English
E, the great bliss without appearance, will attain the unconditioned Nirvana. Moreover: Endowed with great qualities such as strength and fearlessness, The union body of the two truths, Will be attained by that great bliss. So it is said. Kha kha ga, the Dharmakaya like the sky, the nature in which all the collections of appearances disappear, although there is no distinction, by the power of accumulating the collections of merit and wisdom, like a fish jumping out of a river and hail, and like waking up quickly from sleep, the body of union will arise. Moreover: From the Dharma of emptiness like the sky, Undistracted wisdom is like a rainbow. By the power of accumulation and aspiration, It is spontaneously accomplished without effort. So it is said. Na ni she ta, with the Samadhi of union, the six obscurations such as the obscuration of affliction and the obscuration of knowledge are completely abandoned. Moreover: With the Samadhi of union, The obscurations of affliction and so on are completely abandoned, And perfection will be attained, Showing coming and going with just desire. So it is said. Moreover: From the rainbow-like Sambhogakaya, The Nirmanakaya without effort, Like infinite dust particles, Accomplishes all the purposes of sentient beings. So it is said. Dza dza na ma, from the body of union, the great Vajradhara, many Nirmanakayas are born and arise. Da da da, to sentient beings, whatever and whatever is subdued, in that and that way, it appears in accordance with the karma, and it will give the desired accomplishments. Moreover: Whatever and whatever will be subdued, In that and that way, it appears separately. By the power of devotion, it is different, Sentient beings will be subdued. So it is said. Dha dha ra, the spontaneously accomplished body, constantly in the dense realm of Akanishta, the nature of embracing the consort by nature, is always held. Moreover: The spontaneously accomplished body of great bliss, Adorned with self-manifesting vidya, Always in the Akanishta realm, Resides adorned with marks and examples. So it is said. Ma chintamani, like a wish-fulfilling jewel, effortlessly accomplishes the meaning of self and others. Moreover: Like a wish-fulfilling jewel, just by thinking
Chinese
之义。 伟大功德庄严身， 从大乐中生起。 如是说。 如此四种道理之解说。 吉祥密集金刚圆满次第，阿阇黎圣天所造完毕。 吉祥密集金刚圆满次第，圣天。
English
Meaning of. The body adorned with great qualities, Arises from great bliss. Thus it is said. Thus, the explanation of the four aspects. The complete perfection stage of the glorious Guhyasamaja, composed by the teacher Aryadeva, is complete. The complete perfection stage of the glorious Guhyasamaja, Aryadeva.