Tibetan
བདུན་པ། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མིང་བསྟན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་གེ་ཞེས་བྱ་བ། བདུན་པ། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མིང་བསྟན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་གེ་ཞེས་བྱ་བ། ཇི་ལྟར་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་དོན། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བརྗོད་པར་བྱ། །བརྒྱ་ལས་བཞི་ལྷག་པ་ཡི་མིང༌། །ཚིགས་བཅད་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་དང་ནི་ལྡན་པར་བརྗོད། །དང་པོར་འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་ནས། །ནོར་བུ་ཆེན་པོ་ཞེས་པའི་མཐར། །ཇི་སྙེད་དབང་པོ་དོན་ཕྱིར་སོང༌། །སྐྱེས་སོ་ཅོག་ནི་འགག་པར་འགྱུར།། དེ་དང་ལྡན་པའི་མཚན་གསུངས་པ། །ཇི་སྐད་དུ་གསུངས་ལས་སྐྱེས་ཏེ། །འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་ཅེས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྒྲུབ་པའི་དཔལ། །དམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའོ། །ངན་སོང་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤྱོད་ནི། །དོན་གྲུབ་ཅེས་ནི་བྱ་བའི་མཚན། །སེམས་ཅན་ཀུན་མཆོག་ཅེས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་བརྩེགས། །མགོན་པོ་ཞེས་པ་དྲག་སྦྱིན་མཚན། །སེམས་ཅན་ཀུན་རབ་གྲོལ་ཞེས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨོའི་མཚན། །ཉོན་མོངས་གཡུལ་ལས་གཅིག་དཔའ་ནི། །དྲག་བཅོམ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བའི་མཚན། །མི་ཤེས་དགྲ་ཡི་དྲེགས་འཇོམས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྟོབས། །བློ་ལྡན་ཞེས་བྱ་ཉོན་མོངས་འཇོམས། །སྒེག་པར་འཆང་ནི་མེ་ཞེས་པའོ། །དཔའ་བོ་མི་སྡུག་གཟུགས་འཆང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་དྲི། །ལག་བརྒྱ་ཞེས་སོགས་ཚིག་གཉིས་ཀྱི། །དཔེ་བྲལ་བཀོད་པ་ཞེས་པའི་མཚན། །དཔལ་ལྡན་ལག་པ་ཞེས་སོགས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་བོ་གྲགས། །གཅིག་སོགས་ནས་ནི་ཚིག་གཉིས་ཀྱིས། །སྲིད་པའི་མཐའ་སྟོན་པ་ཡི་མཚན། །ཚངས་སོགས་དེ་བཞིན་ཚིག་གཉིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་མཚན། །གཉིས་མེད་ཆོས་ནི་རིན་ཆེན་ཟླ། །དམ་པའི་དོན་ནི་སེང་གེ་རྒྱལ། །འཇིགས་པ་མེད་ནི་བསམ་གཏན་དོན། །རྣམ་རིག་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དོན་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེ་དང་བྲལ། །སེམས་ཤེས་པ་ནི་རྣམ་པར་རོལ། །རྣམ་ཤེས་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ནོ། །རྒྱུད་ལྡན་ཚིག་ནི་ དོན་གྲུབ་མཚན། །དངོས་དོན་མ་ལུས་དགའ་བ་ནི། །དགྲ་བཅོམ་གྲགས་ཆེན་ཞེས་པའི་མཚན། །སྟོང་ཉིད་དགའ་བ་རིན་ཆེན་འོད། །བློ་མཆོག་ཅེས་པ་གཉིས་སུ་འདོད། །གཅིག་ནི་སྲིད་པས་བཅིངས་པ་སྟེ། །གཉིས་པ་སྤྱོད་པས་རྣམ་པར་འཁྲུལ། །སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས་སྤངས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད་སྤུའོ། །སྲིད་གསུམ་དགའ་བ་ཆེན་པོ་ནི། །སྤོབས་པ་གྲགས་པ་ཞེས་པའི་མཚན། །སྤྲིན་དཀར་དག་པ་ཞེས་པ་ནི། །བདེ་གཤེགས་
Chinese
第七，名为开示平等性智之名称之辨析。 第七，名为开示平等性智之名称之辨析。 如何将名称之类别，平等性智予以阐述？以超过一百之四的名称，用二十四偈颂，与瑜伽相应而述说。首先从欲之义成就起，至大宝之后，如所有诸根为义而行，所有生者皆将灭尽。与其相应之名称已宣说，如所说般而生起，所谓欲之义成就，是如来成就之吉祥，乃圣妙智慧之日。所有恶趣之行相，义成就乃行为之名称。众生皆殊胜，是如来须弥山积聚。怙主是猛厉布施之名称。众生皆极度解脱，是如来莲花之名称。于烦恼战场中唯一英勇，是名为摧坏敌者名声之名称。摧毁无明敌之骄慢，是如来智慧力。具慧名为摧毁烦恼。娇美而持有是名为火。勇士持有不悦意之形相，是如来安乐之香。百手等等二句，是名为无与伦比之庄严。具吉祥手等等，是如来名山。一等等至二句，是显示有边际之名称。梵天等等如是二句，是如来月亮之名称。无二之法是珍宝月。圣者之义是狮子王。无有怖畏是禅定之义。种种显现之事物之义，是如来无与伦比。心之觉知是种种嬉戏。识之功德是珍宝。具有传承之语是义成就之名称。所有事物皆欢喜是摧坏敌者大名声之名称。空性欢喜是珍宝光。殊胜智慧认为有二，一为有系缚所缚，二为行为种种错乱。舍弃有之贪欲，是如来之白毫相。三有大欢喜，是无畏名声之名称。清净白云是善逝。
English
Seventh, called the Discrimination of Showing the Names of the Wisdom of Equality. Seventh, called the Discrimination of Showing the Names of the Wisdom of Equality. How to describe the categories of names, the wisdom of equality? With names exceeding one hundred by four, in twenty-four verses, it is spoken in accordance with yoga. First, starting from the accomplishment of the meaning of desire, to the end of the great jewel, as all the senses proceed for the sake of meaning, all beings will perish. The names associated with it have been declared, arising as spoken, so-called accomplishment of the meaning of desire, is the auspiciousness of the Tathagata's accomplishment, the sun of noble wisdom. The conduct of all evil destinies, accomplishment of meaning is the name of action. All beings are supreme, is the Tathagata's accumulation of Mount Meru. Protector is the name of fierce giving. All beings are completely liberated, is the name of the Tathagata's lotus. The only hero in the battlefield of afflictions, is the name called the fame of destroying the enemy. Destroying the pride of the enemy of ignorance, is the Tathagata's power of wisdom. Possessing wisdom is called destroying afflictions. Holding gracefully is called fire. The hero holds an unpleasant form, is the fragrance of the Tathagata's bliss. Hundred hands etc. two sentences, is the name of incomparable adornment. Possessing auspicious hands etc., is the Tathagata's famous mountain. One etc. to two sentences, is the name showing the limit of existence. Brahma etc. likewise two sentences, is the name of the Tathagata's moon. Non-dual Dharma is the jewel moon. The meaning of the holy is the lion king. Fearlessness is the meaning of meditation. The meaning of various manifested things, is the Tathagata incomparable. The awareness of mind is various plays. The merit of consciousness is a jewel. The word with lineage is the name of accomplishment of meaning. All things are joyful is the name of great fame of destroying the enemy. Emptiness joy is jewel light. Supreme wisdom is considered to be two, one is bound by existence, the second is confused by actions. Abandoning the desire of existence, is the Tathagata's urna. Great joy of the three existences, is the name of fearlessness and fame. Pure white cloud is Sugata.