English
It is said and so on. These ten together mean. It is the bindu of wisdom, the bindu that descended into the lotus of the dakini, from which ten kinds of cloud-like appearances, such as flowers, gradually arise and spread separately. It means flowers, incense, and fragrance. It is also used in the middle, so it is the five offerings. Those who have not obtained it want it and strive to pursue it, so it is desire. Those who have obtained it should practice and use it again and again, so it is merit. Desire is also it, and the five merits are also it, so it is the merit of desire. It is gorgeous appearance, sound, smell, taste, and touch. Among them, greed shows the secret offering and the offering of suchness, and the remainder shows the external offering. Therefore, in the middle of pleasing the gods, it is said, the lord of practice, and so on. What is called knowing is what must be determined. What is called constant is the accomplishment of the great mudra, because it does not decay and is extremely inexhaustible. What is called will obtain it is the remainder. Thus, after briefly showing the meditation with benefits. Now, in order to show the recitation with the common benefits of meditation, what is said and so on. What is called knowing is knowing. What is called accomplishment is through practice. What is called God is the gods. Their place is the place. What is called goddess is the name of the Buddha dakini. Is this only true? Said truth and so on. It means that it must be determined that only the truth is spoken and never false. So, that wisdom god, what is God? What is the ability? What is the nature? To you and so on.
Tibetan
་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདིར་རོལ་ཅིང་རྩེ་བས་ན་བཟང་པོ་སྟེ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ཁ་སྦྱར་བའི་བྷ་ག་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་མཉམ་པ་ཉིད་དེ། དེ་ཉིད་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་རོལ་པའི་གནས་སོ། །ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། དེས་དཀྲིའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷག་མའོ། །དེའི་དབུས་སུ་གྱུར་པ་ནི་དཔའ་བོ་སྟེ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིན་ལ། ཁ་སྦྱོར་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡིན་ནོ། །གང་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔའ་བོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་སྟེ། དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན་པའི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ཁ་སྦྱར་པ་ན་གནས་པའོ། །བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཏེ། བཟླས་པ་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ནི་ངེས་པར་བསྟན་པ་གཉིས་པ་ལས་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མོ། །འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དབང་དུ་འགྱུར་བའོ། །ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུའོ། །བརྟེན་བྱས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མའོ། །སུ་ཡིས་ཤེ་ན། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ། །སྟོན་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེས་མཐོང་བར་བྱེད་པའོ། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་མོ་སྟེར་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རལ་གྲི་དང༌། མིག་སྨན་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་བརྒྱད་སྟེར་བའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དེ་བཞིན་ཉིད་རྟོགས་པས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་དཔལ་ནི་ཕུན་སུམ་ཆོགས་པའོ། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ཉིད་ ༄། །ཀྱིས་སོ། །ཆང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགུག་པ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །ཚེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚོ་བའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ནི་སྤྲོ་བའོ། །གཟི་བརྗིད་ནི་མཐུའོ། །ལྷའི་མིག་ནི་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་མངོན་པར་ཤེས་པའོ། །ཟླ་བ་འཐུང་བ་ནི་བདུད་རྩི་འཐུང་བའོ། །ཉིན་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་འཐུང་བ་སྟེ། ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རངས་པའི་ལྷག་མའོ། །ཚེ་རིང་ཞེས་བསྟན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཉེ་བར་བསྟན་པ་ནི། །དེའི་ཚེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་བའི
Chinese
名为“好”的是那些女性（空行母）。之所以名为“好”，是因为在此嬉戏玩乐，所以是“好”。这是指太阳和月亮结合的བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那也是瑜伽母的平等性。那本身就是瑜伽士嬉戏的地方。所谓“字母的串联”，是指三种类型的元音和辅音的串联。所谓“用它缠绕”，是指剩余的部分。位于其中的是勇士，也就是吉祥黑汝迦。那个结合是佛陀空行母。所谓“任何”，是指被勇士加持的，以元音和辅音的三种串联装饰的，位于太阳和月亮结合之处的。所谓“仅仅思考”，是指仅仅念诵。至于如何念诵，将在第二个确切的指示中阐述。所谓“有和无”，是指外面的三个世界。所谓“成就”，是指变得自在。所谓“如所愿”，是指如所希望的那样。所谓“依靠”，是指瑜伽母。谁依靠呢？金刚瑜伽母们依靠。所谓“瑜伽自性”，是指咒语的本尊们。所谓“显示”，是指通过它而见到。将给予伟大的悉地。所谓“将给予”，是指给予宝剑和眼药等八种伟大的悉地。所谓“如来”，是指因为证悟了如是性，所以是如来，也就是佛和菩萨们。那些的荣耀是圆满的。所谓“利益有情”，是指那个瑜伽士。 是也。所谓“酒”，是指与“吸引”结合。所谓“寿命”，是指生存。所谓“精进”，是指喜悦。所谓“光辉”，是指力量。所谓“天眼”，是指眼的识。所谓“神通”，是指通过神通而证知的。所谓“饮用月亮”，是指饮用甘露。所谓“每日”，是指像一天一样饮用，所谓“将获得”，是指诗句满足后的剩余。为了指示长寿，所指示的邻近指示是：所谓“那时”，等等，所谓“那”，是指瑜伽士的。
English
That which is called "good" refers to those females (Dakinis). The reason it is called "good" is that it is good because of playing and frolicking here. It means the union of the sun and moon, called bhaga (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). That is also the equality of the Yoginis. That itself is the place of enjoyment for the Yogis. The so-called "strings of letters" are the three kinds of strings of vowels and consonants. The so-called "twisting with it" is the remainder. That which is in the middle of it is the hero, that is, glorious Heruka, and that union is the Buddha Dakini. The so-called "whoever" is blessed by the hero, adorned with the three strings of vowels and consonants, and dwells in the union of the sun and moon. The so-called "just thinking" is just reciting. As for how to recite, it will be explained in the second definitive instruction. The so-called "existence and non-existence" are the three external worlds. The so-called "accomplishment" is becoming empowered. The so-called "as desired" is as desired. The so-called "relying on" is the Yogini. Who relies on it? The Vajra Yoginis. The so-called "Yoga self" are the deities of mantra. The so-called "showing" is seeing through it. Great Siddhi will be given. The so-called "will give" is giving the eight kinds of great Siddhis such as the sword and eye medicine. The so-called "Tathagata" is the Tathagata because of realizing Suchness, that is, the Buddhas and Bodhisattvas. The glory of those is perfect. The so-called "benefiting beings" is that Yogi. It is. The so-called "alcohol" is to be combined with "attracting." The so-called "life" is living. The so-called "diligence" is joy. The so-called "splendor" is power. The so-called "divine eye" is the consciousness of the eye. The so-called "miraculous power" is knowing through miraculous power. The so-called "drinking the moon" is drinking nectar. The so-called "daily" is drinking like one day, and the so-called "will be obtained" is the remainder after the verse is satisfied. To indicate longevity, the indicated nearby indication is: The so-called "at that time," and so on, the so-called "that" refers to the Yogi's.
Tibetan
འོ། །འཕེལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིང་དུ་ནུར་པའོ། །འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐོབ་པའོ། །བསྐལ་པ་ཆེན་པོའི་བར་དུ་གནས་པ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། འདིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་སོ་སོར་འཕྲོག་པར་བྱེད་པས་ན་ཆོ་འཕྲུལ་ལོ། །དེ་ཡང་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དང༌། ཀུན་བརྗོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང༌། རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང༌། གཞན་གྱི་སེམས་ཤེས་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང༌། ཟག་པ་ཟད་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་སྟེ་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པའོ། །བལྟ་བས་མི་ངོམས་པའི་ལུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐོང་བས་ཚིམ་པ་མེད་པའི་ལུས་ཏེ། སྟོན་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །རང་གི་གཟུགས་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་སོ། །ཡོངས་སུ་བརྗེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་གྱི་གཟུགས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའོ། །ཡིད་ལ་བསམས་མ་ཐག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡིད་ལ་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་སྟེ། བདག་གཟུགས་འདིར་བྱའོ་སྙམ་པའི་རྗེས་ལའོ། །ཕན་ཡོན་གྱི་སྒོ་ནས་ཉེ་བར་བསྡུ་བ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། བཀླགས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ད་ལྟར་ཀློག་བཞིན་པ་སྟེ། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དོན་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐུ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། གྲུབ་པར་གྱུར་ན་ངེས་པར་ཇི་སྐད་དུ་གསུངས་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར་བར་བྱེད་པས་ན་དོན་ཡོད་པའོ། །རིག་ ༄། །པ་ཞེས་བྱ་ཀྱེ་རིག་པ་ཞེས་བོད་པའོ། །ཁྱོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱོད་དང་མཉམ་པའི་རིག་པ་གཞན་ལ་མེད་པའོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང་པདྨའི་རིགས་རྣམས་སུའོ། །ལུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། །མཛེས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བོད་པའོ། །རྣལ་འབྱོར་མའི་དབང་ཕྱུག་ནི་ཐབས་ཀྱི་ཆས་སོ། །རིག་མ་ཆེན་མོའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཆ་ཡིས་སོ། །དེ་ངག་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའོ། །དངོས་གྲུབ་ནི་དེ་ཉམས་སུ་བླངས་པའོ། །མཚན་མ་ནི་རྟགས་ཏེ་མཐུ་རྣམ་པ་དུ་མའོ། །དེའི་དོན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ནི་བཤད་པའོ། །དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ངེས་པར་བསྟན་པ་དང་པོའོ།། །། ངེས་པར་བསྟན་པ་དང་པོ།
Chinese
哦！ 所谓“增长”就是长久延续。所谓“转变”就是获得。凡是具有能安住到大劫的功德，就称之为“增长”或“转变”。 所谓“神变”等等，是指以此能各自摄取有情众生的心意，所以称为神变。它有三种，即：神变之神变、开示之神变、教诫之神变。按顺序分别是：神变之现量、知他心之现量、漏尽之现量，这些就是。 所谓“做这些”的就是瑜伽士。 所谓“观看不厌的身体”就是看了也不会满足的身体，与“示现”相联系。 自己的色身就是自己的身体。 所谓“完全转变”就是完全接受其他人的身体。 所谓“心中刚一想到”就是心中刚一说出，即想到“我要变成这个样子”之后。 为了从利益的角度显示接近和摄取，所以说了“读诵”等等。 所谓“读诵就能成就”就是现在正在读诵，意思是仅仅念诵就能成就。 所谓“有意义”就是具有力量，如果成就了，就一定会给予如所说的果实，所以说是有意义的。 རིག་（藏文），（梵文天城体），（梵文罗马拟音），（汉语字面意思） 所谓“明”，是呼唤“喂！明”。 所谓“您”，是指没有其他明与您相同。 所谓“三界”是指如来、金刚和莲花部。 所谓“传承”就是修法。 所谓“美女”是呼唤。 所谓“瑜伽母的自在”是方便的资具。 所谓“大明母的”是指智慧的部分。 那么，那是什么语言呢？ 是大幻化。 所谓“成就”就是修持它。 所谓“相”是征兆，即多种神力。 确定地显示它的意义就是解释。 名为《吉祥大幻化网论·功德具足》中，第一决定胜义。 །། 第一决定胜义。
English
O! The so-called "increase" is to prolong. The so-called "transformation" is to obtain. Whatever possesses the quality of abiding until the great kalpa is called that. The so-called "miraculous power" and so on, refers to the fact that it individually captivates the minds of sentient beings, hence it is called miraculous power. It has three aspects: the miraculous power of manifestation, the miraculous power of teaching, and the miraculous power of instruction. In order, they are: the direct perception of miraculous power, the direct perception of knowing others' minds, and the direct perception of the exhaustion of defilements; these are they. The so-called "doing these" is the yogi. The so-called "body that is never tired of seeing" is the body that is never satisfied by seeing, and it is related to "showing." One's own form is one's own body. The so-called "completely transformed" is to completely take on the form of another. The so-called "as soon as one thinks of it in the mind" is as soon as one speaks of it in the mind, that is, after thinking, "I will become like this." In order to show the approach and gathering from the perspective of benefit, "reading" and so on are spoken. The so-called "accomplishment through reading" is the current reading, meaning that it is accomplished by merely reciting. The so-called "meaningful" is to have power, and if it is accomplished, it will certainly give the fruit as it is said, so it is said to be meaningful. རིག་（Tibetan），（梵文天城体），（梵文罗马拟音），（汉语字面意思） The so-called "awareness" is calling out "Hey! Awareness." The so-called "you" refers to the fact that no other awareness is the same as you. The so-called "three worlds" refers to the Tathagata, Vajra, and Padma families. The so-called "agama" is the method of accomplishment. The so-called "beautiful woman" is a call. The so-called "power of the yogini" is the equipment of means. The so-called "of the great vidya mother" refers to the part of wisdom. What is that speech? It is the great illusion. The so-called "accomplishment" is to practice it. The so-called "sign" is a mark, that is, various powers. To definitely show its meaning is to explain. From the commentary on the Glorious Great Illusion Net, called "Endowed with Qualities," the first definitive meaning. །། The First Definitive Meaning.