Tibetan
པོ་ཆེན་པོའི་འགྲེལ་པ་གྲུ་གཟིངས་ལས་མིང་གི་ཡི་གེའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་མན་ངག་གི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་དེ་བཞིན་དུ་ཁམས་ཀྱི་རྩ་འཕྱང་བ་ལ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཁམས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱི་དབྱེ་བས་རྣམ་པར་ཤེས་པར་འཇུག་པ་དང༌། དེ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་གསང་བའི་བཅུད་ལེན་དང་གསང་བ་ལ་སོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱས་པའི་ལས་བསྒྲུབ་པ་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པ་དང༌། ནང་གི་བདག་ཉིས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་དང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་མཚན་ཉིད་རྒྱས་པར་བསྟན་བ་སྟེ། ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ།
Chinese
大乘舟楫释中，名之字母善加组合之口诀修持法，以及于界之悬脉中，以二十四界之勇士们的差别而令入于遍知，与其无二之秘密精华摄取及秘密等物之广大事业成办，坛城之轮观修，内之自他之火供及幻轮之轮，根本咒之仪轨相状广大显示。第四十九章之释说完毕。 第四十九章。
English
In the great vehicle commentary, the boat, the method of practicing the oral instructions for skillfully combining the letters of names, and similarly, in the suspended veins of the realms, entering into complete knowledge through the distinctions of the twenty-four heroes of the realms, accomplishing vast activities with the secret essence extraction inseparable from it and secret substances, meditating on the wheel of the mandala, the fire offering of oneself and others within, and the wheel of illusion, extensively showing the characteristics of the ritual of the root mantra. Explanation of the forty-ninth chapter is completed. Forty-ninth chapter.