Chinese
第一个是圆点。以此美化的是智者。由此变成当（དཾ་，梵文天城体：दं，梵文罗马转写：daṃ，字面意思：当）的形状。第三个的第一个，正确地与字母ṭa（ཊ）的下部结合。在其下与火的种子字ra（ར་，梵文天城体：र，梵文罗马转写：ra，字面意思：火）正确地结合。像这样用声音与第二个元音字母结合，变成第二十九个字母。因此变成ṣṭā（ཥྚཱ）的形状。 用“和”来正确地结合是收集。第三十一个字母。说的是第三十一个，与第二个元音字母结合。由此变成ra（ར）的形状。对于第三十二个字母。如果与第二个元音字母结合，由此变成lā（ལཱ）的形状。显现者与“和”正确地结合。变成第三十三个字母。说的是显现者是ra（ར）。第三十三个字母是ga（ག）。正确地结合就变成gra（གྲ）的形状。第四个母音自身是ī（ཨཱི）。自身是阻止短音。说的是三十四。三十四个字母是bha（བྷ）。确定变成bhī（བྷཱི）的形状。第五个母音自身是u（ཨུ）。自身是阻止长音。说的是三十七。三十七个字母是ma（མ）。与之正确地结合就变成mu（མུ）的形状。空行母们成就忆念。说的是空行母们的成就就是所有的咒语。或者仅仅是第三十七个的ma（མ），正确地像太阳一样显现，如果观想在所成就者的头顶，那么夜叉等也会被控制。空行母们成就忆念，就是想要空行母们。三十八自身清净。 说的是第三十八个字母是kha（ཁ）。它与第二个元音字母结合，变成khā（ཁཱ）的形状。这里也变成全部，与第一个行为结合，或者与智者知道的第二个行为结合。字母kha（ཁ）会变成成就，或者说是智者应该知道的。像那样对于其他的也是如此。如果观想kha（ཁ）像倒置的权杖一样的光芒在所成就者的头顶，那么天神等也会被控制。而“和”是确定地作为集合来把握的。因此说：“所有诸神都是成就者。”说的是四十二是
English
The first is a dot. That which is beautified by it is the wise. By that, it becomes the shape of daṃ (དཾ་, Devanagari: दं, Roman transliteration: daṃ, literal meaning: daṃ). The first of the third, correctly joined to the lower part of the letter ṭa (ཊ). Underneath that, it is correctly combined with the seed syllable ra (ར་, Devanagari: र, Roman transliteration: ra, literal meaning: fire) of fire. Like that, by the sound itself, it is combined with the second vowel letter, becoming the twenty-ninth letter. Therefore, it becomes the shape of ṣṭā (ཥྚཱ). To correctly combine with "and" is to collect. The thirty-first letter. It is said to be the thirty-first, combined with the second vowel letter. By that, it becomes the shape of ra (ར). For the thirty-second letter. If combined with the second vowel letter, by that it becomes the shape of lā (ལཱ). The manifestor is correctly combined with "and". It becomes the thirty-third letter. It is said that the manifestor is ra (ར). The thirty-third letter is ga (ག). By correctly combining, it becomes the shape of gra (གྲ). The fourth mother vowel itself is ī (ཨཱི). Itself is to negate the short sound. It is said to be thirty-four. The thirty-fourth letter is bha (བྷ). It is certain to become the shape of bhī (བྷཱི). The fifth mother vowel itself is u (ཨུ). Itself is to negate the long sound. It is said to be thirty-seven. The thirty-seventh letter is ma (མ). By correctly combining with it, it becomes the shape of mu (མུ). Dakinis accomplish remembrance. It is said that the accomplishment of the dakinis is all the mantras. Or just the thirty-seventh ma (མ), correctly appearing like the sun, if visualized on the crown of the one to be accomplished, then yakshas and others will be controlled. Dakinis accomplish remembrance, which is wanting the dakinis. Thirty-eight itself is pure. It is said that the thirty-eighth letter is kha (ཁ). It is combined with the second vowel letter, becoming the shape of khā (ཁཱ). Here also it becomes all, combined with the first action, or combined with the second action that the wise know. The letter kha (ཁ) will become accomplishment, or it should be said that the wise should know. Like that, it is also for others. If visualizing the light of kha (ཁ) like an inverted scepter on the crown of the one to be accomplished, then gods and others will be controlled. And "and" is to be grasped as a collection for certain. Therefore, it is said: "All the gods are accomplishers." It is said that forty-two is
Tibetan
རྩ་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་སའོ། །ཉིད་ཀྱི་སྒྲས་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་དོན་ཉེ་བར་གཟུང་བའོ། །མེ་ནི་ངའོ། །ནིའི་སྒྲས་ནི་ངེས་པར་གཟུང་བ་དེ། དེ་ ཡང་འདིའི་འོག་གི་ཆ་སྟེ་འོག་གི་ཆ་ཤས་ལ་དེ་དང་ལྡན་པས་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་པའི་ཡི་གེའོ། །དེས་སྲའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་སྒྲུབ་པ་པོས་ཤེས་པའི་བྱ་བ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཉིད་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་བྷའོ། །དེ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་ཉིད་དང་སྦྱར་བ་དེས་ན་བྷུའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཉིད་ཀྱིས་ནི་རིང་པོ་དགག་པའོ། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་ལྔ་པ་ཞེས་པ་ནི་བཞི་པ་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་པའི་ཡི་གེ་བྷའོ། །ཉིད་ཀྱི་སྒྲས་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་བསྡུས་པའི་དོན་དུ་ངེས་པར་གཟུང་བའོ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བས་བྷའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་ཉིད་དག་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་སྔོན་བཞིན་ནོ། །བཞི་བཅུ་དྲུག་པ་ཡང་དག་ལྡན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་དྲུག་པས་དང་ཨུ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བས་སུའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ནི་རའོ། །ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་སྔར་བསྟན་པའོ། །དོན་བསྡུས་པས་ངེས་པར་གཟུང་བའོ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བས་རའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཆོག་ཏུ་ཕན། །ཞེས་པ་ནི་རའི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །དེ་བཞིན་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ། །ཞེས་པ་ནི་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ཤའོ། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཅེས་པ་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་དོན་ཉིད་འདིས་བསྟན་པའོ། །ལྔ་པ་ཉིད་དང་སྦྱར་ཞེས་པ་ནི་ངང་གི་སྒྲ་ནི་ཁྱད་པར་ཅན་ཏེ། དབང་པོའི་གཞུ་ལྟ་བུའི་འོད་བསྒྲུབ་བྱའི་མགྲིན་པར་བསམས་ན་དེས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དེས་ཀྱང་ཤུའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །མཛེས་པའི་མཆོག་ནི་ཡིན་པར་འདོད། །ཅེས་པ་དང་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ཉིད་ན་ཞེས་པ་ནི་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་བའོ། །ཉིད་ཀྱིས་ནི་མ་བརྗོད་པའི་དོན་བསྡུས་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པར་བཟུང་བ་སྟེ། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བསྐྱོད་བཞིན་པའི་ཆུ་འཛིན་པ་ལ་ཞོན་པ་ལ་དུ་བའི་མདོག་ལྟ་བུ་ཅན་བསྒྲུབ་བྱའི་མགྲིན་པ་དང་སྙིང་ག་དང་རྐེད་པ་དང་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་བསམས་ན་ངེས་ཕུལ་ཏེ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་སྦྱར་བས་པཱའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ནི་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཤའོ། །དེ་བཞིན་ཡང་ཞེས་པ་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་དོན་བསྟན་ པའོ།
Chinese
第二十一字是ས། ཉིད་的聲音是為了接近先前所說的意義。火是ང། 尼的聲音是為了確定地把握它。那也是下面的部分，因為下面的部分具有它，所以是第四十二個字。它變成སྲའི་的形狀。那也是修行者應該理解的所知事物。第四十三個字是ཉིད་དང༌།，意思是第四十三個字བྷ། 它與第五個元音字母結合，因此變成བྷུའི་的形狀。ཉིད་是為了否定長音。第四十五個字，意思是第四個字是第四十五個字བྷ། ཉིད་的聲音是為了確定地把握先前所說的簡略意義。與第二個元音字母結合，變成བྷའི་的形狀。第五個元音字母ཉིད་དག་དང༌།，意思是和先前一樣。第四十六個字是ཡང་དག་ལྡན།，意思是第四十六個字母與ཨུ་完全結合，變成སུའི་的形狀。第四十七個字，意思是第四十七個字母是ར། ཉིད་的聲音和先前所說的一樣。簡略意義是為了確定地把握它。與第二個元音字母結合，變成རའི་的形狀。金剛薩埵極為有益。意思是說，རའི་這個字母就是金剛薩埵。同樣地，第五十一個字。意思是第五十一個字是ཤ། 同樣地，ཉིད་的意思是，先前所說的意義就是這個所表示的。與第五個字母結合，意思是ངང་的聲音是特殊的，如果將如帝釋弓般的光芒觀想在所修之人的喉嚨中，就能夠控制。它也變成ཤུའི་的形狀。被認為是最美的。以及第五十二個字ཉིད་ན་，意思是第五十二個字母是བ། ཉིད་是為了確定地把握未說的簡略意義，如果將被風輪驅動，騎在持水雲上，具有如煙霧般的顏色者，觀想在所修之人的喉嚨、心間、腰部和雙腳的腳底，就能夠確定地驅除。與第二個元音字母結合，變成པཱའི་的形狀。第五十三個字，意思是第五十三個字是ཤ། 同樣地，ཡང་的意思是，表示先前所說的意義。
English
The forty-second letter is Sa. The sound of "nyid" is to closely grasp the meaning previously stated. Fire is Nga. The sound of "ni" is to definitely grasp it. That is also the lower part of this, because the lower part possesses it, it is the forty-second letter. It transforms into the shape of Sra. That is also what the practitioner should understand as the knowable object. The forty-third is "nyid dang," which means the forty-third letter is Bha. When it is combined with the fifth vowel, it transforms into the shape of Bhu. "Nyid" is to negate the long sound. The forty-fifth letter, meaning the fourth is the forty-fifth letter Bha. The sound of "nyid" is to definitely grasp the previously stated abbreviated meaning. When combined with the second vowel, it transforms into the shape of Bhai. The fifth vowel "nyid dag dang," means the same as before. The forty-sixth is "yang dag dan," which means the forty-sixth letter combined with U perfectly, transforms into the shape of Su. The forty-seventh letter, meaning the forty-seventh letter is Ra. The sound of "nyid" is the same as previously stated. The abbreviated meaning is to definitely grasp it. When combined with the second vowel, it transforms into the shape of Rai. Vajrasattva is extremely beneficial. It means that the letter Rai itself is Vajrasattva. Similarly, the fifty-first. It means the fifty-first letter is Sha. Similarly, the meaning of "nyid" is that the meaning previously stated is what this indicates. When combined with the fifth, it means the sound of Ngang is special, if one visualizes the light like Indra's bow in the throat of the one to be accomplished, one will be able to control it. It also transforms into the shape of Shu. It is considered the most beautiful. And the fifty-second "nyid na," meaning the fifty-second letter is Ba. "Nyid" is to definitely grasp the unsaid abbreviated meaning, if one visualizes the one who is driven by the wind mandala, riding on the water-holding cloud, having a color like smoke, in the throat, heart, waist, and soles of both feet of the one to be accomplished, one will definitely expel it. When combined with the second vowel, it transforms into the shape of Pa. The fifty-third letter, meaning the fifty-third letter is Sha. Similarly, the meaning of "yang" is to indicate the meaning previously stated.