་བུ་ཚར་ནས་ཡུལ་ཁམས་དབང་ཐོབ་སྟེ། །མཁའ་ལ་སྤྲིན་དེངས་འཁྱགས་པ་ཆུར་ཐིམ་འགྱུར། །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་སྤྲོ་བསྡུ་མེད་པར་གནས། །ཆུ་ནི་མ་རྙོགས་རང་དངས་ཉིད་དུ་ཞོག །ཇི་ལྟར་མཁས་པས་བ་ལང་སྐྱོང་བ་བཞིན། །བརྟན་གསལ་རྣོ་བ་མར་མོའི་སྙིང་པོ་ལྟོས། །སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་ཆགས་ཞེན་རྩིས་གདབ་མེད། །བྱ་ནི་ནམ་མཁར་རྟེན་མེད་གནས་པར་བྱེད། །ཚོགས་མ་རྣམས་ཀྱིས་རས་གོས་དག་པར་བཀྲུ། །མཁར་སྤེ་རྩིག་ན་འགྲམ་གཞི་ ལེགས་པར་ཐིང༌། །མ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་བུ་ཡིས་མཐོང་བར་གྱིས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྤྱི་བོའི་གཅུག་ཏུ་བཞག །ནམ་མཁའ་ལྟ་ན་འཇའ་ཚོན་ལུས་སུ་བསྒྱུར། །དམུ་རྒོད་རྟ་ནི་ཐབས་ཀྱིས་ཟུང་ལ་འཚོས། །རི་གཟར་འབབ་ཆུ་ཡང་ཡང་བརྡབས་ན་དྲུངས། །སྤྲེའུ་ཟིན་ན་ཀུན་ལ་ཡང་རྩལ་སྦྱང༌། །བསགས་པའི་ཡོ་བྱད་ཆགས་མེད་ཀུན་ལ་སྦྱིན། །བྱིང་ཞིང་རྨུགས་ན་འདབ་ཆགས་མཁའ་ལ་སྤུར། །ཡང་ན་བུམ་པ་ཁ་སྦྱོར་རླུང་གིས་ཁོང༌། །རྒོད་ན་ཁོང་སྟོང་རྐུན་མ་སྤྲིན་ལ་ལྟོས། །རྒྱ་མཚོའི་དཔའ་རླབས་ཆུ་ཟླར་ཤེས་པར་བྱ། །རྐུན་མ་མཐོང་ཞིང་ཚོར་ན་ལྡོག་པར་ངེས། །རྩ་བ་སྨན་ན་ཐམས་ཅད་སྨན་ཞེས་བྱ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ས་ཡི་གཏེར་དུ་སྦ། །ཡང་ན་རི་དགས་གསར་སོང་དེར་ལ་གསོད། །ལྟོགས་ན་དུག་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ལ་བཟའ། །སྙོམས་ལས་བྱིས་པའི་ཉམ་ང་གཡང་ས་ལྟོས། །སྙིང་ལ་གཅེས་པ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྐྱོལ། །ན་ཚ་བྱུང་ན་རྐྱལ་པ་སྟོང་པར་གྱིས། །དེ་ལ་བུག་ཐོད་ལ་མེས་ཚིག་མེ་ལ་གདུངས། །སྨན་མ་ཞུ་ན་སླར་ཡང་ནད་དུ་འགྱུར། །རྩ་དང་གསེར་གཉིས་འཆིང་བྱེད་ཁྱད་པར་མེད། །ཤེས་པ་འཐུམས་ན་ཡུལ་ཁམས་སྐོར་ཞིང་བལྟ། །རྐང་འགྲོས་བུལ་ན་འོག་རྟ་རོལ་ལ་སྤོས། །དཔའ་རྩལ་ཞེན་ན་དཔའ་རྩལ་ཀུན་ལ་སྦྱང༌། །མེ་དོན་གཉེར་བས་གཙུབ་ཤིང་དྲག་ཏུ་གཙུབས། །རི་བོ་མི་བསྐྱོད་ཆུ་བོ་རྒྱུན་ཆད་མེད། །གསེར་གླིང་ཕྱིན་ནས་ས་རྡོ་བ
Chinese
幻术之箭无法造成伤害。 看那银石、冰糖、树木、芝麻和酥油。 水仅凭看和听无法解渴。 不听医生话的病人啊， 施舍食物和财物，自己却饥饿而死。 数着宝库，自己却一无所得。 聋子听音乐，瞎子作画。 孩子发誓言，盲人指方向。 鸡蛋被母鸡孵化，小鸟就会成熟。 石头经过熔炼，就能变成珍贵的宝物。 压榨青稞并使其发酵，就能酿出美酒。 养育幼小的孩子，就能完成英雄的事业。 王子长大后，就能统治国家。 天空中的云彩消散，冰雪融化成水。 迦楼罗王无有聚散地安住。 水不要搅浑，让它自然清澈吧。 就像智者照料牛一样。 看那稳定、清晰、锋利的酥油精华。 幻术之人没有贪恋和执着。 鸟儿在空中无依无靠地飞翔。 女人们清洗干净的布匹。 建造城堡时，地基 要打好。 让儿子看到母亲的痛苦。 如意宝放在头顶上。 看天空时，将彩虹化为己身。 用方法驯服桀骜不驯的野马。 山崖上的流水反复冲击就能疏通。 抓住猴子就能学会各种技能。 将积攒的财物无私地布施给众人。 如果沉没和昏暗，就将鸟儿放飞到空中。 或者将瓶子倒扣，让风充满其中。 如果狂妄自大，内心空虚，看看天上的云彩吧。 要明白大海的波涛是水中的月亮。 如果看到并感觉到小偷，一定会退避。 如果树根是药，那么一切都是药。 将珍贵的宝物埋藏在地下。 或者在那新猎杀的野兽那里进行祭祀。 如果饥饿，就用咒语加持毒药并吃下。 看看懒惰孩子的危险处境。 将心中珍爱之物送到坟墓之地。 如果生病，就让口袋空空如也。 因此，用火焚烧头盖骨，用火来折磨。 如果药不消化，就会再次变成疾病。 绳索和黄金，束缚的方式没有区别。 如果知识闭塞，就四处游历看看。 如果脚步缓慢，就换乘快马。 如果执着于勇敢，就向所有人学习勇敢。 为了获得火，就用力摩擦钻木取火器。 山不会移动，河流不会停止。 去了金洲之后，把土石...
English
The arrow of illusion cannot cause harm. Look at the silver stone, rock candy, trees, sesame, and ghee. Water cannot quench thirst just by seeing and hearing. That patient who doesn't listen to the doctor's words, Giving away food and wealth, dies of hunger himself. Counting the treasures, he gains nothing for himself. A deaf person listens to music, a blind person paints. A child makes vows, a blind person points the way. If an egg is incubated by a hen, the chick will mature. If stone is smelted, it can become a precious treasure. Pressing barley and letting it ferment produces fine liquor. Raising a young child enables one to accomplish heroic deeds. When a prince grows up, he can rule the country. The clouds in the sky dissipate, and the ice melts into water. The Garuda king abides without gathering or dispersing. Do not muddy the water; let it remain naturally clear. Just as a wise person cares for cattle. Look at the stable, clear, and sharp essence of ghee. The person of illusion has no attachment or clinging. A bird flies in the sky without support. The women wash the clean cloths. When building a castle, the foundation must be well laid. Let the son see the mother's suffering. Place the wish-fulfilling jewel on the crown of your head. When looking at the sky, transform the rainbow into your body. Tame the wild, untamed horse with skill. The water flowing down the steep mountain repeatedly impacts and clears the path. If you catch a monkey, you can learn all kinds of skills. Generously give away accumulated possessions to everyone without attachment. If sinking and dim, release the bird into the sky. Or turn the vase upside down and let the wind fill it. If arrogant, empty inside, look at the clouds in the sky. Understand that the waves of the ocean are the moon in the water. If you see and sense a thief, he will surely retreat. If the root is medicine, then everything is medicine. Hide precious jewels in the earth's treasure. Or perform a sacrifice there with the newly hunted wild animal. If hungry, bless the poison with a mantra and eat it. Look at the dangerous situation of a lazy child. Take what you cherish in your heart to the graveyard. If you get sick, empty your pockets. Therefore, burn the skull with fire, torment with fire. If the medicine is not digested, it will turn into illness again. Rope and gold, there is no difference in the way they bind. If knowledge is blocked, travel around and see the country. If the pace is slow, switch to a fast horse. If attached to bravery, learn bravery from everyone. To obtain fire, rub the fire-drilling sticks vigorously. The mountain does not move, the river does not stop. After going to the Golden Island, the earth and stones...