Tibetan
ཤཱནྟི་ཀུ་རུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་བསམ་གཏན་དམིགས་ནས་ནི། །བདུད་རྩིས་ཁ་ནི་དག་པར་བྱ། །ཨོཾ་གུ་རུ་ཏྲོ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ས་མ་ཡ་བྲཾ་ཤ་ཁཱ་ཧི། བྷཀྵ་སུ་གན། བྷུ་ཏ་ཀྵེ་ཏྲེ་པྲ་ཏི་སྟཾམྦྷ་ཡ་ཁཱ་ཧི། ལྷག་མ་ཁ་ཆུའི་ཚོགས་ཀྱིས་པྲན། །དགྱེས་པའི་ལོངས་ ༄། །སྤྱོད་རྣམ་པར་རོལ། །ཨོཾ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གཙོ་མངའ་མཛད་པའི། །ལྷ་ཆེན་དྲེགས་བྱེད་སྟོབས་ལྡན་པ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་སོགས་བྲན་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན། །དབང་ཕྱག་ཆེན་པོ་ཆུང་མར་བཅས། །དེ་བཞིན་ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་པ་དང༌། །བརྒྱ་བྱིན་འདོད་དགའ་ཆུང་མར་བཅས། །ལྷ་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཚོགས་རྣམས་དང༌། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་དང༌། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་དང༌། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་གསུས་འཛིན་མ། །དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་ཚོགས་བཅས་དང༌། །གཞན་ཡང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང༌། །འགྲོ་བ་སྡུག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སོགས་སྤྱང་བྱས་ནས། །རང་གི་ལྷ་ཡི་གཟུགས་འཛིན་རྣམས། །གནས་འདིར་འདུས་པའི་དམ་ཚིག་ཅན། །མཆོད་གཏོར་རྒྱན་དང་བཅས་པ་བཞེས། །དམ་ཚིག་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་ཅན། །ལས་ལ་སོགས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་བྲན་བཅས་པས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་གྲུབ་ཅིང༌། །ཐེག་ཆེན་གསང་སྔགས་བསྲུང་བ་དང༌། །ནད་དང་གནོད་སོགས་ཞི་བ་དང། །ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ་བ་དང༌། །བདེ་ལེགས་འབྲས་བུ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚ་ན། གྷི་ན་གྷི་ན། གཙྪ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་གར་གྱི་རྒྱ། །དགའ་མཛེས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བྱ་ཞིང༌། །སྣ་ཚོགས་གླུ་རྣམས་སྙན་པའི་དབྱངས། །དཔའ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བླང༌། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ལེགས་སྦྱར་བ། །རང་གི་སྙིང་གར་གཞག་ནས་སུ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ཏེ། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་གདབ་པར་བྱ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡིག་མེད་ཅིང༌། །དུས་ཀུན་དུ་ནི་བདེ་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཉིད་དང་འཕྲད་འགྱུར་བའི། །ལམ་དེ་ཉིད་ལ་ཞུགས་ནས་ཀྱང༌། །མ་སྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང༌། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་དགྲོལ་བར་ཤོག །ཀུན་གྱིས་རིག་འཛིན་བགྲོད་བྱས་ནས། །སྐུ་གསུང་འབྲས་བུ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང༌། །རྣལ་འབྱོར་གཙུག་ལག་དམ་ཚིག་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ ༄། །གནས་པར་ཤོག །དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་བཞིན་བསྡུ་བྱ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་གསལ་མཉེས་བསྲུང་བར་བྱ།
Chinese
夏ନ୍ତି咕噜。 吽吽啪啪匝梭哈。 甘露禅定专注时，以甘露清净其口。 嗡 咕噜 卓达 卡嘿。 萨玛雅 布让夏 卡嘿。 巴夏 苏嘎那。 布达谢哲 扎德德 斯丹巴 雅 卡嘿。 残食以口水之众供养，欢喜享受诸般受用。 嗡， 拥有世间一切主宰之权，大天傲慢具力者，以善逝之子等为仆，具菩提心怀慈悲者，大手印及其眷属，如是遍入天、梵天，百天帝释天与欲乐及其眷属，大天及其眷属众，以及八方护法及其眷属，八大龙王及其眷属，空行母大自在天女，尸林母众及其眷属，以及其余的八部神众，可怜的众生及其眷属等，身语意等清净后，各自本尊之形相执持者，于此地聚集之具誓言者，请享用供品食子及装饰。 具誓者，守护誓言！事业等空行之众，空行母大及其眷属等，请作瑜伽修持之友伴！以事业金刚及其眷属，息增怀诛事业成就，守护大乘密咒，息灭疾病与损害等，增延寿命权势吉祥，祈愿安乐善妙之果得以成就。 嗡 萨尔瓦 杜斯达 那。 格纳 格纳。 嘎恰 吽 啪。 其后以各种舞姿之印，以欢喜美妙之力转变，各种歌声以悦耳之音，由勇士之众善妙唱诵。 金刚合掌妥善结，于自身心间安放后，缘念一切有情众生，作广大之祈愿。 一切有情无罪障，愿时时皆得安乐。 愿入于与佛相遇之，彼道之上，未度者得度，未脱者得脱。 愿一切众生皆能修持明咒，身语之果得以生起，愿瑜伽行者于根本誓言，当下即能安住。 坛城次第收摄时，祈请智慧本尊众返回本位。 誓言清净欢喜守护之。
English
Shanti Kuru. Hum Hum Phat Phat Dza Svaha. When focusing on the nectar meditation, purify the mouth with nectar. Om Guru Trota Khahe. Samaya Bramsha Khahe. Bhasha Sugana. Bhuta Kshetri Pratistambhaya Khahe. Offer the leftovers with a multitude of saliva, joyfully enjoy all kinds of enjoyment. Om, possessing the power to rule over all in the world, the great arrogant and powerful deity, with the sons of the Sugata as servants, possessing Bodhicitta and compassion, Mahamudra and its retinue, likewise, the all-pervading deity, Brahma, the hundred-eyed Indra with desire and joy and its retinue, the great deities and their retinue, as well as the eight directional protectors and their retinue, the eight great Nagas and their retinue, the great Dakini, the earth-holding goddess, the charnel ground mothers and their retinue, and also the eight classes of gods and demons, the miserable beings and their retinue, etc., having purified body, speech, and mind, those who hold the form of their own deity, those who have gathered in this place with vows, please accept the offerings, torma, and decorations. Vow-holders, protect the vows! The assembly of Dakinis, such as activities, the great Dakini and her retinue, etc., please be friends in the practice of yoga! With the activity Vajra and its retinue, may the activities of pacifying, increasing, empowering, and wrathful be accomplished, protect the great vehicle of secret mantra, pacify diseases and harms, extend life, power, and auspiciousness, may the fruits of happiness and well-being be accomplished. Om Sarva Dushta Na. Ghina Ghina. Gaccha Hum Phat. Then, with various mudras of dance, transform with joyful and beautiful power, various songs with melodious sounds, well sung by the assembly of heroes. The Vajra palms are properly joined, placed in one's own heart, focusing on all sentient beings, make vast prayers. May all sentient beings be without sin, may they always be happy. May they enter the path that leads to encountering the Buddha, may those who have not been liberated be liberated, may those who have not been freed be freed. May all beings practice the mantra, may the fruits of body and speech arise, may the yogis abide in the root vows right now. When gradually dissolving the mandala, request the wisdom deity assembly to return to their own place. May the vows be purified, pleased, and protected.
Tibetan
།གཟུགས་བརྙན་དབེན་པའི་གནས་སུ་གཞག །ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགོངས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿབཛྲ་གཙྪ་མུཿ། གསང་མཆོད་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད། །ཚོགས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་རབ་སྤྱོད་པ། །ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་རྩལ་རྫོགས་དོན། །དཔའ་བོ་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱད་པའི་ཐབས། །སྒྲུབ་ཐབས་སྔ་མའི་ཡན་ལག་ཏུ། །ཆོ་གའི་དབྱེ་བ་བཀོད་བྱས་པས། །འགྲོ་རྣམས་ཚོགས་གཉིས་རྣམ་འཕྲུལ་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ནནད་གརྦྷ་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་བ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།ཨིནྡྲབྷཱུཏི།
Chinese
安置于寂静的影像处。 嗡，您成办一切有情之利益， 赐予随顺之成就。 纵然已往生佛土， 仍复为有情之利益而思。 嗡 阿 吽 穆 班匝 嘎恰 穆 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿབཛྲ་གཙྪ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ muḥ vajra gaccha muḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 穆 金刚 去 穆)。 秘密供养心髓无垢染， 二资粮合一极善用， 为圆满智慧上师之功用， 勇士受用享用之方便。 于前行修法之支分中， 安立仪轨之差别， 愿诸众生从二资粮之幻化中， 获得金刚萨埵之果位。 名为与一切佛陀和合之会供仪轨。 大导师国王因扎菩提所造完毕。 印度之堪布阿难陀藏，以及校正之译师扎巴南喀所译，后由译师拉仁波切校正并定稿。 名为与一切佛陀和合之会供仪轨。因扎菩提。
English
Place it in a secluded place of images. Oṃ, you accomplish all the benefits of sentient beings, grant the accomplishment that is in accordance. Even after passing into the Buddha-field, still think of the benefit of sentient beings. Oṃ Āḥ Hūṃ Muḥ Vajra Gaccha Muḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿབཛྲ་གཙྪ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ muḥ vajra gaccha muḥ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ Hūṃ Muḥ Vajra Gaccha Muḥ). The secret offering, the essence, is without stain, perfectly utilizing the two accumulations as one. For the purpose of perfecting the skill of the wisdom guru, the method of the hero enjoying the enjoyment. In the limb of the previous practice method, by arranging the distinctions of the ritual, may all beings, from the emanation of the two accumulations, obtain the state of Vajrasattva. The ritual of the gathering that unites with all the Buddhas. Completed by the great teacher King Indrabhuti. Translated by the Indian Abbot Ānanda Garbha and the reviser translator Drakpa Namkha, later corrected and finalized by the translator Lha Rinpoche. The ritual of the gathering that unites with all the Buddhas. Indrabhuti.