Back to the library

DTG027 0127.Bhagavan Glorious Great Bliss Vajrasattva Sadhana..g2.0f

Page 6 of 6

Chinese

以手印之合掌生喜悦, 左方以欲行顶礼, 以微笑而视之眼, 眉眼与唇之驱除, 口与身之驱除, 如仪而作舞姿态, 所有手印皆供养。 那摩斯度萨尔瓦布达布雅(藏文,梵文天城体:नम स्तु सर्व बुद्धेभ्यः,梵文罗马拟音:namaḥ stu sarva buddhebhyaḥ,汉语字面意思:敬礼一切诸佛),以此手印作加持。 殊胜供养之悉地等, 无余皆得成就。 若以诸手印加持, 自身以及或他人, 修持者则速成就, 将如殊胜金刚萨埵。 起立之时亦如是,作灌顶及守护等,以安乐之合掌生喜悦后,随乐而安住。 嗡 班匝萨埵 桑扎(藏文,梵文天城体:ॐ वज्र सत्त्व संध,梵文罗马拟音:oṃ vajra sattva saṃdha,汉语字面意思:嗡,金刚萨埵,结合)。 金刚宝即无上者, 金刚法即演说者, 金刚业即成办者。 啊 霍 苏卡(藏文,梵文天城体:अहो सुख,梵文罗马拟音:aho sukha,汉语字面意思:啊,快乐)之名号, 凡是读诵金刚心, 将从一切罪业解脱, 福德诸事皆得加持。 薄伽梵 具德 大乐 金刚萨埵之修法完毕。 薄伽梵 具德 大乐 金刚萨埵之修法。

English

Generating joy with the union of hand seals, On the left, paying homage with desire, Eyes that gaze with a smile, Dispelling eyebrows, eyes, and lips, Dispelling mouth and body, Dancing in accordance with the ritual, Offering all the hand seals. Namo stu sarva buddhebhyaḥ (藏文,梵文天城体:नम स्तु सर्व बुद्धेभ्यः,梵文罗马拟音:namaḥ stu sarva buddhebhyaḥ,Literal meaning: Homage to all Buddhas), thus the hand seals are blessed. Supreme offerings and siddhis, Will be accomplished without exception. If these hand seals are applied, On oneself or another, The practitioner will quickly achieve, Becoming like the supreme Vajrasattva. When rising, likewise, perform empowerment and protection, etc., and after generating joy with the palms of bliss, abide as pleased. Om Vajrasattva samdha (藏文,梵文天城体:ॐ वज्र सत्त्व संध,梵文罗马拟音:oṃ vajra sattva saṃdha,Literal meaning: Om, Vajrasattva, union). Vajra Jewel is the unsurpassed, Vajra Dharma is the speaker, Vajra Karma becomes the performer. The name "Aho Sukha" (藏文,梵文天城体:अहो सुख,梵文罗马拟音:aho sukha,Literal meaning: Ah, bliss), Whoever recites the Vajra Heart, Will be liberated from all sins, And all merits will be blessed. The practice of the Bhagavan, Glorious Great Bliss Vajrasattva is complete. The practice of the Bhagavan, Glorious Great Bliss Vajrasattva.

Page 6 of 6