Tibetan
རྦ་དྷརྨཱ་བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཞེས་པས་དེ་ལས་བུང་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་ཏེ། དེར་འདུས་པའི་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང༌། དེ་བསྐྱེད་པ་དང་དུས་མཉམ་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་ས་བོན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པར་བསམས་ནས། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ་ཞེས་པས་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་གདན་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་ཨཱིཾ་ཨཱུཾ་རཱྀཾ་ལཱྀཾ་ཨེཾ་ཨཽཿས་བོན་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་སྔོན་མོ་སྟེ། འདིའི་ཅོད་པན་གྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། སངས་རྒྱས་ལྔ་འཕྲོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་དར་དབྱངས་བཅིངས་པ། རྩ་བའི་ཞལ་ཁྲོས་ཤིང་གད་རྒྱངས་དང་བཅས་པ། གཡས་པ་དཀར་པོ་བཞད་པ། གཡོན་པ་དམར་པོ་སྒེག་པ་དང་བཅས། །ཞལ་སོ་སོར་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་པ་གསུམ་ན་སྟེང་དུ་བྱས་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་དགྲ་སྟ་དང་རྡོ་རྗེའོ། །གཡོན་པ་གུམ་ན་དྲིལ་བུ་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་དང་རལ་གྲི་བསྣམས་པའོ། །ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དཀར་མོ་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན་ནོ། །བྱང་དུ་འཇིགས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་མ་གསེར་མདོག་གོ།། ནུབ་ཏུ་རོ་ལངས་མ་སྔོན་མོའོ། །ལྷོར་གཏུམ་མོ་དམར་མོ་སྟེ་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་སྟེང་དུ་བྱས་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པས་མཛེས་པའོ། །དབང་ལྡན་དུ་སེང་གེ་མོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་ལུས་ཕྱེད་ཕྱེད་དཀར་པོ་དང་སེར་པོ་དབང་པོ་དཀར་པོ་ལའོ། །མེར་སྟག་མོ་སྟག་གི་གདོང་པ་ཅན་གཡོན་དང་གཡས་པའི་ལུས་ཕྱེད་ཕྱེད་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་རིན་པོ་ཆེ་བདུན་པོ་ལའོ། །བ་དན་བྲལ་དུ་ཅི་སྤྱང་མོ་ཅེ་སྤྱང་གི་གདོང་བ་ཅན་གཡས་གཡོན་གྱི་ལུས་ཕྱེད་ཕྱེད་དམར་པོ་དང་ནག་པོ་མ་ཧེ་ལའོ། །རླུང་དུ་འུག་པ་མོ་འུག་པའི་ ༄། །གདོང་པ་ཅན་གཡོན་དང་གཡས་པའི་ཡན་ལག་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་གདེངས་ཅན་གྱི་དབང་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཇུག་མ་རྣམས་ལ་སྟེ། བཞི་པོ་འདི་རྣམས་གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པས་བརྒྱན་པའོ། །དེ་ནས་ཤར་སྒོར་རྒྱལ་དབང་མོ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཉིས་སྙེམས་པའི་ཚུལ་དུ་ཁར་བཅུག་པའོ། །བྱང་དུ་མེ་ཅན་སེར་མོ་སྙིམ་པ་ཁ་སྦྱར་བ་མར་མེ་ལྟ་བུ་སྤྱི་བོར་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་འཇིབ་བྱེད་མ་དམར་མོ་ཁྲག་གིས་གང་བའི་སྙིམ་པ་སྟེང་དུ་བྱས་པ་ཁ་དང་ཉེ་བར་བཞག་ནས་ཁྲག་རྒྱུན་འཐུང་བའོ། །ལྷོར་ཀཾ་པོ་ཛཱི་ནག་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོའི་མཐོ་བོའི་རྩེ་མོ་གཉིས་ཕན་ཚུན་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ཏེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཁ་བ་ལྟ་བུ་བྷ་གའི་གནས་སུ་བཞག་ནས་རང་གི་བྷ་ག་ཉེ་བར་སྟོན་པ་སྟེ། བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ཡི་དགས་ཀྱི་སྙིང་གར་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་ལ་ཞལ་གཅིག་པ་རྣམས་སོ། །ལྷ་མོ་བཅུ་གསུམ་པོ་རྣམས་ཀྱང་ལྷའི་མཆོག་གི་གོས་དམར་པོ་གྱོན་པ། །མགོ་ལ་ཐོད་པ་ལྔའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྔ་དང་ལྡན་པ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ལག་འགྲོའི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་མཛེས་པ། །བསྐལ་པའི་མཐའི་མེ་འབར་བ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་འབར་བ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་བདག་ཉིད་མགོ་པོར་ཀྵུཾ། མིག་ལ་ཧཱུཾ། རྣ་བ་དང་སྟའི་ནང་དུ་ཡུཾ། ལྕེ་ལ་སུཾ། མགྲིན་པར་སྨྲྱུཾ། སྙིང་གར་ཡྨྲུཾ། ལྟེ་བར་ཀྵྨྲྱུཾ། །ཞེས་པ་ཆོ་གའི་ཡི་གེ་རྣམས་བཀོད་དེ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། །རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་ལ། །སྔར་བཞིན་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ་ཡུ་དམ་ཚིག་བསྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། གུང་མོ་གཉིས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་པའི་རྩེ་མོ་དང་རྩེ་མོ་སྦྱར་བ་ནི། ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བྱས་ནས། མཐེ་བོ་རྒན་པོ་དག་གུང་མོ་གཉིས་ལ་ཡང་དག་པར་རེག་ཅིང་བསྐྱོད་པའི་ཕྱག་ ༄། །རྒྱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལའོ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་མཉམ་པོར་བཅིངས་ཏེ་མཐེ་བོང་རྒན་པོ་གཉིས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་ནི། ཨོཾ་གཽ་རཱི་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་འཇིགས་བྱེད་མ་ལའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་བཅིངས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་རབ་ཏུ་བརྒྱང་བ་ནི་ཨོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་རོ་ལྔས་མ་ལའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་བཅིངས་ཏེ། གུང་མོའི་སོར་མོ་གཉིས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་ནི། ཨོཾ་ཙཎྜཱ་ལཱ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་གཏུམ་མོ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་པའི་རྩེ་མོ་སྦྱར་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཱྀ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་སེང་གེ་མོ
Chinese
嗡，法，金刚，清净，我。（藏文：རྦ་དྷརྨཱ་བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）以此，从那之中，蜜蜂的如来和天女们做了有情的事。在那里聚集的上师等众所生起的智慧空行母，和生起她的同时，坛城的人们也以各自的种子生起，这样想。嗡，瑜伽，清净，一切法，瑜伽，清净，我。（藏文：ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）以此生起我慢。那么金刚空行母等众，在各自的座垫，各种莲花和太阳上，依次是，吽吽吽阿阿伊伊乌乌日日利利诶诶欧。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་ཨཱིཾ་ཨཱུཾ་རཱྀཾ་ལཱྀཾ་ཨེཾ་ཨཽཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）是种子字。那么智慧空行母是蓝色的，她的头冠之上以金刚为标志，以五部佛光芒四射所庄严的绸带束缚，根本的脸愤怒且带着狂笑，右边白色微笑，左边红色妖娆。每个脸上都具有三只眼睛。右边的三只手中，上方拿着卡杖嘎，钺斧和金刚。左边的三手中，拿着铃和盛满血的颅骨以及宝剑。东方是金刚空行母，白色，具有妖娆的姿态。北方是怖畏空行母，金色。西方是起尸母，蓝色。南方是猛母，红色，这四位，右边和另一边的两只手，以举起的卡杖嘎和盛满血的颅骨而美丽。在自在处是狮面母，具有狮子的面孔，左边和右边的身体一半白色一半黄色，对于白色自在。在火处是虎面母，具有老虎的面孔，左边和右边的身体一半蓝色一半白色，对于七宝。在西南是豺狼面母，具有豺狼的面孔，右边和左边的身体一半红色一半黑色，对于水牛。在风处是猫头鹰面母，具有猫头鹰的面孔，左边和右边的肢体黄色和红色，对于具光明的八自在的尾巴们。这四位，右边和左边的两只手，以金刚钩和期克印所装饰的绳索所庄严。然后东门是胜王母，白色，两只手以傲慢的姿态放入嘴里。北方是火女，黄色，合掌如酥油灯般放在头顶。
English
By saying "Om Dharma Vajra Shuddho 'Ham," the Buddhas and goddesses of the bee perform the benefit of beings. The wisdom dakini generated by the lamas and others gathered there, and at the same time as generating her, the mandala practitioners also think that they are generated by their respective seeds. By saying "Om Yoga Shuddha Sarva Dharma Yoga Shuddho 'Ham," one should generate pride. Then the Vajra Dakini and others, on their respective seats, various lotuses and suns, in order, Hum Hum Hum Ah Ah Ii Ii Uu Uu Ri Ri Li Li E E Au (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་ཨཱིཾ་ཨཱུཾ་རཱྀཾ་ལཱྀཾ་ཨེཾ་ཨཽཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) are the seed syllables. Then the Wisdom Dakini is blue, with a vajra on top of her diadem, and a silk banner adorned with the radiating five Buddhas is tied. The root face is wrathful and with laughter, the right one is white and smiling, the left one is red and seductive. Each face has three eyes. In the three right hands, the khatvanga, axe, and vajra are held upwards. In the three left hands, a bell, a skull filled with blood, and a sword are held. In the east is the Vajra Dakini, white, with a seductive posture. In the north is the Terrifying Dakini, golden in color. In the west is the Corpse Mother, blue. In the south is the Fierce Woman, red. These four have khatvangas and skulls filled with blood held upwards in their right and other hands, making them beautiful. In the powerful place is the Lion-faced Woman, with the face of a lion, the left and right halves of the body are white and yellow, for the white powerful one. In the fire place is the Tiger-faced Woman, with the face of a tiger, the left and right halves of the body are blue and white, for the seven jewels. In the separated place is the Jackal-faced Woman, with the face of a jackal, the right and left halves of the body are red and black, for the buffalo. In the wind place is the Owl-faced Woman, with the face of an owl, the left and right limbs are yellow and red, for the tails of the eight powerful ones with radiance. These four have vajra hooks and threatening mudras in their right and left hands, adorned with ropes. Then, at the east gate is the Victorious Queen, white, with both hands put into her mouth in a conceited manner. In the north is the Fire Woman, yellow, with her palms joined together like a butter lamp on her head.
Chinese
是也。于西，饮血母红色，将盛满血的掌心朝上，置于口边，饮血流也。于南，黑色的甘波姿，两金刚掌的高峰之顶互相紧密结合，两指如雪置于莲花处，示现自身莲花靠近。此四者安住于依怙之心间。十二金刚空行母等，皆具三眼一面。十三位天女亦皆身着天界胜妙红衣，头戴五骷髅冠，具足五印，以菩萨跏趺坐姿安住，八持明王庄严自身，观想如劫末之火燃烧般的火焰光聚，令人生畏。其后，自身头顶置（藏文：ཀྵུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），眼中置（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），耳及鼻内置（藏文：ཡུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），舌上置（藏文：སུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），颈中置（藏文：སྨྲྱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），心间置（藏文：ཡྨྲུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），脐中置（藏文：ཀྵྨྲྱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如是安布仪轨字。以（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡阿吽）加持身语意。自心间种子字之光芒迎请虚空中之智慧轮。如前供养，并示现瑜伽士誓言。彼时，结缚双金刚拳，伸展双中指，指尖相触，以（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈）示现智慧空行母。结金刚合掌印，双拇指触碰并摇动双中指之手印。 ༄。印。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 班杂 达吉尼 吽 梭哈）是为金刚空行母。双手结缚拳印，伸展双拇指，念诵（藏文：ཨོཾ་གཽ་རཱི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 郭日 吽）是为怖畏母。结此手印，伸展双小指，念诵（藏文：ཨོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 贝达里 吽）是为罗刹女。结此手印，伸展双中指，念诵（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜཱ་ལཱ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 旃达里 吽 梭哈）是为猛母。结缚双金刚拳，伸展双食指，指尖相触，念诵（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 阿 梭哈），（藏文：ཨོཾ་ཨཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 依 梭哈），（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈），（藏文：ཨོཾ་རཱྀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 利 梭哈）是为狮面母。
English
It is so. In the west, the red blood-drinking mother holds a palm full of blood upwards, places it near her mouth, and drinks the stream of blood. In the south, the black Kampozi, the tops of the two vajra palms are tightly joined together, and the two fingers are placed like snow in the lotus position, showing her own lotus nearby. These four reside in the heart of the Yidak. The twelve Vajra Dakinis and others all have three eyes and one face. The thirteen goddesses also wear the supreme red clothes of the gods, have a garland of five skulls on their heads, possess the five mudras, reside in the bodhisattva posture, are adorned by the eight vidyadharas, and are visualized as terrifying with blazing masses of light like the fire at the end of the kalpa. After that, place (Tibetan: ཀྵུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) on the top of oneself, place (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) in the eyes, place (Tibetan: ཡུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) in the ears and nose, place (Tibetan: སུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) on the tongue, place (Tibetan: སྨྲྱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) in the throat, place (Tibetan: ཡྨྲུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) in the heart, place (Tibetan: ཀྵྨྲྱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) in the navel. Thus, arrange the ritual letters. Bless the body, speech, and mind with (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Ah Hum). With the light of the seed syllable in one's own heart, invite the wheel of wisdom into the sky. Offer as before and show the yogi's vows. At that time, bind the two vajra fists, extend the two middle fingers, and touch the tips together. Show the wisdom dakini with (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Hum Svaha). Make the vajra palm mudra, with the thumbs touching and shaking the two middle fingers. ༄. Seal. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Vajra Dakini Hum Svaha) is for the Vajra Dakini. Bind the two fists together and extend the two thumbs, reciting (Tibetan: ཨོཾ་གཽ་རཱི་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Gauri Hum) is for the Terrifying Mother. Make this mudra and extend the two little fingers, reciting (Tibetan: ཨོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Betali Hum) is for the Rakshasa Woman. Make this mudra and extend the two middle fingers, reciting (Tibetan: ཨོཾ་ཙཎྜཱ་ལཱ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Chandali Hum Svaha) is for the Fierce Mother. Bind the two vajra fists, extend the two index fingers, and touch the tips together, reciting (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Ah Svaha), (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Eem Svaha), (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Hum Svaha), (Tibetan: ཨོཾ་རཱྀ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Om Ree Svaha) is for the Lion-faced Mother.