Tibetan
་བུང་བའི་ཕྲེང་བ་ཡི། །དར་དིར་སྒྲ་ཡིས་བབ་པའི་བན་གླང་ཟླ་བོས་ཞེ་སྡང་མེ་ལྕེ་སྦར་བའི་གླང་ཆེན་གྱི། །མཆེ་བའི་རྩེ་མོ་འོད་ལི་མཐོན་པོའི་སྟེང་དུ་ལུས་པོ་གཞག་པའང་ཁྱོད་རྗེས་དྲན་པ་ཡིས། །རི་བོ་མཐོན་པོའི་ཟོམ་རྩེའི་མཁར་ལ་འདུག་བ་བཞིན་དུ་དགའ་ཞིང་འཆི་བདག་ཕྱིར་ཟློག་བགྱིད། །མདུང་རིངས་བསྣུན་ ༄། །བསད་མི་ཡི་མགོ་དང་གསལ་ཤིང་ཅན་གྱི་གཏོར་མའི་སྟོན་འགྱེད་འབྲོག་སྟོང་དུ། །རྐུན་པོའི་ལག་རྩེས་བཟུང་བས་གཡོ་བའི་ཕུབ་དང་རལ་གྲིས་དྲེགས་པ་ཤས་ཆེར་འཐོན་གྱུར་ཅིང༌། །མིག་ནི་ཁྲོ་གཉེར་བཅས་ཤིང་སྨིན་འཁྱོག་ཟུར་མིག་ལྟ་དང་ལྡན་རྣམས་བྲན་དུ་སྒོ་བྱེད་པ། །དེ་ནི་ཁྱོད་མཚན་དཔལ་གཞི་བསམ་པའི་སྨྱུ་གུས་སྐྱོ་བ་མེད་ཅིང་གསལ་བར་བྲིས་པ་ལགས། །རྐང་པའི་སྦར་མོ་རབ་རྣོ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུས་ཚབས་ཆེར་བསྣུན་པས་གླང་ཆེན་མྱོས་པའི་གླང༌། །བསྐམས་ནས་ཁྲག་མང་ཟགས་པས་བཀྲུས་པའི་རལ་པ་གསལ་པོ་འཇིགས་རུང་ཡ་ངས་གཉའ་ཁེབས་ཤིང༌། །ཁྲོས་ཏེ་རྒྱང་ནས་མགོ་ལ་འཛིན་འདོད་མཆེ་བ་རྣོན་པོ་གཙིགས་པའི་ཁ་ཅན་རི་དགས་དགྲ། །ཁྱོད་ཀྱི་འཐད་པའི་སྤྱོད་པ་བསྟོད་པའི་དོན་ཚིམ་མཁས་ལ་སྐྲག་སྟེ་ལོག་ནས་འགྲོ་བ་ལགས། །དུ་བ་འཁྱིལ་འདྲ་མུན་པའི་གཟུགས་ཅན་རྣམ་འགྱུར་གདེངས་ཅན་ཕུས་འདེབས་གྲགས་པའི་འགྲམ་དགང་བར། །བྱ་བའི་ཆེད་དུ་ཁ་གདངས་འགྱུར་བའི་ལྕེ་ཅན་ཐག་པ་དང་འདྲ་གཤིན་རྗེའི་ཞགས་པ་དང༌། །སྡིག་དབང་གིས་ཕྲད་སླར་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བགྲང་བ་ལྷུར་ལེན་ཁྱོད་བདག་ལྷུར་བྱེད་པས། །བུང་བ་མྱོས་པའི་ཕྲེང་བའི་གདུབ་ཅན་ཨུཏྤལ་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པ་འཆང་བར་འགྱུར། །རྗེ་བོས་སྨིན་བསྐྱོད་བསྐུལ་ཏེ་བཀྲབས་པ་རེམ་ཞིང་རྩུབ་པས་ཅོ་ཏོ་དྲངས་ཤིང་གཟིངས་གྱུར་པ། །གོ་ཁོལ་བསྐྱོད་པའི་ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་སྤྱོས་འཆིང་བའི་ཞགས་པ་རྩུབ་མོས་ཉེར་བཅིང་བཀྲེས་པ་དང༌། །སྐོམ་པས་མཆུ་དང་མགུལ་པ་གང་ཞིང་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཞབས་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བ། །དེ་ནི་བྱམས་པའི་གཉེན་གྱིས་སྦངས་ཀྱང་མ་རུངས་རྒུད་པ་དེ་དག་འཕྲལ་དུ་སྦང་བར་འགྱུར། །སྲིན་པོ་སྒྱུ་མ་སྤྲུལ་པ་ལས་ཚུལ་གྱིས་བྱས་བདེན་པ་མ་ཡིན་གཟུགས་བརྩམས་ཆ་ལུགས་ཚུལ། །རྣམ་འགྱུར་དུ་མདག་དང་རྗེས་སུ་འཚམ་པའི་མཚོན་ཆའི་འོད་ཟེར་ཚོགས་ཀྱིས་མི་བཟད་ཅིང༌། །མི་རོ་བརྒྱུས་པའི་རྒྱུ་མའི་ཐ་གུའི་ཚོགས་དག་ཕྲེང་བར་བཀོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཁྱོད་རྒྱུས་ལས། །བཏུས་པའི་གསང་སྔགས་དྲན་པས་སྡིག་བསལ་བསྲུང་བ་ཕམ་པ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཆེམ་ཆེམ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཆར་སྤྲིན་ལུས་ཅན་བན་གླང་མྱོས་ ༄། །ཆུའི་ཀླུང་གིས་རྒྱུན་གྱི་མུན་གཏིབས་ཤིང༌། །མཚོན་ཆ་གློག་ལྟར་འགྱུ་བའི་འོད་ཟེར་དང་ལྡན་མདའ་ཡི་ཆར་འབབ་གཡུལ་ངོ་འགྱེད་བའི་ཚེ། །ཕྱེ་མར་རློག་པར་བྱེད་ཅིང་དཔུང་སྟོབས་ཆེ་བའི་རྣམ་པར་སྡང་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཀག་པ་ཡང༌། །ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲོས་པ་གསོལ་བཏབ་དཔའ་བོ་གཅིག་གིས་དགྲ་བོའི་ས་གཞི་ནན་གྱིས་འཐག་པར་བྱེད། །སྡིག་སྤྱོད་རྒྱུན་ཆགས་ལས་བྱུང་ཕོལ་མིག་ཚབས་ཆེན་དག་ལས་རྣག་ཁྲག་རུལ་པ་ཟགས་པ་ཡིས། །མྱགས་པའི་ཤ་ལྤགས་དང་འབྲལ་རྩ་སྒོའི་བུ་གར་སྲོག་ཆགས་འགུལ་བས་ཟོས་པས་ལུས་ཟད་རྣམས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་བརྟེན་པའི་སྨན་མཆོག་རི་ལུ་གོམས་པར་བསྟེན་ལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཡིས། །ས་ལེ་སྦྲམ་དང་འདྲ་བའི་ལུས་དང་ལྡན་ཞིང་པདྨ་དཀར་པོ་ལྟར་ཡངས་མིག་ཅན་འགྱུར། །གང་གི་རྣ་བའི་སྣོད་དུ་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེར་སྦྱར་མན་ངག་གླེང་མོ་མ་ལྷུང་ཞིང༌། །ཐོས་པའི་ནོར་དང་བྲལ་བས་མཁས་པའི་ཚོགས་སར་ལྐུགས་པ་ཉིད་དུ་ཁས་ལེན་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཡང་ཁྱོད་ལ་གུས་པའི་ནུས་པས་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་མཛེས་པའི་འབྱོར་པ་དང་བཅས་པའི། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་ནས་མི་བདག་མདུན་སར་རྒོལ་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་དག་འཕྲོག་པར་བྱེད། །སར་ཉལ་རྔུལ་གྱིས་ལུས་གོས་རྐེད་ངོས་མདོམས་དཀྲིས་རས་རལ་ཡན་ལག་རྣམ་པར་མངོན་འགྱུར་ཞིང༌། །ཤིག་གིས་ཚེ་དག་རབ་གཙེར་གཞན་གྱི་ཁྱིམ་སྒོར་རྫ་ཆག་དུམ་བུར་ཟས་དག་སློང་བ་ཡང༌། །ཁྱོད་མཉེས་བགྱིས་བས་ན་ཆུང་མཆོག་ངལ་རྣམས་ཀྱིས་གཡབས་བའི་རྔ་ཡབ་ཀྱིས་འཛུམ་མཛེས་པའི་ས། །གླང་ཆེན་མྱོས་པའི་ཆུ་ཡིས་གདོང་པའི་མཆེ་བ་གཏམས་ཤིང་གདུགས་གཅིག་གྱེན་དུ་བཏེག་པ་འཛིན། །སྐྱེ་བོ་བཀྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡུམ་གཅིག་ཞབས་འབྲིང་དང་ནི་སོ་ཚིས་བཟོ་ཡི་སྤྱོད་པ་རྣམས། །སྤོང་པའི་ཐབས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་དག་གིས་དུབ་ཅིང་སྐྱེ་བ་སྔ་མར་ཉེར་བླངས་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ཉེར་བསགས་དགེ་འབྲས་ནོར་མ་ཐོབ་དང་ནོར་བྲལ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱ་ལས་འདའ་བར་མཛད་ཁྱོད་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཕྱི་ནས་ནོར་བུ་ས་ལས་གཏེར་ནི་གསེར་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །འཚོ་བ་ཆད་པས་ངོ་ཚ་ཁྱིམ་ཐབ་གོས་ཟད་ ༄། །མ་ཡིས་སྤྱོ་བར་བྱེད་ཅིང་བདག་ཉིད་ནི། །གསོ་བར་བྱེད་ཕྱིར་གཉེན་འདབ་བུ་དང་གཉེན་བཤེས་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱང་རིངས་སྤངས་པར་གྱུར་པ་ཡིས། །ཁྱོད་ལ་རང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཞུས་པས་རང་གི་ཁྱིམ་ཐབ་བུད་མེད་གདུ་བུའི་སིལ་སིལ་སྒྲས། །གཉིད་ལོག་སད་པ
Chinese
蜜蜂的行列啊！ 因嗡嗡声而降临的班格朗月，以愤怒之火点燃的大象的。 象牙顶端，将身体置于高耸的光山上，也是你回忆的缘故。 如坐在高山的顶端城堡上一样欢喜，并将死主遣返。 长矛刺穿 ༄། 屠杀之人的头颅，以及带有明亮木头的食子祭品，在荒凉的牧场上。 盗贼的手尖抓住而摇动的盾牌和刀剑，傲慢大部分显现出来。 眼睛带着愤怒的皱纹，眉毛弯曲，具备斜视，都作为奴仆来使唤。 那是因为用你名称的荣耀为基础，以思念的笔，毫无忧虑且清晰地写下的缘故！ 脚掌极其锋利，如金刚杵般猛烈刺穿，大象醉酒的大象。 干燥后流出大量鲜血，洗涤过的头发清晰，恐怖，张开的肩垫。 愤怒地从远处想要抓住头颅，尖锐的象牙紧咬，口中衔着山野之敌。 你的如意行为，赞颂的意义满足，智者因恐惧而转身离去。 如烟雾盘绕，黑暗的身形，姿态自信，以呼气充满名声的边缘。 为了做事而张开嘴巴，变化的舌头，如绳索般，死主的绳索。 因罪业的控制而相遇，再次将你的功德列举，全心全意地侍奉你，以你为主。 蜜蜂陶醉的行列的环状物，以乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）莲花的装饰而美丽，将变得拥有。 主尊眉毛舞动，催促着，被责骂，粗糙，因此头发竖起，变得傲慢。 以粗暴的话语斥责，束缚的绳索以粗暴紧紧捆绑，饥饿和 口渴充满嘴唇和喉咙，向圣救度母的莲足寻求庇护。 那是因为即使被慈爱的亲友浸泡，那些不驯服的衰败也会立即被浸泡。 罗刹的幻术，由变化所作，并非真实，虚构的形象，装扮的姿态。 各种姿态，以及与之相符的武器的光芒，令人难以忍受。 贯穿人尸的肠子绳索的集合，也全部排列成串，都是因为你的缘故。 忆念所收集的秘密咒语，消除罪业，守护，将失败
English
O swarm of bees! The Bangle Moon, descending with a buzzing sound, the elephant whose flame of anger is ignited by hatred. At the tip of the tusk, placing the body on the towering Light Mountain, also because of your remembrance. Rejoicing as if sitting in the castle on the summit of a high mountain, and sending Death Lord back. The long spear pierces. ༄། The heads of the slain, and the offering feast with bright wood, in the desolate pasture. The shield and sword, grasped and shaken by the fingertips of thieves, arrogance mostly appears. The eyes with angry wrinkles, eyebrows curved, possessing sidelong glances, all serve as slaves. That is because, based on the glory of your name, with the pen of thought, it is written without worry and clearly! The soles of the feet are extremely sharp, piercing fiercely like a vajra, the elephant, the drunken elephant. After drying, a lot of blood flows out, the washed hair is clear, terrifying, open shoulder pads. Angrily wanting to grab the head from afar, sharp tusks clenched, the mouth holding the enemy of the mountain deer. Your agreeable behavior, the meaning of praise is satisfied, the wise ones turn away in fear. Like swirling smoke, a dark form, a confident posture, filling the edge of fame with exhalation. Opening the mouth for the sake of action, a changing tongue, like a rope, the rope of the Lord of Death. Meeting due to the control of sin, again enumerating your merits, wholeheartedly serving you, taking you as the master. The ring of the intoxicated row of bees, adorned with the ornament of উৎপལ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) lotus, will become possessed. The lord's eyebrows dance, urging, being scolded, rough, therefore the hair stands up, becoming arrogant. Scolding with harsh words, the rope of bondage tightly bound with roughness, hunger and Thirst fills the lips and throat, seeking refuge at the lotus feet of the Holy Mother Tara. That is because even if soaked by loving relatives and friends, those untamed decays will be immediately soaked. The illusion of Rakshasas, made by transformation, not true, fabricated image, disguised posture. Various postures, and the unbearable radiance of weapons that match them. The collection of intestines ropes strung through human corpses, all arranged in strings, are all because of you. Remembering the collected secret mantras, eliminating sins, protecting, will defeat.
Chinese
骤雨声喧嚣，身如雨云之醉象， 水流长河常令黑暗笼罩。 闪电如兵器般闪耀，箭雨如光芒般倾泻，交战之时， 将敌人粉碎，虽被强大可憎者阻挡， 然因祈祷您的威德，勇士一人便能将敌人的土地彻底碾压。 罪恶行径所致，严重眼疾脓血腐烂流淌， 腐烂血肉与筋脉分离，虫蚁啃噬疮孔，身体衰竭者， 若依仗您的足下甘露妙药，习惯性地服用，则无比欢喜， 将变得如旃檀般身姿妙好，如白莲般眼眸宽广。 若有众生，耳中未曾听闻上师们口耳相传的秘诀， 因缺乏闻法之财富，于智者集会中自认愚钝， 然因敬您之威力，将获得以一切珍宝庄严的财富， 获得语自在，于人主之前，夺取降伏敌人的狮子宝座。 卧于地上，汗水浸透衣衫，腰间、臀部缠绕破布，四肢显露无遗， 虱子叮咬，痛苦不堪，于他人门前乞讨残羹冷炙之人， 若能令您欢喜，则能拥有年轻貌美侍女挥舞拂尘，面带微笑的住所， 手持盛满醉象所喷之水的面部象牙，以及高举的伞盖。 贫穷之人，从事侍奉母亲、缝补衣物等卑贱劳作， 以种种方式疲惫不堪，前世所积之福德， 未能获得积累的善果财富，以及失去财富之人，祈祷您能助其摆脱贫困， 祈祷之后，将从地里获得珍宝，从矿中获得黄金。 生计断绝，羞愧难当，家庭破败，衣物耗尽， 母亲责骂，为了养活自己，亲戚朋友都远远离去之人， 若向您倾诉自己的痛苦，则能听到自己家中妻子手镯的清脆响声， 从睡梦中醒来。
English
The sound of the rainstorm is clamorous, like a drunken elephant with a body of rain clouds, Rivers of water constantly shroud in darkness. When the lightning flashes like weapons, and the arrow rain pours down like rays of light in battle, Even when enemies are crushed and blocked by the powerful and hateful, By praying to your splendor, a single hero can thoroughly grind the enemy's land. From constant sinful deeds, severe eye diseases cause festering pus and blood to flow, Rotting flesh separates from veins, insects devour the openings of sores, and bodies are exhausted. Those who rely on the supreme medicine of nectar at your feet, and are accustomed to taking it, are extremely delighted, They will become like those with sandalwood-like bodies and lotus-like wide eyes. If there are beings whose ears have not heard the whispered instructions of the lamas, Because they lack the wealth of hearing the Dharma, they admit to being foolish in the assembly of the wise, But through the power of revering you, they will obtain wealth adorned with all jewels, Obtain the Lord of Speech, and before the lord of men, seize the lion throne that subdues enemies. Lying on the ground, sweat soaking clothes, waist, hips wrapped in rags, limbs exposed, Lice biting, suffering greatly, begging for scraps at the doors of others, If one can please you, they will have a smiling abode with young and beautiful maidens fanning them with whisks, Holding the facial tusks filled with water sprayed by drunken elephants, and a raised umbrella. Impoverished people, engaged in menial tasks such as serving mothers and mending clothes, Exhausted by various means, through the merit accumulated in previous lives, Those who have not obtained the accumulated virtuous results of wealth, and those who have lost wealth, pray to you to help them escape poverty, After praying, they will obtain jewels from the earth and gold from the mines. Livelihood cut off, shame unbearable, family ruined, clothes exhausted, Mother scolds, and to support oneself, relatives and friends have all gone far away, If one tells you their suffering, they will hear the crisp sound of their wife's bracelets in their home, Waking from sleep.