Tibetan
། །ནོར་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པའོ། །འབྲུ་ནི་འབྲས་སོ་བ་དང་ནས་ལ་སོགས་པའོ། །ས་གཞི་ནི་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བའི་ནོར་གྱི་རྒྱུན་འབྱུང་བའི་སའོ། །ཁང་བཟངས་ཞེས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷ་རྫས་ཞེས་པས་ལྷའི་འང་འདོད་ཡོན་ལ་སོགས་པའོ། །མ་ལ་ཆ་ཞེས་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པའི་ཁྲིའུ་ལ་སོགས་པའོ། །སྟན་ཞེས་པས་སེང་གེ་ལ་སོགས་པའི་གདན་ཡིན་པའོ། །སྒྲུབ་བྱེད་རྣམས་ཞེས་ ༄། །པས་རྟ་དང་གླང་ལ་སོགས་པ་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་སོ། །དེ་ཁོ་ན་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་པའི་གྲུབ་པའི་འགྲེལ་པ་ལས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་ཆོ་གའོ།། །། སློབ་མ་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་ཆོ་ག
Chinese
财物是指珍宝等等。谷物是指稻米、荞麦和青稞等等。土地是指能够极好地生长，不断涌现财物的土地。豪宅是指珍宝所成的宫殿等等。天物是指天人的享用等等。玛拉恰是指用极好的珍宝装饰的床榻等等。坐垫是指狮子等等的座垫。成办者们是指马和牛等等所需的用具。名为“如是宣说”的，是如是真如智慧圆满成就的释论中，摄受弟子的仪轨。 摄受弟子的仪轨。
English
Wealth refers to jewels and so on. Grain refers to rice, buckwheat, barley, and so on. Land refers to the land that produces excellent growth and a continuous flow of wealth. Mansion refers to palaces made of jewels and so on. Divine substances refer to the enjoyments of the gods and so on. Malacha refers to couches adorned with excellent jewels and so on. Cushion refers to seats of lions and so on. Accomplishers refers to necessary equipment such as horses and cattle. This is called "Thus Spoken," which is the ritual for accepting disciples from the commentary on the perfect accomplishment of suchness wisdom. The ritual for accepting disciples.