Tibetan
་སྟེང་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བྷུ་ཛྭ་ལི་སྭ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རིག་པ་འདི་བརྗོད་ཅིང༌། གོང་དུ་བཤད་པའི་ས་ཆ་གསུམ་པོ་ལས་ཆ་གཅིག་གིས་བཤང་ལམ་བཀྲུས་ཏེ། ལག་པ་གཉིས་བཀྲུས་ལ་ཉེ་རག་བྱའོ། །ཆ་གཉིས་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ལུས་པོ་ཐམས་ཅད་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ཆ་གསུམ་པས་མགོ་བཀྲུས་ནས། ཨོཾ་བུཾ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདིས་ཉེ་བར་རེག་ནས་རང་གི་མགོ་ལ་སྔགས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་གཏོར་ནས། །རང་གི་ལྷའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བདག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཁྲུས་བྱེད་ས་ནས་ལྡང་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་རྗེས་ལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སངས་བཟླས་པའི་ཆུས་གོས་ལ་གཏོར་ནས། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གྱོན་ནས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་ཅིང༌། ཡིད་ཀྱིས་ཆུའི་གནས་ཀྱི་སྲུང་མ་གཤེགས་ནས། སྐད་ཅིག་གིས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་དེའི་སྔགས་ཡིད་ཀྱིས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་པའི་དྲུང་དུ་འགྲོ་བར་བྱ། །དེ་ནས་རྐང་པ་གཉིས་བཀྲུས་ལ་རིག་མ་དེས་ཉེ་བར་རེག་ལ། ཧཱུཾ་ཕཊ་ ཅེས་པ་ལག་པ་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བགེགས་ཐམ་ཅད་བསྐྲད་ནས། བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་པར་ཞུགས་ཏེ། ཡང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྟན་ལ་སོགས་པ་དང་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་པ་ལ་བྱུང་པ་ལ་སོགས་པ་གཏོར་ནས་ཉེ་བར་རེག་པར་བྱའོ། །སམ་ཡ་སྟྭ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཕྱག་གཡས་བཀན་པར་བྱས་ལ། གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་ཙམ་བཀུག་ནས། ཕྱག་རྒྱ་འདིས་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུག་ལ། ཅོག་བུར་བསྡད་དེ་སྨྲ་བ་བཅད་ལ། པདྨའི་ཚུལ་གྱིས་ཁ་ལ་ཡང་ཡང་རེག་པར་བྱས། ལན་གཉིས་སམ་ལན་གསུམ་དུ་རྣ་བ་གཉིས་དང་མིག་གཉིས་དང་སྣ་དང་ཁ་དང་ལག་པ་གཉིས་དང༌། ལྟེ་བ་དང་མགོ་ལ་རེག་པར་བྱ་བ་ནི་མགོ་བཀུར་བའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ལྟར་ཁྲུས་བྱས་པ་འམ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང༌། རིའི་སུལ་ལ་སོགས་པ་དབེན་པའི་གནས་སུ་ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བས་སྤྱོད་ལམ་ཡངས་པར་ངག་བཅད་ལ། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་གནོད་སྤྱིན་མོའི་སྒྲུབ་པར་ཉེ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཧྰཾ་གི་གེས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་བྱས་ལ། བི་མ་ལོ་དྷེ་དྷི་དྷཱུཾ་ཞེས་པ་བརྗོད་པས། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཨ་པ་ཙ་ལ་བི་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་སྟེང་ཨོཾ་ཨ་པ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་རིན་པོ་ཆེའི་རང་བཞིན་གྱི་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཚད་མེད་པ། མེ་ཏོག་དང་ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་ནགས་ཚལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གིས་བརྒྱན་པ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བར་བསྒོམས་ཏེ། དེར་ཧྲཱིཿའི་ཡི་གེ་ལས་པདྨ། དེའི་སྟེང་དུ་ཨཱ་ལི་དང་པོ་ཨ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་ཀྵིཾ་རྣམ་པར་བསམ་མོ། །དེའི་སྒྲ་དང་འོད་ཟེར་གྱི་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་བསམ། འོད་ཟེར་དེ་དག་གནོད་སྤྱིན་མོའི་གཟུགས་སུ་གྱུར་ཏེ་ཚུར་འདུས་ནས་ཀྵིཾ་དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཀྵིཾ་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གནོད་སྤྱིན་མོ་ལོངས་སྤྱོད་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ་སྒེག་པའི་རོ་དང་ལྡན་པ། མཛེས་མ་ལྷ་མོའི་གཟུགས་ལྟ་བུ་འཛིན་པ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་གོས་དཀར་པོས་སྨད་གཡོགས་དང་སྟོད་གཡོགས་བྱས་པ། ཕྱག་གཡོན་ བ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ་འཇུག་པ། ཕྱག་གཡས་པ་མེ་ཏོག་ཁ་དོག་ལྔ་དང་ལྡན་པས་བརྒྱན་པ། སྟེང་ན་གདུགས་དཀར་པོ་རང་བཞིན་གྱིས་གནས་པ། འགྱིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་འགྱིང་ཞིང་གཡོ་བ་མེད་པ་དེ་ལྟར་རྣམ་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་གོང་དུ་བསྟན་པའི་སངས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་ཁ་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་གོང་དུ་བསྟན་པའི་གཟུགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བ། ཉི་མ་བྱེད་བ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ། བགེགས་མ་ལུས་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་བསྡིགས་པར་བྱེད་པའི་ཁྲོ་བོ་ཅིག་སྤྲོས་ལ། དེ་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་བྱས་པས་གནོད་སྤྱིན་མོ་བཀུག་ནས། བདག་གི་སྐུ་ལ་ཞུགས་ནས་སླར་ཕྱིར་སྤྲོས་ཏེ་གནོད་སྤྱིན་མོའི་མགོ་བདག་གི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ནས་གནས་པར་བསྒོམ་མོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པས་དགུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང་མཚམས་བཅད་པ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། གོང་བཞིན་དུ་གདན་དང་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བ་དང༌། མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་སྐམ་པ་ལྟར་བྱས་ལ་སོར་མོ་གཞན་རྣམས་ཕྱིར་བསྐྱེད་དེ་ཞབས་བསིལ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་ཞབས་བསིལ་ཕུལ་ལ་དམ་ཚིག་མའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་གོང་དུ་བསྟན་ཏོ། །འདིར་དམ་ཚིག་མ་ལ་ནི་ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོ་རྣམས་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་ཏེ་སྲིན་ལག་གཉིས་ཕྱིར་བསྐྱེད་ལ་ཚིགས་གསུམ་པ་བཀུག་སྟེ་ཕྱེ་བ་འདི་ནི་གནོད་སྤྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་མོ་རང་རང་གི་རྟོག་པ་ནས་བྱུང་བ་བཞིན་དུ་བཤད་པའི་སྔགས་གཟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཞེས་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་གོང་དུ་བསྟན་ཟིན་ཏོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ལྔས་མཆོད་དོ། །ཨོཾ་གྱི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་བའི་མེ་ཏོག་དང༌། དྲི་དང༌། མར་མེ་དང༌། པི་ཝང་དང༌། གླིང་བུ་དང༌། དུང་དང༌། རྔ་རིངས་དང༌། རག་དུང་ལ་སོགས་པའི་སྒྲའི་བྱེ་བྲག་དང༌། གླུ་དང༌། གར་དང༌། སྒེག་མོ་དང༌། བཞད་མ་དང༌། རླུང་གཡབ་དང༌། རྒྱལ་མཚན་ དང༌། བ་དན་དང༌། གདུགས་དང༌། རྔ་དང༌། གོས་དང༌། དཔུང་རྒྱན་དང༌། དོ་ཤལ་དང༌། རྐང་གདུབ་དང༌། བླ་རེ་དང༌། དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་དང༌། གཡེར་ཁའི་དྲ་བ་དང༌། གཞལ་ཡས་ཁང་དང༌། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གནས་ལ་ཡོད་པ་དང༌། གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་ལ་སོགས་པས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་ཁེངས་པས་མཆོག་སྤྱིན་མོ་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པར་བསམ། དེ་ནས་གོང་བཞིན་དུ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ཞིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། གོང་བཞིན་དུ་གནོད་སྤྱིན་མོའི་རིན་པོ་ཆེའི་རི་ལ་གནས་ལ། སྒྲུབ་པའི་དབང་དུ་གྱུར་པ། རང་གི་གཟུགས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ནམ་མཁའ་གང་པར་བྱེད་པ་དེ་ཉིད་ཐུན་གསུམ་མམ་བཞིར་བསྒོམས་པས་ངེས་པར་འགྲུབ་པོ། །གང་ཞིག་བསྒོམ་པས་འགྲུབ་པར་མི་ནུས་པ་དེས་རྟོག་པ་ལས་བཤད་པའི་སངས་བཞིན་དུ་བཟླས་པར་བྱ་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །གནོད་སྤྱིན་བསྐྱེད་པ་དང༌། མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱས་ལ། །གནོད་སྤྱིན་མོའི་སྔགས་རང་གི་སྙིང་ལས་བསྐྱེད། རང་གི་སྔགས་གནོད་སྤྱིན་མོའི་སྙིང་ལ་ཐུན་གསུམ་མམ་བཞིའི་རིམ་པས་བཟླས་པ་བྱ། ངལ་ན་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ་ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་བརྗོད་ལ། ཨོཾ་མུཿ། ཞེས་པ་ཕྱག་རྒྱལ་སོགས་དགྲོལ་བའི་བསམ་པས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཁ་སྟེང་དུ་བསྟན་པས་དགྲོལ་ལོ། །དེ་ཁོ་ན་ལྟར་ཉི་མ་རེ་རེས་ཡི་གེའི་གྲངས་ཀྱི་འབུམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ལ་འཕགས་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་གོས་སར་པ་མིས་མ་གྱོན་པ་འམ་ཤིང་ལེབ་བམ་གང་ཡང་རུང་བ་སྐྱེ་བོས་དབེན་པ་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ། བླ་རེ་དགྲམ་པ་དང་གདུགས་ལ་སོགས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོ་དང་བདུག་སྤོས་དང་མར་མེ་ལ་གོས་པས་ཉེ་བར་བརྒྱན་པ་དང་ས་བཞི་ལ་དྲིའི་བྱུག་པ་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ། གནོད་སྤྱིན་མོ་གོང་དུ་བསྟན་པའི་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ་ནས། དགུག་བ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྔོན་དུ་བསམས་ཏེ། རྗེས་ལ་ཇི་ལྟར་བདེ་བས་རང་གིས་བྲི་བའི་རི་མོ་མཁན་ལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྲུང་བ་ བྱས་ལ། །
Chinese
上面系缚。嗡 部 札瓦 勒 梭哈 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷུ་ཛྭ་ལི་སྭ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：嗡 部 札瓦 勒 梭哈 吽 梭哈，梵文罗马拟音：oṃ bhu jva li svā hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 部 札瓦 勒 梭哈 吽 梭哈。）念诵这个明咒，用上面所说的三个部分中的一部分清洗肛门，然后洗手并擦拭。用两部分念诵“吽”（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：吽，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），清洗全身，用第三部分清洗头部，然后念诵“嗡 崩 札瓦 勒 吽 梭哈”（藏文：ཨོཾ་བུཾ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：嗡 崩 札瓦 勒 吽 梭哈，梵文罗马拟音：oṃ buṃ jvala hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 崩 札瓦 勒 吽 梭哈。），以此擦拭，并将带有咒语的水洒在自己的头上。用自己本尊的誓言手印加持自己，然后从沐浴的地方起身。之后，用念诵甘露漩明咒的水洒在衣服上，像平常一样穿上，念诵百字明，心中观想水之地的守护神离去，瞬间以本尊的慢念诵其咒语，并前往禅房前。然后洗脚，用该明咒擦拭。念诵“吽 啪”（藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：吽 啪，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪），用左手的拳头驱逐所有障碍，进入禅房。再次用甘露漩明咒将垫子等物和禅房等处洒扫干净，并擦拭。念诵“萨玛雅 斯瓦”（藏文：སམ་ཡ་སྟྭ་，梵文天城体：萨玛雅 斯瓦，梵文罗马拟音：samaya stva，汉语字面意思：萨玛雅 斯瓦），举起右手，弯曲中指和无名指，用这个手印放在两腿之间，盘腿而坐，禁语，用莲花式反复触碰嘴。两次或三次触碰双耳、双眼、鼻子、嘴巴、双手、肚脐和头部，这是顶礼的仪式。这样沐浴或不沐浴都可以，远离山谷等僻静之处的一切尘嚣，行为举止宽广，禁语，以圣者阎罗敌的瑜伽接近食肉女的修法，为此，用吽（藏文：ཧྰཾ་，梵文天城体：ཧྰཾ་，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的字消除一切众生，念诵“维玛洛 德 德 吽”（藏文：བི་མ་ལོ་དྷེ་དྷི་དྷཱུཾ་，梵文天城体：维玛洛 德 德 吽，梵文罗马拟音：vimalo dhe dhi dhūṃ，汉语字面意思：维玛洛 德 德 吽），在巨大的海洋之上，念诵“嗡 阿巴 匝拉 贝热 梭哈”（藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་ཙ་ལ་བི་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：嗡 阿巴 匝拉 贝热 梭哈，梵文罗马拟音：oṃ apa cala vire svāhā，汉语字面意思：嗡 阿巴 匝拉 贝热 梭哈），在黄金的自性之上，念诵“嗡 阿巴 匝拉 吽”（藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：嗡 阿巴 匝拉 吽，梵文罗马拟音：oṃ apa cala hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿巴 匝拉 吽），观想无量珍宝自性的山王，以各种鲜花、水果和森林装饰，以如意树装饰，具备五种欲妙的享受，令人心生欢喜。
English
Tie it on top. oṃ bhu jva li svā hūṃ svāhā. Reciting this vidyā, wash the anus with one part of the three places mentioned above, then wash both hands and wipe them. For two parts, say "hūṃ" and bathe the whole body, and with the third part wash the head. oṃ buṃ jvala hūṃ svāhā. Touching it closely with this, sprinkle water with mantra on your head. Bless yourself with the mudra of your own deity's samaya, and then rise from the bathing place. After that, sprinkle the clothes with water recited with the nectar swirling mantra. Wear it as it is and recite the hundred-syllable mantra. In your mind, the guardian of the water place departs. In an instant, with the pride of the deity, recite its mantra in your mind and go to the front of the meditation room. Then wash both feet and touch them closely with that vidyā. hūṃ phaṭ Having dispelled all obstacles with the left hand's fist, enter the meditation room. Again, sprinkle the cushion and so on and the meditation room and so on with the nectar swirling mantra and touch them closely. Recite samaya stva and raise the right hand. Bend only the middle finger and ring finger. With this mudra, put it inside both legs. Sit cross-legged and cut off speech. Touch the mouth repeatedly in the lotus posture. Two or three times touch both ears, both eyes, nose, mouth, both hands, navel, and head, which is the ritual of bowing the head. Whether you bathe like that or not, it is fine. Separated from all attachments in secluded places such as mountain valleys, with expansive conduct and silence, approach the practice of the yakshini with the yoga of the noble Yama's enemy. For that, with the syllable hūṃ, empty all beings, and by reciting vimalo dhe dhi dhūṃ. Above the great ocean, by saying oṃ apa cala vire svāhā. Above the nature of gold, by saying oṃ apa cala hūṃ, visualize the immeasurable king of mountains of the nature of jewels, adorned with various flowers and fruits and forests, adorned with wish-fulfilling trees, endowed with the enjoyment of the five desirable qualities, pleasing to the mind.
Chinese
诶！在那里，从舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，ഹ്ரீഃ，惭）字生出莲花。其上，阿里的第一个阿完全变化，生出月亮坛城。其上，观想兴（ཀྵིཾ，śiṃ，শিং，吉祥）。观想其声音和光芒的云团充满整个天空。那些光芒变成夜叉女的形象，聚集过来融入兴（ཀྵིཾ，śiṃ，শিং，吉祥）字本身。兴（ཀྵིཾ，śiṃ，শিং，吉祥）字本身完全变化，成为名为享用者的夜叉女，青春焕发，具有妖娆的姿态，拥有如美女天女般的形象，身色翠绿，用白色衣服做下裙和上衣。左手抓住如意树，右手装饰着五色花朵，上方自然存在着白色伞盖，以优雅的姿态站立，毫不动摇，如此进行观想。然后，用上面所示的真言和手印加持，结成口状的手印，念诵“嗡 亚曼达嘎 吽”，从自己的心间发出阎魔敌，具有上面所示的形象，手持金刚铁钩，身上光芒万丈，具有如太阳般的力量，使所有邪魔恐惧，威吓三界的可怖忿怒尊。对其下达命令，从而召唤夜叉女，进入我的身体，然后再次放出，观想夜叉女的头被我的脚踩住。以金刚铁钩等进行勾召等，以及进行结界等，在前面进行。如前一样供奉座垫和供品，将拇指和食指做得像枯萎一样，其他手指向外伸展，用洗脚咒语供奉洗脚水，展示誓言母的手印。金刚铁钩等的咒语和手印如上所示。这里，对于誓言母，将两只手的手指互相交叉，伸出无名指，弯曲第三个关节并打开，这是所有夜叉女的誓言手印。嗡 班嘎瓦德 德里舍 吽！同样，应当持诵如各自本尊的观想中所产生的本尊咒语。然后，念诵“嗡 班匝 惹那 阿 贝克 辛匝”进行灌顶，手印如上。
English
E! There, from the letter Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, ഹ്രീഃ, Shame) arises a lotus. On top of that, the first A of the Ali completely transforms, giving rise to a lunar mandala. On top of that, contemplate Shim (ཀྵིཾ, śiṃ, শিং, Auspiciousness). Contemplate that its sound and the assembly of clouds of light pervade all of space. Those rays of light transform into the form of a Yakshini, gather together, and dissolve into the very letter Shim (ཀྵིཾ, śiṃ, শিং, Auspiciousness). The very letter Shim (ཀྵིཾ, śiṃ, শিং, Auspiciousness) completely transforms, becoming the Yakshini named Enjoyer, full of youthful vigor, possessing a seductive demeanor, holding a form like that of a beautiful goddess, her body green in color, with white clothes as her lower and upper garments. Her left hand grasps the wish-fulfilling tree, her right hand is adorned with five-colored flowers, and above her naturally abides a white umbrella. She stands in a graceful posture, swaying without moving, thus contemplate. Then, bless with the mantra and mudra shown above, bind the mouth-like mudra, and by saying "Om Yamantaka Hum," from one's own heart emanate Yamantaka, with the form shown above, holding a vajra hook, his body blazing with light, possessing power like the sun, terrifying all obstacles, a wrathful one who threatens the three realms. By issuing commands to him, summon the Yakshini, enter my body, and then emanate her again, contemplate that the Yakshini's head is pressed down by my feet. By means of the vajra hook and so forth, perform the summoning and so forth, and the demarcation and so forth, proceeding in the beginning. As before, offer the seat and offerings, make the thumb and index finger appear withered, extend the other fingers outward, offer foot-washing with the foot-washing mantra, and show the mudra of the Samaya Mother. The mantra and mudra of the vajra hook and so forth have been shown above. Here, for the Samaya Mother, the fingers of both hands are crossed, the ring fingers are extended outward, the third joint is bent and opened, this is the Samaya mudra of all Yakshinis. Om Bhagavati Drisya Ho! Likewise, one should hold the mantra that arises from the contemplation of each deity. Then, by saying "Om Vajra Ratna Abhisinca," one should perform the empowerment, the mudra is as above.