Tibetan
་ཚེས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ལྷ་མོ་མཆོད་པ་ཆེན་པོའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཧཱཾ་ངོ༌། །རེའུ་མིག་བཅུ་བཞི་ལ་གནས་པ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་ཚེག་དྲག་ཅན་མདའ་གཞུ་འཛིན་མའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཛཿའོ། །རེའུ་མིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་གནས། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ལ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་མའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ངོ༌། །རེའུ་མིག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་གནས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཝ་ལ་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཝཾ་ངོ༌། །རེའུ་མིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་གནས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཚེག་དྲག་ཅན་རྡོ་རྗེ་སྦྱིན་སྲེག་མའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ཧོཿའོ། །གླིང་བུ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁོ་ན་ལ་གསུངས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་གཟུང་བར་བྱའོ། ། དཔལ་རྟ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བསྟན་པ། ༄། །དེ་ལྟར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྟན་ནས། ད་ནི་དཔལ་རྟ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསུངས་པ། རེའུ་མིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་གནས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཡི་གེ་ཧ་ལ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པ་ ༄། །ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ། དཔལ་རྟ་མཆོག་གི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ངོ༌། །རེའུ་མིག་བཅུ་བཞི་ལ་གནས་པ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་རས་གདན་བྱས་པ་སྟེ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ་ཚེག་དྲག་ཅན་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་ཡི་གེ་ཛཱ་འོ། །རེའུ་མིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ལ་ཚེག་དྲག་ཅན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་མའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་ཡི་གེ་ཧཿའོ། །ལྷག་མའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གསུངས་པའི་ལྷ་མོ་ལ་གཟུང་བར་བྱའོ། ། ཡིག་འབྲུ་བསྟན་པ།
Chinese
以月亮装饰的女神大供养的种子字是ཧཱཾ་(藏文，梵文天城体：ह्रां，梵文罗马拟音：hrāṃ，汉语字面意思：ཧཱཾ་)。位于十四个表格中。等等，是字母ཛ་(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ཛ་)上带有点和重音符号的持箭弓女神的种子字ཛཿ(藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：ཛཿ)。位于二十四个表格中。是字母ཧ་(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：ཧ་)带有第六个声音的字母，并以月亮装饰的金刚宝剑母的种子字ཧཱུཾ་(藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：ཧཱུཾ་)。位于三十一个表格中。等等，是字母ཝ་(藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：ཝ་)以月亮和圆点装饰的金刚日母的种子字ཝཾ་(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：ཝཾ་)。位于二十四个表格中。等等，是字母ཧ་(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：ཧ་)带有第十三个声音的字母，带有点和重音符号的金刚火供母的种子字ཧོཿ(藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：ཧོཿ)。短笛母等等，应掌握仅在吉祥金刚萨埵坛城中所说的法印。 吉祥马王及其眷属的字母的显示。 ༄། །如此显示了吉祥金刚日轮坛城及其眷属之后，现在宣说吉祥马王及其眷属。位于二十四个表格中。等等，是字母ཧ་(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：ཧ་)带有第五个声音的字母 ༄། །以月亮和圆点装饰。吉祥马王的法印字母ཧཱུཾ་(藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：ཧཱུཾ་)。位于十四个表格中。等等，是字母ཛ་(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ཛ་)以布垫为座，即带有第四个声音的字母，带有点和重音符号的各种莲花手印，即字母ཛཱ་(藏文，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：jā，汉语字面意思：ཛཱ་)。位于二十四个表格中。等等，是字母ཧ་(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：ཧ་)带有点和重音符号的各种金刚母的法印，即字母ཧཿ(藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：ཧཿ)。剩余的女神们，应掌握吉祥遍照佛坛城中所说的女神。 字母的显示。
English
The seed syllable of the goddess of great offering adorned with the moon is HRAṂ (Tibetan, Devanagari: ह्रां, Romanized Sanskrit: hrāṃ, Literal Chinese meaning: HRAṂ). It is located in fourteen tables. And so on, the seed syllable of the goddess holding arrow and bow, with the letter JA (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: JA) with a dot and acute accent, is JAḤ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: JAḤ). It is located in twenty-four tables. The seed syllable of the Vajra Sword Mother, adorned with the moon, with the letter HA (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: HA) with the sixth sound letter, is HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HŪṂ). It is located in thirty-one tables. And so on, the seed syllable of the Vajra Sun Mother, adorned with the moon and dot, with the letter VA (Tibetan, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Chinese meaning: VA), is VAṂ (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: VAṂ). It is located in twenty-four tables. And so on, the seed syllable of the Vajra Fire Offering Mother, with the letter HA (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: HA) with the thirteenth sound letter, with a dot and acute accent, is HOḤ (Tibetan, Devanagari: हः, Romanized Sanskrit: haḥ, Literal Chinese meaning: HOḤ). The mudras of Dharma, such as the Flute Mother, should be grasped as those spoken only in the mandala of the glorious Vajrasattva. The showing of the letters of the glorious Supreme Horse and its retinue. ༄། །Having thus shown the mandala of the glorious Vajra Sun Wheel and its retinue, now the glorious Supreme Horse and its retinue are spoken of. It is located in twenty-four tables. And so on, with the letter HA (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: HA) with the fifth sound letter, ༄། །Adorned with the moon and dot. The Dharma mudra letter of the glorious Supreme Horse is HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HŪṂ). It is located in fourteen tables. And so on, with the letter JA (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: JA) with a cloth cushion as a seat, that is, with the fourth sound letter, the mudra of various lotuses with a dot and acute accent, that is, the letter JĀ (Tibetan, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: jā, Literal Chinese meaning: JĀ). It is located in twenty-four tables. And so on, the Dharma mudra of various Vajra Mothers with the letter HA (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: HA) with a dot and acute accent, that is, the letter HAḤ (Tibetan, Devanagari: हः, Romanized Sanskrit: haḥ, Literal Chinese meaning: HAḤ). The remaining goddesses should be grasped as the goddesses spoken of in the mandala of the glorious Vairochana. The showing of the letters.