Tibetan
་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་བསམས་ནས། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུ་ན། །བཞུགས་པའི་བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་དང༌། །རིག་པའི་ལྷ་མོ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས། །སྤྱན་དྲངས་འཇམ་དཔལ་དང་བཅས་པ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཀུན་རབ་བཞུགས་པས། །འོད་ཟེར་དྲུག་པོས་ཁྱབ་པ་ཡི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་པར་བྱ། །དེ་སྟེང་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཧཱུཾ། །འོད་ཟེར་ལྔ་དང་ལྡན་པ་བསམ། །དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཚོགས། །སྔོན་བཞིན་སྤྱན་དྲངས་རབ་བཅུག་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ཡི་འོད་ཟེར་ལས་བྱུང་བའི། །སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་ཁྲོ་བོ་དང༌། །རིག་པའི་ལྷ་མོ་ལ་སོགས་པས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་བསམ། །འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ལ་བཀོད་དེ། །དེ་རྣམས་དང་བཅས་རྡོ་རྗེ་ལ། །བཅུག་པས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འཇིགས་བྱེད་སྐུ་མདོག་ནག་པོར་བསམ། །ཞལ་དགུ་ཕྱག་ནི་སུམ་ཅུ་བཞི། །བཅུ་དྲུག་ཞབས་ལ་གཡོན་བརྐྱང་བ། །གཅེར་བུ་མཚན་མ་གྱེན་དུ་འགྲེང༌། །ལྗགས་བརྐྱང་གད་མོ་རྣམ་པར་སྒྲོག །སྤྱན་གསུམ་དཔྲལ་བའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འོད་འབར་ཞིང༌། །ཐོད་པས་བརྒྱན་ཞིང་ཕེཾ་གྱི་སྒྲ། །སྒྲོགས་ ཤིང་འཇིགས་པ་བསྡིགས་པར་མཛད། །གསུས་པ་ཆེ་ཞིང་སྐྲ་བརྫེས་པ། །དང་པོའི་ཞལ་ནི་མ་ཧེའི་སྟེ། །ཁ་དོག་ནག་པོ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ། །གཡས་ཀྱི་རྭ་ཡི་ཞལ་གསུམ་ནི། །དང་པོ་མཐིང་ག་གཡས་དམར་པོ། །གཡོན་སེར་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བའོ། །དེ་བཞིན་གཡོན་གྱི་རྩ་བའི་ཞལ། །དཀར་པོ་དུད་ཀ་དེ་བཞིན་དུ། །ནག་པོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་ཡིས། །རྭ་གཉིས་དབུས་སུ་ཞལ་དམར་པོ། །འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་བསམ། །དེ་སྟེང་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཞལ། །སེར་བ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་བ་སྟེ། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་གཞོན་ནུ་ཡི། །རྒྱན་གྱིས་ལེགས་པར་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཞལ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་སྤྱན་གསུམ་པོ། །གཡས་གཡོན་དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །གླང་ཆེན་པགས་པ་རློན་པ་བསྣམས། །གྲི་གུག་བྷིནྡི་པཱ་ལ་དང༌། །གཏུན་ཤིང་ཆུ་གྲི་དེ་བཞིན་དུ། །ཀརྞ་ཡ་དང་སྟ་རེ་དང༌། །མདུང་དང་མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། །དབྱུག་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཁོར་ལོ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་དང༌། །རལ་གྲི་རྔེའུ་ཆུང་གཡས་པ་ཡི། །ཕྱག་མཚན་རྣམས་ནི་རིམ་བཞིན་བསམ། །དེ་བཞིན་གཡོན་གྱི་ཕྱག་རྣམས་ནི། །ཐོད་པ་དང་ནི་མགོ་བོ་དང༌། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་རྐང་པ་དང༌། །ཕུབ་དང་དེ་བཞིན་ཞགས་པ་གཞུ། །རྒྱུ་མ་དྲིལ་བུ་མིའི་ལག་པ། །དེ་བཞིན་དུར་ཁྲོད་རས་དང་ནི། །རྩེ་གསུམ་མཚོན་གཙུག
Chinese
从……中生起。 观想太阳的坛城， 它的光芒在十方， 安住的善逝及其眷属， 明妃和忿怒尊众， 迎请文殊师利等， 诸佛众会皆安住， 观想六光遍布的 太阳坛城。 其上白色吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）， 观想具有五光。 它的光芒迎请诸佛众， 如前迎请令安住后， 观想金刚大尊。 从它的光芒中生起的， 诸佛及其眷属、忿怒尊， 以及明妃等， 观想遍布所有虚空界。 安置一切众生于菩提， 与彼等一同融入金刚中， 自身观为薄伽梵， 怖畏金刚身色黑色。 九面三十四臂， 十六足，左伸。 赤身，生殖器竖立。 伸舌，发出大笑声， 三眼，额头有忿怒纹， 如劫末之火般光芒炽盛， 以颅骨为庄严，发出呸（ཕེཾ，pheṃ，呸）的声音， 发出恐吓之势。大腹便便，头发竖立。 第一面是水牛面， 颜色黑色略带忿怒。 右边角上的三面， 第一面蓝色，右边红色， 左边黄色，非常忿怒。 同样，左边的根本面， 白色、灰色，同样地， 黑色，极其忿怒， 双角中间红色面。 观想怖畏金刚面部流血。 其上文殊童子面， 黄色略带忿怒， 具足五髻童子相， 以童子的装饰圆满庄严。 所有面容皆具三眼。 左右最初的两只手， 拿着湿象皮。 弯刀、频提巴拉， 木槌、水刀，同样地， 卡尔塔里、斧头， 矛、箭、铁钩， 杖、喀章嘎、轮， 金刚杵、金刚锤， 宝剑、小铃，右边的 手持器物依次观想。 同样，左边的手们， 拿着颅骨和头颅， 同样地，还有脚， 盾牌，同样地，绳索、弓， 肠子、铃铛、人手， 同样地，尸林布和， 三尖武器顶端。
English
Arising from... Visualizing the mandala of the sun, Its light in the ten directions, The Sugatas and their retinues residing, The Vidyādharīs and the wrathful hosts, Inviting Mañjuśrī and others, All the assemblies of Buddhas abiding, Visualizing the sun mandala pervaded by six lights. Above it, a white Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，Hūṃ), Visualizing it possessing five lights. Its light invites the assemblies of Buddhas, Inviting and causing them to abide as before, Meditating on the great Vajra. Arising from its light, The Buddhas and their retinues, wrathful ones, And Vidyādharīs, etc., Visualizing them pervading all of space. Placing all beings in enlightenment, Together with them, absorbed into the Vajra, One's own self visualized as the Bhagavan, Bhairava, the body color black. Nine faces, thirty-four arms, Sixteen feet, the left extended. Naked, the genitals erect. Extending the tongue, uttering a loud laugh, Three eyes, with wrathful furrows on the forehead, Blazing like the fire at the end of an eon, Adorned with skulls, uttering the sound of Pheṃ (ཕེཾ，pheṃ，Pheṃ), Making a threatening gesture. With a large belly, hair standing on end. The first face is that of a buffalo, The color black, slightly wrathful. The three faces on the right horn, The first blue, the right red, The left yellow, extremely wrathful. Similarly, the root face on the left, White, smoky, similarly, Black, extremely wrathful, A red face in the middle of the two horns. Visualizing blood dripping from the face of Bhairava. Above it, the face of Mañjuśrī Kumāra, Yellow, slightly wrathful, Possessing the five locks of a youth, Perfectly adorned with the ornaments of a youth. All the faces possess three eyes. The first two hands on the right and left, Holding a wet elephant skin. A curved knife, Bhindi Pāla, A mallet, a water knife, similarly, A kartari, an axe, A spear, an arrow, an iron hook, A staff, a khaṭvāṃga, a wheel, A vajra, a vajra hammer, A sword, a small bell, the right Hand implements visualized in order. Similarly, the hands on the left, Holding a skull cup and a head, Similarly, a foot, A shield, similarly, a noose, a bow, Intestines, a bell, a human hand, Similarly, a shroud and, A trident at the top.