Tibetan
། །ཨ་བ་མཱརྒ་ཀཱཤྨ་རི། །ཤ་མཱི་ཨ་ཤྭད་ཐ་ལས་བྱུང༌། །རྩེ་མོའི་ཆ་ལས་སྐྱེས་གྱུར་ཅིང། །མཉམ་པར་བཅད་པ་མཐོ་གང་ཙམ། །བརླན་བཅས་ལོ་མ་གཉིས་ལྡན་པའོ། །དྲི་ཡི་ཆུ་དཀར་གྱིས་བཀྲུས་ཤིང༌། །མར་དང་མངར་གསུམ་སྨྱུགས་པ་ཉིད། །རྩེ་མོའི་ཆར་སྐྱེས་ཡཾ་ཤིང་དག །གསུམ་བདུན་ཟུང་དུ་མ་གྱུར་པས། །རྩེ་གཅིག་ཏུ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །རྙིང་དང་འདབ་བྲལ་ཁོང་སྟོང་དང༌། །གས་དང་ཆག་དང་ཤུན་པ་བྲལ། རིང་དང་ཐུང་དང་རྩེ་གཉིས་དང༌། །ཕྲ་དང་སྦོམ་དང་འབུས་ཟོས་དང༌། །སྲོག་ཆགས་བཅས་པ་སྤང་བར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྲདྷ་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། པ་ལ་ཤའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལ་ཏཱ་པཱརྐ་ཊཱིའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨུ་དུམྺཱ་རའི་འོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེང་ལྡེང་གིའོ། །ཨོཾ་བཛྲཱ་རྐྐཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཨརྐའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ཊའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱུ་པཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། བཻ་ཀདྐཱིའོ། །ཨོཾ་ས་ཧ་ཀཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མྲའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་གིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏོ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གམྦྷཱ་རཱིའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་བ་མཱ་རྒའིའོ། །ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཤྭདྠའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཏ་ན་བཛྲཱ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧཱ་སྭཱཧཱ། ཏིལ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ། དཱུརྦིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ། འབྲས་མ་གྲུགས་པའི་འོ། །ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱཧའ། ཞོ་ཟན་གྱིའོ། །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཏཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཏིལ་གྱི་སྣུམ་དང་ཀུ་ཤ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། གྲ་མ་མེད་པའི་འབྲས་ཀྱི་སོ་བའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ནས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། གྲོའིའོ། །ཡང་ན། ཨུདུ་མྺཱ་ར་ཨ་ཤྭདྠ། །པླཀྵ་ཉ་གྲོ་དྷ་སྐྱེས་བཟང༌། །ཨ་མྲ་དང་ནི་སེང་ལྡེང་སོགས། །ཡམ་ཤིང་རིམ་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །འབྲས་བུ་སོགས་ཀྱང་དེའི་ཐུགས་ཀར། །ཡི་གེ་གསུམ་སྦལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །དེ་ལ་ཞུ་བའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ཞལ་དུའོ། །ཡམ་ཤིང་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ། །ཞོ་ཟན་དང་བཅའ་བ་དང་ཞལ་བསིལ་ལ་སོགས་པ་ཕྱག་ཏུའོ། །དྲི་ཐུགས་ཀར་རོ། །མེ་ཏོག་དབུ་ལའོ། །བདུག་སྤོས་འབར་བ་ལའོ། །ཞབས་བསིལ་ཞབས་དག་ལའོ། །མར་མེ་དང་མཆོད་ཡོན་མདུན་དུ་དབུས་བར་བྱའོ། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་ཞལ་བསིལ་དང་ཕྱེ་མ་དང་བྲལ་བའི་སོ་རྩི་ཕུལ་ཏེ་མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་དབུལ་
Chinese
阿哇玛尔嘎·喀什米日，沙弥从阿湿陀生，从顶端部分生长出来，均匀切割，高一庹，具有湿润的两片叶子。用香水清洗，酥油和三种甜食是竹竿本身。顶端部分生长的杨树，三七不成双，因此在顶端进行火供。避免陈旧、无叶、空心、裂开、破损、无皮、长短不一、顶端分叉、细粗不均、虫蛀以及带有生物的。嗡 班匝 布达 涅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྲདྷ་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bradhaṇe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈）。是紫檀木的。嗡 班匝 拉达 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra lātāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，蔓藤，梭哈）。是拉达·帕尔嘎提的。嗡 班匝 亚嘉 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yajñāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，祭祀，梭哈）。是乌昙跋罗的。嗡 班匝 巴扎 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bātrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，风，梭哈）。是森丹的。嗡 班匝 阿嘎 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲཱ་རྐྐཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrā rkkāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，太阳，梭哈）。是阿尔嘎的。嗡 班匝 咕贝 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kubairāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，库贝拉，梭哈）。是巴塔的。嗡 班匝 希拉 巴 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱུ་པཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrūpāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，听闻，梭哈）。是贝嘎迪的。嗡 萨哈嘎 亚 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ས་ཧ་ཀཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ saha kārāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一起，行动，梭哈）。是阿姆拉的。嗡 班匝 希瓦 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śivāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，梭哈）。是杨树的。嗡 萨瓦 多巴 扎 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏོ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tobhadrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，贤善，梭哈）。是甘巴日的。嗡 班匝 希卡 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikharāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，山峰，梭哈）。是阿哇玛尔嘎的。嗡 菩提 布日夏 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛṣaya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提，树，梭哈）。是阿湿陀的。嗡 萨瓦 帕邦 达达 纳 班匝 亚 阿穆嘎 萨亚 萨瓦 帕邦 达哈 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཏ་ན་བཛྲཱ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧཱ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ data na vajrāya amuka sya sarva pāpaṃ dahā svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，罪恶，给予，金刚，某某，一切，罪恶，燃烧，梭哈）。是芝麻的。嗡 班匝 友谢 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈）。是杜尔比的。嗡 班匝 布什 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，滋养，梭哈）。是未碾米的。嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱཧའ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，圆满，梭哈）。是酸奶的。嗡 阿扎 德达 班匝 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཏཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratitata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈）。是芝麻油和吉祥草的。嗡 班匝 比扎 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bijāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈）。是没有谷壳的稻米的米糠。嗡 班匝 贝嘎 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vegāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，速度，梭哈）。是大麦的。嗡 哈 巴拉 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，哈，力量，梭哈）。是豆类的。嗡 班匝 格玛 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈）。是小麦的。或者，乌昙跋罗、阿湿陀，紫檀、榕树，生长良好，阿姆拉以及森丹等，杨树依次进行火供。果实等也放在其心间，隐藏三个字进行火供。向其供奉的所有供品都放在口中，杨树放在光芒的坛城中，酸奶、蜜饯和漱口水等放在手中，香放在心间，花放在头上，焚香放在燃烧处，洗脚水放在脚下。酥油灯和供水放在前方中央。像以前一样进行供养等，然后献上漱口水和不含麸皮的米粉，并供奉供水等。
English
Ava Marga Kashmiri, Shami originated from Ashvadtha. Having grown from the top part, evenly cut, about a fathom high. It has moist leaves with two leaves. Washed with fragrant white water. Ghee and three sweets are the bamboo itself. The yam tree that grows in the top part, since three sevens are not paired, perform the fire offering at the single top. Avoid old, leafless, hollow, cracked, broken, barkless, long and short, two-tipped, thin and thick, worm-eaten, and with living beings. Om Vajra Bradhane Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྲདྷ་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bradhaṇe svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Increase, Svaha). It is of Palasha. Om Vajra Lata Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra lātāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Creeper, Svaha). It is of Lata Parkati. Om Vajra Yajna Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yajñāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Sacrifice, Svaha). It is of Udumbara. Om Vajra Batra Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bātrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Wind, Svaha). It is of Sengdeng. Om Vajra Arkka Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲཱ་རྐྐཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrā rkkāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Sun, Svaha). It is of Arka. Om Vajra Kubera Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kubairāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Kubera, Svaha). It is of Bata. Om Vajra Shrupa Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱུ་པཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrūpāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Hearing, Svaha). It is of Baikadi. Om Saha Kara Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་ས་ཧ་ཀཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ saha kārāya svāhā，汉语字面意思：Om, Together, Action, Svaha). It is of Amra. Om Vajra Shiva Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śivāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Auspicious, Svaha). It is of Yam tree. Om Sarva Tobhadra Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏོ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tobhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, All, Goodness, Svaha). It is of Gambhari. Om Vajra Shikhara Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikharāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Peak, Svaha). It is of Ava Marga. Om Bodhi Vrisha Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛṣaya svāhā，汉语字面意思：Om, Bodhi, Tree, Svaha). It is of Ashvadtha. Om Sarva Papam Data Na Vajra Ya Amuka Sya Sarva Papam Daha Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཏ་ན་བཛྲཱ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧཱ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ data na vajrāya amuka sya sarva pāpaṃ dahā svāhā，汉语字面意思：Om, All, Sin, Giving, Vajra, So-and-so, All, Sin, Burn, Svaha). It is of sesame seeds. Om Vajra Yush Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yuṣe svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Life, Svaha). It is of Durvi. Om Vajra Pushta Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭaye svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Nourishment, Svaha). It is of unhusked rice. Om Sarva Sambade Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱཧའ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambade svāhā，汉语字面意思：Om, All, Completion, Svaha). It is of yogurt. Om Apra Titata Vajra Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཏཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratitata vajrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Unobstructed, Vajra, Svaha). It is of sesame oil and kusha grass. Om Vajra Bija Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bijāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Seed, Svaha). It is of rice bran without husks. Om Vajra Vega Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vegāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Speed, Svaha). It is of barley. Om Ha Bala Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hā balāya svāhā，汉语字面意思：Om, Ha, Strength, Svaha). It is of beans. Om Vajra Ghasmara Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Devouring, Svaha). It is of wheat. Alternatively, Udumbara, Ashvadtha, Palasha, Banyan, grow well, Amra and Sengdeng etc., Yam tree are offered in fire in sequence. Fruits etc. are also placed in its heart. Conceal three letters and perform the fire offering. All the substances offered to it are placed in the mouth. The yam tree is placed in the mandala of light. Yogurt, preserves, and mouthwash etc. are placed in the hands. Incense is placed in the heart. Flowers are placed on the head. Burning incense is placed at the burning place. Foot washing water is placed at the feet. Butter lamps and offering water are placed in the center in front. Offerings etc. are made as before, then mouthwash and rice flour without bran are offered, and offering water etc. are offered.