Tibetan
་སྐྱེས་བུ་དང༌། །མེ་སྣོད་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་དང༌། །སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་གསུམ་པ་དན་དང༌། །རླུང་གི་རས་རྣམས་རིམ་བཞིན་བསྣམས། །མི་དང་མ་ཧེ་གླང་དང་ནི། །བོང་བུ་རྔ་མོ་དེ་བཞིན་ཁྱི། །ཐུག་རེ་ཅེ་སྤྱང་གཡས་པ་ཡི། །ཞབས་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རིམ་པས་མནན། །དེ་བཞིན་གཡོན་པའི་ཞབས་རྣམས་ཀྱིས། །བྱ་རྒོད་འུག་པ་བྱ་རོག་དང༌། །ནེ་ཙོ་ཁྲ་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང༌། །ཁྱིམ་བྱ་བཞད་རྣམས་རིམ་བཞིན་མནན། །དེ་ནས་དབང་བསྐུར་སྐྱེ་མཆེད་དག །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་ལུས་ལ་སོགས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ། །དེ་བཞིན་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔར་བསམ། །དེ་ནས་བློ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ནི། །སྤྱན་དྲངས་ཡོན་ཆབ་ལ་སོགས་པས། །རིམ་བཞིན་མཆོད་པས་མཉེས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གྩྪ། ཨ་སྨཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཏུ་པྲ་སཱདྷ། མེ་དྷི་མཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཨ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཞབས་བསིལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཱཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿ་གཿ་དྲིའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པི་ཎི་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧ། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་ཧོ་ཕཊ། བདུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ནེ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་བཤོས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་པ་ཏི་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་སྔགས་བཟླས་བྱ། །བཟླས་དུས་རང་གི་སྙིང་གར་ནི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་བསམས་ཏེ། །རང་གི་གསང་སྔགས་རྣམ་བཀོད་བྱ། །དེ་རྗེས་མ་ཡེངས་སེམས་ཀྱིས་ནི། །འབར་བའི་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ས་དོ་མེ་ཡེ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ། ནི་རཱ་མ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། འདི་ནི་འཇམ་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་མཆོག །འཁོར་ལོ་མ་ཧེའི་ཞལ་ན་ནི། །རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ལས་ཀུན་བྱེད། །གསང་སྔགས་འབུམ་དུ་བཟླས་པ་ཡིས། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །མ་ཧེའི་ཞལ་གྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལས་རྣམས་ཀུན་ནི་བྱེད་པའོ། །འབུམ་ཕྲག་གསུམ་ནི་བཟླས་ནས་སུ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ
Chinese
人以及，颅骨容器的碎片以及，恐吓指尖三叉戟以及，风的布匹依次拿着。人与水牛牛以及，驴子母骡以及狗，秃鹫豺狼右边的，脚依次踩踏。同样左边的脚，兀鹫猫头鹰乌鸦以及，鹦鹉老鹰和苍鹰，家禽喜鹊依次踩踏。之后灌顶生殖轮，加持身体等，观想身语意的金刚，同样思维智慧萨埵。之后有智慧的人，大威德金刚，迎请供水等，依次以供品令其欢喜。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གྩྪ།，梵文天城体：ओṃ ह्रीः ह भोः महाक्रोध आगच्छ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha bhoḥ mahākrodha āgaccha，汉语字面意思：嗡 嘿 哈哈 大 忿怒 来）。（藏文：ཨ་སྨཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཏུ་པྲ་སཱདྷ།，梵文天城体：अस्मत्पूजा प्रतिगृह्णतु प्रसाध，梵文罗马拟音：asmātpūjā pratigṛhṇatu prasādha，汉语字面意思：接受我们的供养，请加持）。（藏文：མེ་དྷི་མཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मेधि मं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：medhi maṃ kuru svāhā，汉语字面意思：使我增长，梭哈）。这是迎请的咒语。 （藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཨ།，梵文天城体：ओṃ ह्रीः षट् आ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭṛḥ ā，汉语字面意思：嗡 嘿 啥 阿）。 供水的咒语。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ हूं हूं फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吽 吽 啪 啪）。洗脚水的咒语。（藏文：ཨོཾ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཱཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿ་གཿ་དྲིའི་སྔགས་སོ།，梵文天城体：ओṃ विकृतानन दुष्टां सत्त्व दमक गः गः ध्रिः，梵文罗马拟音：oṃ vikṛtānana duṣṭāṃ sattva damaka gaḥ gaḥ dhriḥ，汉语字面意思：嗡 变异面容 恶 众生 调伏 嘎 嘎 德日）。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པི་ཎི་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧ།，梵文天城体：ओṃ कुमाररूपिणी ज ज हूं ह，梵文罗马拟音：oṃ kumārarūpiṇi ja ja hūṃ ha，汉语字面意思：嗡 童女形象 匝 匝 吽 哈）。鲜花的咒语。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་ཧོ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्रीः ह हो फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ho phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘿 哈哈 啪）。焚香的咒语。（藏文：ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ནེ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ दीप्तलोचने विकृतानन महा अट्टहास नदिनि दीप्ताय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dīptalocane vikṛtānana mahā aṭṭahāsa nadini dīptāya svāhā，汉语字面意思：嗡 明亮眼 变异面容 大 哈哈 笑 鸣响 明亮 梭哈）。灯的咒语。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र नैवेद्य आः हूं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra naivedya āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 供品 阿 吽 梭哈）。食物的咒语。（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་པ་ཏི་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ कालरूप सर्वसत्त्व दमक महाभूतपति इदं बलिं गृह्ण गृह्ण पाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kālarūpa sarvasattva damaka mahābhūtapati idaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa pāya svāhā，汉语字面意思：嗡 时形 一切众生 调伏 大 भूत 丈夫 此 供品 取 取 饮 梭哈）。朵玛的咒语。之后如实念诵咒语，念诵时自己心间，观想太阳的坛城，自己秘密咒语如实排列。之后不散乱的心，念诵燃烧的秘密咒语。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ས་དོ་མེ་ཡེ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ། ནི་རཱ་མ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ यमराज सदो मे ये यमे दो रु ण यो दय य द यो नि र य क्षेय यक्षे यच्छ निरा मय हूं हूं फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja sado me ye yame do ru ṇa yo daya ya da yo ni ra ya kṣeya yakṣe yaccha nirā maya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阎罗王 萨多 美 耶 亚美 多 汝 纳 哟 达亚 亚 达 哟 尼 惹 亚 舍亚 亚克谢 亚查 尼拉 玛亚 吽 吽 啪 啪）。这是文殊名为，大威德金刚之殊胜，轮水牛的脸上，根本咒语做一切事业。秘密咒语念诵十万遍，一切事业都能成办。 （藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्रीः षट् विकृतानन हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭṛḥ vikṛtānana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘿 啥 变异面容 吽 啪）。这是秘密咒语之王，水牛脸的结合，一切事业都能成办。念诵三十万遍后，一切事业都
English
A person, a fragment of a skull container, a threatening finger trident, and pieces of wind cloth are carried in order. A man, a buffalo, an ox, a donkey, a mule, and a dog. Vultures and jackals are trampled in order by the right feet. Similarly, the left feet trample in order vultures, owls, crows, parrots, hawks, eagles, domestic fowl, and magpies. Then, empower the genitals, bless the body, etc., and meditate on the vajra of body, speech, and mind. Similarly, contemplate the wisdom being. Then, with an intelligent mind, invite the great Vajrabhairava, and please him with offerings such as water for washing the feet in order. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གྩྪ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ह्रीः ह भोः महाक्रोध आगच्छ, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ ha bhoḥ mahākrodha āgaccha, Literal Chinese meaning: Om Hrih Ha Bhoh Great Wrath Come). (Tibetan: ཨ་སྨཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཏུ་པྲ་སཱདྷ།, Sanskrit Devanagari: अस्मत्पूजा प्रतिगृह्णतु प्रसाध, Sanskrit Romanization: asmatpūjā pratigṛhṇatu prasādha, Literal Chinese meaning: Accept our offering, please bless). (Tibetan: མེ་དྷི་མཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: मेधि मं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: medhi maṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Increase me, Svaha). This is the mantra for inviting. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ह्रीः षट् आ, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ ṣṭṛḥ ā, Literal Chinese meaning: Om Hrih Shat A). Mantra for offering water for washing feet. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ हूं हूं फट् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Hum Hum Phat Phat). Mantra for washing feet. (Tibetan: ཨོཾ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཱཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿ་གཿ་དྲིའི་སྔགས་སོ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ विकृतानन दुष्टां सत्त्व दमक गः गः ध्रिः, Sanskrit Romanization: oṃ vikṛtānana duṣṭāṃ sattva damaka gaḥ gaḥ dhriḥ, Literal Chinese meaning: Om Distorted Face Evil Being Taming Ga Ga Dhri). (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པི་ཎི་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ कुमाररूपिणी ज ज हूं ह, Sanskrit Romanization: oṃ kumārarūpiṇi ja ja hūṃ ha, Literal Chinese meaning: Om Virgin Form Ja Ja Hum Ha). Mantra for flowers. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་ཧོ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ह्रीः ह हो फट्, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ ha ho phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Hrih Ha Ho Phat). Mantra for incense. (Tibetan: ཨོཾ་དཱིཔྟ་ལོ་ཙ་ནེ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མ་ཧཱ་ཨཊྚ་ཧ་ས་ན་དི་ནི་དཱིཔྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ दीप्तलोचने विकृतानन महा अट्टहास नदिनि दीप्ताय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ dīptalocane vikṛtānana mahā aṭṭahāsa nadini dīptāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om Bright Eyes Distorted Face Great Loud Laughter Resounding Bright Svaha). Mantra for lamps. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र नैवेद्य आः हूं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra naivedya āḥ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Offering Ah Hum Svaha). Mantra for food. (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་པ་ཏི་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ कालरूप सर्वसत्त्व दमक महाभूतपति इदं बलिं गृह्ण गृह्ण पाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kālarūpa sarvasattva damaka mahābhūtapati idaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa pāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om Time Form All Beings Taming Great Bhuta Lord This Offering Take Take Drink Svaha). Mantra for Torma. Then, recite the mantra correctly. During recitation, in one's own heart, visualize the mandala of the sun, and arrange one's own secret mantra correctly. Then, with an undistracted mind, recite the blazing secret mantra. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ས་དོ་མེ་ཡེ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ། ནི་རཱ་མ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ यमराज सदो मे ये यमे दो रु ण यो दय य द यो नि र य क्षेय यक्षे यच्छ निरा मय हूं हूं फट् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamarāja sado me ye yame do ru ṇa yo daya ya da yo ni ra ya kṣeya yakṣe yaccha nirā maya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Yamaraja Sado Me Ye Yame Do Ru Na Yo Daya Ya Da Yo Ni Ra Ya Ksheya Yakshe Yaccha Nira Maya Hum Hum Phat Phat). This is the supreme Vajrabhairava called Manjushri. On the face of the wheel buffalo, the root mantra performs all actions. By reciting the secret mantra a hundred thousand times, all actions will be accomplished. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཥྚྲྀཿ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ह्रीः षट् विकृतानन हूं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ ṣṭṛḥ vikṛtānana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Hrih Shat Distorted Face Hum Phat). This is the king of secret mantras. By the union of the buffalo's face, all actions are accomplished. After reciting three hundred thousand times, all actions are very
Tibetan
་ཏུ་བྱ། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདི་ནི་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱི། །སྙིང་པོའི་སྔགས་སུ་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཡི་གེ་རེ་ལ་འབུམ་བཟླས་ན། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འགྲུབ། །ཁམས་གསུམ་ལ་ནི་གང་དང་གང། །ཤིན་ཏུ་མཉམ་གཞག་རབ་ཏུ་གྲུབ། །དེ་ནས་བཟླས་པ་བཏང་འདོད་ན། །སྤྱན་དྲངས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི། གྩྪ་གྩྪ་སྭ་སྠཱ་ནཾ། ཀྲྀ་ཏྭཾ་ཏེ་ན་ཏ་ཐཱ་གྩྪ་སརྦ་བུདྡྷ་ཤྩ་བི་སརྫ་ཡ་མ་མ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་སྔགས་སོ། །གང་གཞན་ལྷག་པའི་སེམས་མེད་ཀྱང༌། །བརྩེ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་འདི་བྲིས་པའོ། །བསོད་ནམས་དེ་ཡིས་འགྲོ་བ་རྣམས། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་མཚུངས་པར་ཤོག །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ལ་ལི་ཏས་མཛད་པའོ།། །། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ལ་ལི་ཏ།
Chinese
当做。 嗡 亚曼达嘎 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यमान्तक हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎魔敌，吽，啪） 此乃水牛面者之， 心咒之名极出名。 一字若诵十万遍， 一切事业皆成就。 三界之中任何处， 极稳 சமநிலை 极成就。 彼后若欲停止诵， 迎请忿尊请返回。 嗡 扎亚 扎亚 苏扎亚 毕瓦茹巴 达日 嘎恰 嘎恰 梭 斯塔南 哥利当 爹那 达塔 嘎恰 萨瓦 布达 协 毕萨日扎亚 玛玛 嘎尔扬 咕噜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི། གྩྪ་གྩྪ་སྭ་སྠཱ་ནཾ། ཀྲྀ་ཏྭཾ་ཏེ་ན་ཏ་ཐཱ་གྩྪ་སརྦ་བུདྡྷ་ཤྩ་བི་སརྫ་ཡ་མ་མ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जय जय सुजय विश्वरूप धरि गच्छ गच्छ स्वस्थानं कृत्वा तेन तथा गच्छ सर्व बुद्ध श्च विसर्ज य मम कर्यं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jaya jaya sujaya viśvarūpa dhari gaccha gaccha svasthānaṃ kṛtvā tena tathā gaccha sarva buddha śca visarja ya mama karyaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，胜利，胜利，善胜，具足一切形相者，去，去，返回自处，作已，如是去，一切佛，亦遣放，我的事业，作，梭哈） 此乃遣返之咒语。 纵然无有其他心， 然以慈悲力而书此。 以此善业诸有情， 愿与文殊音等同。 吉祥金刚怖畏之修法终。 成就之导师拉里达所造。 吉祥金刚怖畏之修法。拉里达。
English
To do. om yamāntaka hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ यमान्तक हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Yamantaka, Hum, Phat) This is of the buffalo-faced one, Known as the essence mantra. If one recites each syllable a hundred thousand times, All actions will be accomplished. In the three realms, whatever and whatever, Extremely stable and extremely accomplished. Then, if you want to stop the recitation, Invite the wrathful one and ask him to depart. om jaya jaya sujaya viśvarūpa dhari gaccha gaccha svasthānaṃ kṛtvā tena tathā gaccha sarva buddha śca visarja ya mama karyaṃ kuru svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ་བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་རི། གྩྪ་གྩྪ་སྭ་སྠཱ་ནཾ། ཀྲྀ་ཏྭཾ་ཏེ་ན་ཏ་ཐཱ་གྩྪ་སརྦ་བུདྡྷ་ཤྩ་བི་སརྫ་ཡ་མ་མ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ जय जय सुजय विश्वरूप धरि गच्छ गच्छ स्वस्थानं कृत्वा तेन तथा गच्छ सर्व बुद्ध श्च विसर्ज य मम कर्यं कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jaya jaya sujaya viśvarūpa dhari gaccha gaccha svasthānaṃ kṛtvā tena tathā gaccha sarva buddha śca visarja ya mama karyaṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, victory, victory, good victory, possessing all forms, go, go, return to your own place, having done, thus go, all Buddhas, also release, my work, do, Svaha) This is the mantra for dismissal. Even though there is no other mind, This was written with the power of compassion. By this merit, may all beings Become equal to Manjushri. The practice of glorious Vajrabhairava is complete. Composed by the accomplished master Lalita. The practice of glorious Vajrabhairava. Lalita.