Tibetan
རིགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧི་མ། རིགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ། མ་ཧི་མ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་ལ་ལོ་ཀཱ་ནཱ་ཐ་སཱ་དྷ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རིགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རི་བོའི་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་རེག །སྔགས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཤར། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་སྣང་བར་མཛད། །རང་བདག་དེ་ཉིད་འཕྲོ་བ་ཡི། །མ་ལུས་རིགས་ཚོགས་རྣམ་པ་ཅན། །སྲིད་པ་ཞི་མཛད་འཇིག་རྟེན་དབང༌། །ནམ་མཁའ་ཡི་ནི་ཉི་མ་སྟེ། །འོད་ཟེར་རབ་དམར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །གཉིས་མེད་སྣང་བ་སྔགས་ཀྱི་བདག །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ཚུལ་དང་ལྡན། །རིགས་དང་རིགས་བྱུང་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས། །གདུལ་དཀའ་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་གདུལ། །གང་དེའི་རྗེས་མཆོག་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །རིག་ནས་ཁྱབ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གསལ། །མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་ལ། །རྣམ་པར་དག་པས་ཚིམ་མཛད་པ། །སྔགས་ཆེན་སྙིང་པོའི་ཚུལ་འཛིན་པའི། །བླ་མ་དེ་ནི་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །དཔལ་ལྡན་རྗེ་བཙུན་བྷྲྀངྒ་རས། །ཡང་དག་བདུད་རྩི་ཆ་རྟོགས་ནས། །དེ་མཁྱེན་རྗེས་རྟོགས་ལས་བྱུང་བའི། །གསུང་གིས་ཡོངས་སུ་ལེགས་པར་འགྲོ། །དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་རིགས་དབང་སྒྲས། །དེ་ཉིད་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔ་མཆོག །དེ་དོན་རྣམ་འགྲེལ་རབ་ཏུ་གསལ། །དེ་ཉིད་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་སྦྱོར། །རང་གི་རྗེས་རྟོགས་སྣང་བ་ཡིས། །སྒྲུབ་ཐབས་སྣང་བ་བདག་གིས་བརྗོད། །དང་པོར་པདྨའི་རིགས་དོན་ཤེས། །སློབ་མའི་གང་ཟག་རྣམ་པར་བརྟག །འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པ་རྣམ་སྤངས་ཤིང༌། །སེམས་ཉིད་དག་པས་མཉམ་གཞག་པ། །བླ་མ་དམ་པའི་མན་ངག་ཐོབ། །ཏིང་འཛིན་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཤིན་ཏུ་བདེ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད། །བག་ཆགས་དང་ནི་ཆགས་པ་སྤངས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ཤེས། །བརྩེ་བའི་བདུད་རྩིས་ ཡོངས་སུ་གང༌། །དེ་འདིར་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གིས། །ཚུལ་ལྡན་པདྨའི་རིགས་ལས་བྱུང༌། །འདི་ཡིས་སྤོབས་པར་བ་ཐོབ་ནས། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་དབེན་པའི་ཕྱོགས། །འཇིག་རྟེན་རིགས་དབང་བདག་ཉིད་ཀྱི། །མཚུངས་མེད་སྔགས་ནི་བརྩམ་པར་བྱ། །སྔོན་དུ་ཐུགས་ཀར་ཆུ་སྐྱེས་དམར། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ནི། །ཉིད་ཀྱི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི། །རིགས་ལྔ་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོ་བར། །བསྒོམ་བྱ་དེ་འོད་སྣང་བ་ཡིས། །སྐུ་ལ་སོགས་པ་རྗེས་སུ་
Chinese
名为《种姓世间怙主之修法显现》。玛嘿玛。 名为《种姓世间怙主之修法显现》。 玛嘿玛。 印度语：Kula Lokanatha Sadhana Aloka Nama。藏语：名为《种姓世间怙主之修法显现》。顶礼具足大悲之圣观世音自在！触及山峰之顶，咒语之形得以显现，无垢光芒照亮，自性彼者散发，无余种姓众相，寂灭轮回世间主，犹如虚空之日，愿极红光芒获胜！无二显现咒语之主，具足深广之理，以种姓及种姓生之种种，调伏难调之众，彼之殊胜足迹，由智者及遍主所明示，令无余有情众，以清净而满足，愿持有大咒心髓之，上师彼者获胜！具德至尊བྷྲྀངྒ་རས，如实了悟甘露之分，由彼知晓之证悟所生，以语而圆满行持。具德世间种姓自在语，彼者八十五殊胜，彼义理之种种解释极明晰，彼者三之次第结合。以自之证悟显现，我宣说修法显现。首先了知莲花种姓之义，观察弟子之补特伽罗，断除世间行径，以心性清净而入定，获得殊胜上师之口诀，禅定安乐圆满具足，乃极乐之自性，断除习气与贪执，了知咒语与手印之结合，以慈爱之甘露，完全充满。于此，世间自在，从具相莲花种姓所生。以此获得勇气之后，修行者于寂静处，当造作世间种姓自在之，无与伦比之咒语。首先于心间红色莲花，于月轮中央，从彼之种子字所生之，五种姓光芒四射，当观想彼光芒之显现，随后
English
The Appearance of the Sadhana of the Lord of the World of Lineage, named. Mahi Ma. The Appearance of the Sadhana of the Lord of the World of Lineage, named. Mahi Ma. In Indian language: Kula Lokanatha Sadhana Aloka Nama. In Tibetan language: Named "The Appearance of the Sadhana of the Lord of the World of Lineage." Homage to the noble Avalokiteshvara, the powerful one, endowed with great compassion! Touching the peak of the mountain, the form of mantra arises, immaculate light illuminates, the self-existing one radiates, all kinds of lineage assemblies, pacifying existence, Lord of the World, like the sun in the sky, may the extremely red light be victorious! Non-dual appearance, lord of mantra, possessing profound and vast principles, with lineage and various kinds of lineage-born, subduing the difficult-to-tame ones, the supreme trace of that, clarified by the wise and pervasive lords, satisfying all sentient beings, with purity, may that lama, holding the essence of the great mantra, be victorious! Glorious Lord Bhrngarasa, having truly understood the portion of nectar, born from that knowledge and realization, perfectly proceeds with speech. Glorious Lord of the World of Lineage's speech, that very eighty-five supreme, the various explanations of that meaning are extremely clear, the order of those three is combined. With the appearance of self-realization, I speak of the appearance of the sadhana. First, understand the meaning of the lotus lineage, examine the individual of the disciple, abandoning worldly conduct, settling with purity of mind, obtaining the instructions of the holy lama, meditation bliss perfectly complete, is the very nature of extreme bliss, abandoning habits and attachments, knowing the union of mantra and mudra, with the nectar of love, completely filled. Here, the Lord of the World, born from the virtuous lotus lineage. Having gained courage through this, the practitioner in a secluded place, should compose the incomparable mantra of the Lord of the World of Lineage. First, in the heart, a red lotus, in the center of the moon mandala, born from its own seed syllable, the five lineages radiating light, should contemplate that light's appearance, then