Tibetan
ང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་ནི་མགྲིན་པའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དམར་མོ་དང་པདྨ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ནི་རྐང་པའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། ལྗང་གུ་དང་ཨུཏྤལ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ནི་མིག་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དཀར་མོ་དང་མེ་ལོང་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་གདངས་ནི་རྣ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དམར་མོ་དང་གླིང་བུ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ནི་སྣ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། མཐིང་ག་དང་སྤོས་ཕོར་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་རོ་ནི་ལྕེ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། ལྗང་གུ་དང་རོ་སྣོད་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། ཡ་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་དགྲའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མཱ་རི་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་དགྲའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཀྵེ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵེ་ཏྲ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །མ་རྡོ་རྗེ་སའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱི་ནྡྲི། རྡོ་རྗེ་སའི་གསང་སྔགས་སོ། །མེ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་གསང་སྔགས་སོ། །དཱ་རྡོ་རྗེ་སྤྱིན་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དཱ་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱིན་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཡ་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མ་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །ཙྪ་རྡོ་རྗེ་དཔྱོད་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙརྩ་ན་རྡོ་རྗེ་དཔྱོད་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ནི་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཚིག་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུཀྟི་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཚིག་གི་གསང་སྔགས་སོ། །རཱ་རྡོ་རྗེ་རྡུལ་བྲལ་གྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཛ་རྡོ་རྗེ་རྡུལ་བྲལ་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཛ་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛ་གྷཾ་དྷ་ར་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་འཛིན་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་ཧ་ར་ནི། རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །དོ་རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་གྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དོ་ར་ཧི་ད་རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །རུ་རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ནི་ལ་རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཎ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཎ་ན་རཱུ་པ། རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཡོ་རྡོ་རྗེ་གདངས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡོ་ཡ་གེ་ཡཾ་རྡོ་རྗེ་གདངས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ནི་རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་མ་ལ་རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ར་རྡོ་རྗེ་རོའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ས་རྡོ་རྗེ་རོའི་གསང་སྔགས་སོ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཆིག་འདི་དག་ལ་བརྟེན་ནས། རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་དང༌། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ལེགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར་རོ། ། ཡི་གེ་རབ་ཏུ་གཏོར་བའི་སྔགས་དོན་བཤད་པ།
Chinese
我，是表征。 金刚除罪是加持喉咙处的左侧，红色和莲花是颜色和表征。 金刚无处是加持脚处的左侧，绿色和乌巴拉花是颜色和表征。 金刚杂色形是加持眼睛，白色和镜子是颜色和表征。 金刚音声是加持耳朵，红色和笛子是颜色和表征。 金刚无垢是加持鼻子，蓝色和香炉是颜色和表征。 金刚味是加持舌头，绿色和味器是颜色和表征。 因此，这是金刚坛城的秘密咒语续部： 亚（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），是金刚阎魔敌之种子字。 嗡 班杂 亚玛日 金刚阎魔敌之秘密咒语。 谢（藏文：ཀྵེ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：谢），是金刚田之种子字。 嗡 班杂 谢扎 金刚田之秘密咒语。 玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛），是金刚地之种子字。 嗡 班杂 玛嘿德里 金刚地之秘密咒语。 麦（藏文：མེ，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：麦），是金刚须弥山之种子字。 嗡 班杂 麦如 金刚须弥山之秘密咒语。 达（藏文：དཱ，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：达），是金刚布施之种子字。 嗡 班杂 达那 金刚布施之秘密咒语。 亚（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），是金刚双之种子字。 嗡 班杂 亚玛 金刚双之秘密咒语。 擦（藏文：ཙྪ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：cca，汉语字面意思：擦），是金刚辨别之种子字。 嗡 班杂 擦擦那 金刚辨别之秘密咒语。 尼（藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼），是金刚决定词之种子字。 嗡 班杂 麦如克地 金刚决定词之秘密咒语。 拉（藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：拉），是金刚离尘之种子字。 嗡 班杂 拉匝 金刚离尘之秘密咒语。 匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝），是金刚持行之种子字。 嗡 班杂 匝刚达拉 金刚持行之秘密咒语。 萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨），是金刚总集之种子字。 嗡 班杂 桑哈拉尼 金刚总集之秘密咒语。 多（藏文：དོ，梵文天城体：दो，梵文罗马拟音：do，汉语字面意思：多），是金刚除罪之种子字。 嗡 班杂 多拉嘿达 金刚除罪之秘密咒语。 如（藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如），是金刚无处之种子字。 嗡 班杂 如尼拉 金刚无处之秘密咒语。 纳（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳），是金刚杂色形之种子字。 嗡 班杂 纳纳如巴 金刚杂色形之秘密咒语。 尧（藏文：ཡོ，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，汉语字面意思：尧），是金刚音声之种子字。 嗡 班杂
English
I am the sign. Vajra Eliminating Faults is the blessing of the left side at the throat, red and lotus are the color and sign. Vajra Without Place is the blessing of the left side at the feet, green and utpala are the color and sign. Vajra Various Forms is the blessing of the eyes, white and mirror are the color and sign. Vajra Sound is the blessing of the ears, red and flute are the color and sign. Vajra Immaculate is the blessing of the nose, blue and incense burner are the color and sign. Vajra Taste is the blessing of the tongue, green and taste vessel are the color and sign. Therefore, this is the secret mantra tantra of the Vajra Mandala: ya (Tibetan: ཡ, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: ya) is the seed syllable of Vajra Yamari. Om Vajra Yamari, the secret mantra of Vajra Yamari. kṣe (Tibetan: ཀྵེ, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: kṣe, Literal Chinese meaning: xie) is the seed syllable of Vajra Field. Om Vajra Kṣetra, the secret mantra of Vajra Field. ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma) is the seed syllable of Vajra Earth. Om Vajra Mahīndri, the secret mantra of Vajra Earth. me (Tibetan: མེ, Devanagari: मे, Romanized Sanskrit: me, Literal Chinese meaning: mai) is the seed syllable of Vajra Mount Meru. Om Vajra Meru, the secret mantra of Vajra Mount Meru. dā (Tibetan: དཱ, Devanagari: दा, Romanized Sanskrit: dā, Literal Chinese meaning: da) is the seed syllable of Vajra Giving. Om Vajra Dāna, the secret mantra of Vajra Giving. ya (Tibetan: ཡ, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: ya) is the seed syllable of Vajra Pair. Om Vajra Yama, the secret mantra of Vajra Pair. cca (Tibetan: ཙྪ, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: cca, Literal Chinese meaning: ca) is the seed syllable of Vajra Discernment. Om Vajra Carcana, the secret mantra of Vajra Discernment. ni (Tibetan: ནི, Devanagari: नि, Romanized Sanskrit: ni, Literal Chinese meaning: ni) is the seed syllable of Vajra Definition. Om Vajra Merukti, the secret mantra of Vajra Definition. rā (Tibetan: རཱ, Devanagari: रा, Romanized Sanskrit: rā, Literal Chinese meaning: la) is the seed syllable of Vajra Dustless. Om Vajra Raja, the secret mantra of Vajra Dustless. ja (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: za) is the seed syllable of Vajra Holding Beings. Om Vajra Jaghaṃdhara, the secret mantra of Vajra Holding Beings. sa (Tibetan: ས, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: sa) is the seed syllable of Vajra All-Gathering. Om Vajra Saṃharani, the secret mantra of Vajra All-Gathering. do (Tibetan: དོ, Devanagari: दो, Romanized Sanskrit: do, Literal Chinese meaning: duo) is the seed syllable of Vajra Eliminating Faults. Om Vajra Dorahida, the secret mantra of Vajra Eliminating Faults. ru (Tibetan: རུ, Devanagari: रु, Romanized Sanskrit: ru, Literal Chinese meaning: ru) is the seed syllable of Vajra Without Place. Om Vajra Runila, the secret mantra of Vajra Without Place. ṇa (Tibetan: ཎ, Devanagari: ण, Romanized Sanskrit: ṇa, Literal Chinese meaning: na) is the seed syllable of Vajra Various Forms. Om Vajra Ṇanarūpa, the secret mantra of Vajra Various Forms. yo (Tibetan: ཡོ, Devanagari: यो, Romanized Sanskrit: yo, Literal Chinese meaning: yao) is the seed syllable of Vajra Sound. Om Vajra
Chinese
扎 यो 亚 给 央，是金刚音声的秘密真言。 呢，是金刚无垢的种子字。（藏文：ནི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）。 嗡 班匝 呢 惹 玛 啦，是金刚无垢的秘密真言。 惹，是金刚味的种子字。（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹）。 嗡 班匝 惹 萨，是金刚味的秘密真言。 依靠这些秘密真言的字，金刚坛城的轮和金刚坛城的支分都将得到很好的加持。 解释彻底摧毁文字的真言意义。
English
Tra yo ya ge yam is the secret mantra of Vajra Sound. Ni is the seed syllable of Vajra Immaculate. (Tibetan: ནི, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, Literal Chinese meaning: Ni). Om Vajra Ni Ra Ma La is the secret mantra of Vajra Immaculate. Ra is the seed syllable of Vajra Taste. (Tibetan: ར, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Ra). Om Vajra Ra Sa is the secret mantra of Vajra Taste. By relying on these secret mantra syllables, the wheel of the Vajra Mandala and the limbs of the Vajra Mandala will be well blessed. Explanation of the meaning of the mantra that thoroughly destroys letters.