Chinese
三界是狮子,掠夺者命之精,从无余中获胜。名为从三界中彻底获胜。其余容易理解。嗡等四句咒语中的嗡是显明之义。因此,通过陈述嗡的自性,凡是吽和帕特以及先前出现的吽帕特置于末尾的咒语,就是那样。然后,咒语是这样的:嗡 桑巴 尼 桑巴 吽 吽 帕特。嗡 格里赫纳 格里赫纳 吽 吽 帕特。嗡 格里赫纳 巴雅 格里赫纳 巴雅 吽 吽 帕特。嗡 阿纳雅 霍。巴嘎瓦纳 瓦吉拉 吽 吽 帕特。名为明王转轮王。所谓“父”是明,即诸神,他们的国王是明的咒语。在这些明王母的名字中,转轮王,即摄略彼性等,凡是守护其坛城的咒语就是这个。因此,彼性摄略和吉祥胜乐,胜乐金刚怖畏金刚处,与四忿怒尊和正等具有,与八尊身及眷属一起,为了守护坛城之义,尤其从一切恶毒中解脱。如是说。八尊身是八位世间守护者。所谓一切恶毒者,是对一切恶毒者为了守护坛城之义。这个是说用咒语。所谓将死亡,是任何恶毒者。所谓以轮之结合而说,是从自己开始对智慧,然后自己完全进入,念诵就能产生一切成就的果。所谓咒语的四句,是咒语的摄略,即所说的嗡等。对此,这里还隐藏了吽和帕特。凡是用扎仲束缚而说念诵咒语,那也是,章节也是,所以就是那样。三十是第三十品,是吉祥胜乐金刚第三十品释难。// 第三十品释难。
English
The three realms are the lion, the essence of the plunderer's life, victorious from the unreserved. It is called completely victorious from the three realms. The rest is easy to understand. Among the four-syllable mantras such as Om, Om is the meaning of clarification. Therefore, by stating the nature of Om, whatever mantras have Hum and Phat, and the previously appearing Hum Phat placed at the end, that is how it is. Then, the mantra is this: Om Sumbha Ni Sumbha Hum Hum Phat. Om Grihna Grihna Hum Hum Phat. Om Grihna Paya Grihna Paya Hum Hum Phat. Om Anaya Ho. Bhagawana Vajra Hum Hum Phat. Called the Vidyaraja Chakravartin. The so-called "father" is Vidya, that is, the gods, their king is the mantra of Vidya. Among these names of Vidyarajni, the Chakravartin, that is, the summary of that nature, etc., whatever mantra protects its mandala is this. Therefore, Thatness Condensed and Glorious Supreme Bliss, in Supreme Bliss Vajra Bhairava, with the Four Wrathful Ones and perfectly endowed, with the Eight Bodies and retinue, also for the sake of protecting the mandala, especially from all wickedness. Thus it is said. The Eight Bodies are the eight world protectors. The so-called all wicked ones, is for all wicked ones for the sake of protecting the mandala. This is said with mantra. The so-called will die, is any wicked one. The so-called speaking with the union of the wheel, is from oneself to wisdom, and then oneself completely enters, and reciting will generate the fruit of all accomplishments. The so-called four lines of mantra, is the summary of the mantra, that is, the Om etc. that is said. To this, here Hum and Phat are also hidden. Whatever is said to recite the mantra by binding the dza drum, that is also, the chapter is also, so it is like that. Thirty is the thirtieth chapter, is the commentary on the difficulties of the thirtieth chapter of Glorious Chakrasamvara. // Commentary on the Difficulties of the Thirtieth Chapter.