English
Is the act. Together means simultaneously. What will that become? Like that, things are all certain. The meaning of this sentence is that, like that, things and non-things are definitely understood. In order to explain the other vows of the cause of accomplishing the fire offering, it is mentioned, "The yogi always practices from the left," and so on. What is used to perform the fire offering? "The flesh of a cow and a horse." And so on. Body, purity, and mind vajra, namely cow, horse, and dog. Their object of focus is the flesh of cow, horse, and dog. What is that like? "Various" means performing the fire offering with red, black, and white. How is it done? "In a triangular mandala." It means that among those, only a part is a triangular mandala. Its object of focus is different, and the three corners are the three directions, namely the place of birth, the heart, and the throat. Their wheel is the triangular mandala, where the fire offering is performed. In order to explain the necessity of manifest conduct, it is mentioned, "Even the Buddhas will definitely be destroyed," and so on. Buddha is the five afflictions, which are regarded as one extreme that relies on reason. If even the Buddhas will definitely be destroyed, then what need is there to mention other thoughts that follow them? That is the meaning. What is that mandala like? "Endowed with mantras and mudras of peace." And so on, peace through mantras and mudras, that is, complete peace, that is complete peace through mantras and mudras. There are also two types of mandalas. Among them, the fire pit for the fire offering has been explained for the time being. In order to explain the conduct of the yogis who possess vows, it is mentioned, "The food of the heroes is also the same," and so on. Just as it is a mandala endowed with secret mantras, mudras, and peace, so is the enjoyment of food, this is how it is explained. In order to explain that the practice of fire offering is not the realm of practice for yogis of other tantras, it is mentioned, "The emanation of Shri Heruka," and so on. It is the near practice of the yogi of glorious Heruka. All treatises on near practice are supreme. The meaning of this sentence is that the characteristics of other tantras and
Tibetan
་མི་འདྲ་བའི་དོན་ཏོ། །ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་དགོས་པ་བཤད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །ཡི་གེ་གཅིག་པུ་ནི་མཆོག་གོ །ཡང་ན་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དེའི་ཆོ་ག་ནི་ཡི་གེ་གཅིག་གི་ཆོ་གའོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་དང་ཡི་གེ་གཅིག་པུའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།། །། ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ། ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་དང་ཡི་གེ་གཅིག་པུའི་ཆོ་ག་བསྟན་པ།
Chinese
是不相同的意义。为了讲述近行(ཉེ་བར་སྤྱོད་པ།)的必要,说了“所有事业都将被守护”等等。一个字是殊胜的。或者,所有字的自性,其仪轨就是一个字的仪轨。《吉祥胜乐轮难解释·宝聚》中,内部火供与一个字仪轨之品,第二十八章完毕。 第二十八章,讲述内部火供与一个字仪轨。
English
It is a different meaning. In order to explain the necessity of approaching, it is said, "All actions will be protected," and so on. One syllable is supreme. Or, the nature of all syllables, its ritual is the ritual of one syllable. From the "Precious Collection of Difficult Explanations of Glorious Chakrasamvara," the chapter on the inner fire offering and the ritual of one syllable, the twenty-eighth chapter is completed. Twenty-eighth chapter: Showing the inner fire offering and the ritual of one syllable.