Tibetan
་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། ས་མནྟ་ཤྲཱི།
Chinese
吉祥黑大天的坛城仪轨，名为成就珍宝生处。大班智达萨曼塔室利所造完毕。班智达彼者与译师比丘法胜翻译并确定。 吉祥黑大天的坛城仪轨，名为萨曼塔室利。
English
The ritual of the mandala of glorious Mahakala, called the Source of Accomplishment Jewels. Completed, composed by the great Pandit Samanta Shri. Translated and finalized by that same Pandit and the translator bhikshu Chö Rab. The ritual of the mandala of glorious Mahakala, called Samanta Shri.